IMMEDIATELY ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• незамедлительно приняты
• сразу же приняты

Примеры использования Immediately accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

His resignation was immediately accepted.
Отставка была немедленно удовлетворена.

President Clerides immediately accepted the invitation. Mr. Denktash, nevertheless, rejected the invitation.
Президент Клиридис сразу же принял это приглашение, в то время как г-н Денкташ ответил на него отказом.

Even in Moscow, Ukrainian theater-goers were immediately accepted by the society.
Даже в Москве украинские театралы были сразу же приняты обществом.

The Division immediately accepted the findings of the Office of Internal Oversight Services and its recommendations.
Руководство Отдела сразу согласилось с выводами и рекомендациями Управления служб внутреннего надзора.

After initial observations led to the belief that it was larger than Earth, the object was immediately accepted as the ninth planet.
Данные первых наблюдений указывали на то, что он крупнее Земли, и объект был немедленно воспринят как девятая планета.

This proposal was immediately accepted by all delegations.
Это предложение было немедленно поддержано всеми делегациями.

The delegation of Thailand stated that, during its review, 172 recommendations were received, 100 of which were immediately accepted and none rejected.
Делегация Таиланда заявила, что в ходе обзора по нему были получены 172 рекомендации, 100 из которых были незамедлительно приняты, и ни одна из них не была отклонена.

These offers should be immediately accepted and promptly implemented.
Эти предложения должны быть незамедлительно приняты и осуществлены.

Chad immediately accepted 86 recommendations; 14 recommendations were postponed for further consideration and consultations with all stakeholders.
Чад сразу же принял 86 рекомендаций, тогда как 14 рекомендаций были отложены для дальнейшего рассмотрения и проведения консультаций со всеми заинтересованными сторонами.

Sent him a work plan, which he immediately accepted and agreed to work on that.
Выслал ему план работы, который он тут же принял и по которому согласился работать.

Spurlock immediately accepted the offer, describing the opportunity as"the coolest thing I could ever get to do in my career.
Тот моментально принял предложение, описав его как« крутейшую штуку, которую он смог бы сделать в своей карьере».

When Madonna telephoned Bray to come and join the band, he immediately accepted and joined as the drummer replacing Shenoy.
Когда Мадонна позвонила Брэю с предложением присоединиться к группе, он немедленно согласился переехать в Нью-Йорк и заменил Шиноя.

The results were immediately accepted by the National Congress Party(NCP) and were later endorsed by the national legislature.
Результаты были сразу же признаны партией Национальный конгресс и позднее утверждены национальным парламентом.

After hearing the new evidence presented by Sedley and Gregory, Muller and Boyce did not put up any contrary argument and immediately accepted its validity.
Однако Мюллер и Бойс не выдвинули никаких контраргументов после заслушивания новых доказательств от Седли и Грегори и немедленно согласились с их правомерностью.

The other delegates and him immediately accepted the resolution drafted by the neutral states.
Он, остальные делегат, немедленно одобрили резолюцию, предложенную нейтральными штатами.

Wallis sent Davis, a staunch supporter of Franklin D. Roosevelt and a fierce opponent of the Nazi Party, the screenplay-in-progress and she immediately accepted the offer.
Уоллис отправил Дейвис, убежденной стороннице Франклина Рузвельт и ярому противнику нацистской партии, незаконченный вариант сценария, и она сразу приняла предложение.

The results were immediately accepted by the National Congress Party(NCP) and were later endorsed by the national legislature.
Эти результаты были тут же признаны Партией Национальный конгресс( ПНК), а позднее их утвердило Национальное законодательное собрание.

The author states that, following the death of Mr. Pérez Arévalo, he made the requisite report to the Office of the Criminal Procurator and the magistrate of the Second Court of Investigation, who immediately accepted jurisdiction over the case.
Автор заявляет, что после смерти г-на Аурео Переса Аревало им был подан соответствующий рапорт в прокуратуру по уголовным делам и судье второго следственного суда, которые немедленно приняли на себя юрисдикцию по делу.

The results were immediately accepted by the ruling National Congress Party and later endorsed by the national legislature.
Эти результаты были сразу же приняты правящей Партией Национального конгресса и впоследствии одобрены национальным законодательным органом.

Algeria noted that, during the interactive dialogue in the Working Group, the Solomon Islands had received 115 recommendations, 8 of which had been immediately accepted and 49 of which were regarded as implemented or in the process of implementation.
Алжир отметил, что в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе в адрес Соломоновых Островов было вынесено 115 рекомендаций, 8 из которых были сразу приняты, а 49 можно было считать уже выполненными или находящимися в процессе осуществления.

His sketch was immediately accepted and from it was created the large bronze group of the Four Evangelists Supporting the World and God.
Его набросок был немедленно одобрен, и на его основе была создана большая бронзовая группа Четырех Евангелистов, поддерживающих несущих Мир и Бога.

It is also to be noted that that proposal, along with the other elements of the peace package, was tentatively immediately accepted by our delegation, which was led by our Prime Minister, and after a few days was formally accepted by Ethiopia.
Следует отметить также, что это предложение наряду с другими элементами комплекса мер по достижению мира было незамедлительно принято делегацией нашей страны во главе с премьер-министром сначала в предварительном порядке, а спустя несколько дней- принято Эфиопией уже официально.

Otto immediately accepted the role when she was offered the part, stating that her reason was that she wanted a role involving"that world of CIA and terrorism," similar to her role on Homeland.
Отто сразу же согласилась на роль, заявив, что она хотела роль, связанную« с миром ЦРУ и терроризма», схожую с ее ролью в« Родине».

Austria received 161 recommendations, of which 97 were immediately accepted, 10 were rejected and 54 were left for further consideration.
В адрес Австрии была вынесена 161 рекомендация, при этом 97 рекомендаций были приняты сразу, 10 отклонены и 54 оставлены для дополнительного изучения.

After her first encounter with Kim McAuliffe and Enid Williams in April 1978, she was immediately accepted in the ranks of the new band formed from the ashes of the group Painted Lady, which took the name of Girlschool.
После ее первого знакомства с Ким Маколифф и Энид Вилльямс в апреле 1978 года, она была немедленно принята в ряды новой группы Girlschool, сформированной на базе группы Painted Lady.

When the High-level Delegation finally put on the table its peace proposal, Ethiopia, through its Prime Minister, immediately accepted the Framework Agreement ad referendum after the clarifications it requested were given to its satisfaction at the summit in Ouagadougou.
Когда делегация высокого уровня наконец представила свои мирные предложения, Эфиопия через посредство своего премьер-министра незамедлительно приняла в предварительном порядке это Рамочное соглашение после того, как по ее просьбе на сессии на высшем уровне в Уагадугу ей были представлены удовлетворяющие ее разъяснения.

If Radharani recommends a devotee, Krishna immediately accepts him, however foolish he may be.
Если Радхарани рекомендует преданного, Кришна немедленно принимает его, насколько бы глупым он ни был.

The SMTP module also immediately accepts all addresses with IP-address domains, i.e.
SMTP модуль также сразу же принимает все адреса с IP адресами домена, то есть с именами домена типа xx. yy. zz.

The SMTP module immediately accepts addresses that have domain parts ending with the._smtpq suffix.
SMTP модуль немедленно принимает адреса, доменная часть имени которых оканчивается суффиксом. smtpq.

It must immediately accept and submit to the Security Council Taiwan's application for membership.
Она должна незамедлительно принять заявление Тайваня о приеме в члены Организации и передать его на рассмотрение Совета Безопасности.