IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL на Русском - Русский перевод

• немедленного и безоговорочного
• незамедлительному и безоговорочному
• немедленного и безусловного
• незамедлительного и безусловного
• немедленно и безоговорочно
• безотлагательного и безусловного
• немедленно и безусловно
• безотлагательному и безоговорочному
• немедленному и безоговорочному
• незамедлительное и безоговорочное
• незамедлительного и безоговорочного
• немедленное и безусловное
• немедленное и безоговорочное
• немедленному и безусловному
• незамедлительному и безусловному
• незамедлительное и безусловное
• немедленный и безоговорочный
• незамедлительный и безоговорочный
• немедленной и безусловной

Примеры использования Immediate and unconditional на Английском языке и их переводы на Русский язык

I call for her immediate and unconditional release.
Я призываю к ее незамедлительному и безоговорочному освобождению.

Human Rights Watch calls on the Uzbek government for their immediate and unconditional release.
Хьюман Райтс Вотч призывает правительство Узбекистана к их незамедлительному и безоговорочному освобождению.

Namibia calls for the immediate and unconditional lifting of this embargo.
Намибия призывает к ее немедленной и безоговорочной отмене.

Immediate and unconditional withdrawal of forces to their side of the safe demilitarized border zone art. 1.
Незамедлительный и безоговорочный отвод сил на свою сторону от безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 1.

The Security Council demands the immediate and unconditional release of all hostages of the terrorist attack.
Совет Безопасности требует немедленного и безусловного освобождения всех заложников, захваченных в результате террористического нападения.

Israel rejects the implementation of the provisions of Security Council resolution 425(1978), which stipulate its immediate and unconditional withdrawal from southern Lebanon.
Израиль отказывается выполнить положения резолюции 425( 1978) Совета Безопасности, предусматривающей незамедлительный и безоговорочный вывод израильских войск из южного Ливана.

Arrange for the immediate and unconditional release of Mr. Laskri;
Принять меры для немедленного и безусловного освобождения г-на Ласкри;

States should ensure that all children on the move, regardless of their status, receive immediate and unconditional assistance and enjoy access to education.
Государствам следует обеспечить, чтобы все перемещающиеся дети, независимо от их статуса, немедленно и безусловно получали помощь и пользовались доступом к образованию.

Its immediate and unconditional withdrawal from the city of Kisangani;
Немедленного и безусловного вывода своих войск из города Кисангани;

We warn against any bloodshed in Honduras, and demand the immediate and unconditional release of those who have disappeared or been kidnapped.
Мы выступаем против кровопролития в Гондурасе и требуем немедленного и безоговорочного освобождения тех, кто пропал без вести или был похищен.

The immediate and unconditional surrender of the United States to the Loveless Alliance!
Немедленную и безоговорочную капитуляцию США перед Союзом Лавлесса!

To sum up, we believe that it is essential that this forum pronounce itself in favour of the immediate and unconditional withdrawal of the Israeli army from the Gaza Strip.
Резюмируя сказанное, мы считаем необходимым, чтобы этот форум высказался за немедленный и безоговорочный вывод израильской армии из сектора Газа.

It calls for the immediate and unconditional withdrawal of armed forces.
Он призывает к немедленному и безоговорочному выводу вооруженных сил.

AI made recommendations including bring an immediate end to the practice of arbitrary detention and the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience.
МА вынесла несколько рекомендаций, в том числе о том, чтобы немедленно положить конец практике произвольных задержаний и немедленно и безусловно освободить всех узников совести.

We call for the immediate and unconditional release of Hisham Genina.
Мы призываем к немедленному и безоговорочному освобождению Хишама Генины.

Mr. Khalil proposed to replace the phrase"calls on States, groups and individuals to cease unconditionally" with the phrase"calls for the immediate and unconditional cessation of.
Г-н Халил предложил заменить слова" поэтому Подкомиссия призывает государства, группы и отдельных лиц безоговорочно прекратить" словами" призыает к незамедлительному и безоговорочному прекращению.

Demand the immediate and unconditional withdrawal of the Rwandan troops;
Потребовать незамедлительного и безоговорочного вывода руандийских войск;

Israel had occupied Lebanon since 1978 and refused to implement Security Council resolution 425(1978) calling for the immediate and unconditional withdrawal of Israeli troops from Lebanon.
Израиль оккупирует Ливан с 1978 года и отказывается осуществлять резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности, призывающую к незамедлительному и безоговорочному выводу израильских войск из Ливана.

It called for the immediate and unconditional release of political opposition members.
Она призвала к немедленному и безоговорочному освобождению всех политических оппозиционеров.

The Security Council demanded the immediate restoration of constitutional order and the reinstatement of the legitimate government, as well as the immediate and unconditional release of the high-level personalities detained.
Совет Безопасности потребовал незамедлительного восстановления конституционного порядка и возвращения к власти законного правительства, а также незамедлительного и безусловного освобождения задержанных высокопоставленных лиц.

It calls for the immediate and unconditional release of the kidnapped Israeli soldier.
Он призывает к немедленному и безусловному освобождению похищенного израильского военнослужащего.

In view of the seriousness of these circumstances, it is necessary for the legislative bodies of the Americas to publicly repudiate these criminal acts and to lead a joint effort to secure the immediate and unconditional release of all persons who have been kidnapped in Colombia;
С учетом тяжести этих преступлений законодательные органы стран Америки должны публично осудить эти преступные деяния и принять совместные меры для обеспечения безотлагательного и безусловного освобождения всех лиц, похищенных в Колумбии.

OIC demands the immediate and unconditional release of all these UNPROFOR personnel.
ОИК требует немедленного и безоговорочного освобождения всего захваченного в заложники персонала СООНО.

AI indicated that this was an important first step, but must be followed up by a firm commitment to put an immediate and unconditional end to all human rights abuses and violations of international humanitarian law.
МА указала, что хотя это и важный первый шаг, он должен опираться на твердую решимость немедленно и безоговорочно положить конец всем нарушениям прав человека и норм международного гуманитарного права.

We call for the immediate and unconditional release of all Lebanese detainees held by Israel.
Мы призываем к незамедлительному и безоговорочному освобождению всех ливанцев, задержанных Израилем.

Declare its satisfaction at the recent release of Clara Rojas and Consuelo González, while at the same time reaffirming its demand for the total, immediate and unconditional release of all persons kidnapped by FARC, ELN and other criminal groups;
Заявляет о своем удовлетворении недавним освобождением Клары Рохас и Консуэло Гонсалес и подтверждает при этом свое требование относительно полного, безотлагательного и безусловного освобождения всех лиц, похищенных РВСК и НОА и другими преступными группировками;

Consequently, we demand immediate and unconditional implementation of the provisions of this resolution.
Поэтому мы требуем незамедлительного и безусловного осуществления положений этой резолюции.

Strictly observing the provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, and supporting, within the framework of the United Nations and other multilateral forums, the efforts to promote the immediate and unconditional accession of all States to these Treaties.
Строго соблюдать положения Договора о нераспространении ядерного оружия и Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, поддерживать в рамках Организации Объединенных Наций и других многосторонних форумов усилия, направленные на то, чтобы содействовать безотлагательному и безоговорочному присоединению всех государств к указанным Договорам.

Demands immediate and unconditional release of all hostages of this terrorist act;
Требует незамедлительного и безусловного освобождения всех заложников, захваченных в ходе этого террористического акта;

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation demands the immediate and unconditional release of all Russian citizens captured by UNITA and illegally held.
МИД России требует незамедлительного и безусловного освобождения всех захваченных УНИТА и незаконно удерживаемых российских граждан.