What is the translation of " IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL " in Slovenian?

• takojšnjo in brezpogojno
• takoj in brezpogojno
• takojšen in brezpogojen

Examples of using Immediate and unconditional in English and their translations into Slovenian

Must be immediate and unconditional.”.
Naj bo to prostovoljno in brezpogojno.«.

It is vital that we encourage the national authorities to do all in their power to secure the immediate and unconditional release of Monsignor Paulos Faraj Rahho.
Zelo je pomembno, da nacionalne organe spodbudimo, naj za zagotovitev takojšnje in brezpogojne osvoboditve monsignorja Paulosa Faraje Rahhe storijo vse, kar je v njihovi moči.

Demand the immediate and unconditional lifting of the siege of Gaza.
Zahtevamo takojšen in brezpogojen umik embarga na Gazo.

We are therefore calling for their immediate and unconditional release.
Pozivamo vas, da poskrbite za njegovo takojšnjo in brezpogojno izpustitev.

We order the immediate and unconditional forfeiture of the Tauri Stargate.
Zahtevamo brezpogojno in takojšnjo ukinitev vrat Taurijev.

On behalf of the European Parliament, I would like to join the President of the European Council, and the President of the US, in demanding Roxana Saberi's immediate and unconditional release.
V imenu Evropskega parlamenta bi se rad pridružil predsedniku Evropskega sveta in predsedniku ZDA pri zahtevi za takojšnjo in brezpogojno izpustitev Roxane Saberi iz zapora.

We demand his immediate and unconditional release.
Zahtevamo, da ga takoj in brezpogojno izpustijo.

UN experts went further by stating that reprisals for exercising their constitutionally guaranteed functions and creating a climate of fear among the judiciary and the lawyers' profession served no purpose except to undermine the rule of law and obstruct justice, arguing that the immediate and unconditional release of Judge Afiuni is imperative.
Strokovnjaki iz ZN so šli še dlje in izjavili, da povračilni ukrepi zaradi izvajanja njihovih ustavno zagotovljenih funkcij in ustvarjanje strahu med sodstvom in poklicem odvetnikov ne služi drugemu namenu kot spodkopavanju pravne države in oviranju pravice, pri tem pa so zagovarjali trditev, da je nujna takojšnja in brezpogojna izpustitev sodnice Afiuni.

Calls for their immediate and unconditional release;
Poziva k njihovi takojšnji in brezpogojni izpustitvi;

The immediate and unconditional surrender of the United States to the Loveless Alliance!
Takojšnjo in brezpogojno predajo ZDA Lovelessovi zvezi!

Please call for their immediate and unconditional release.
Pozivamo vas, da poskrbite za njegovo takojšnjo in brezpogojno izpustitev.

We must demand an immediate and unconditional cease-fire, which will mark the beginning of a stronger commitment in favour of a peaceful end to this conflict, with respect shown for human rights and cultural identities.
Zahtevati moramo takojšnjo in brezpogojno prekinitev ognja, ki bo označila začetek trdnejše zaveze v prid miroljubnejšemu koncu tega spopada s spoštovanjem človekovih pravic in kulturnih identitet.

I urge you to ensure their immediate and unconditional release.
Pozivamo vas, da poskrbite za njegovo takojšnjo in brezpogojno izpustitev.

Demands the immediate and unconditional release of Farai Maguwu and condemns the conditions of his arrest and detention;
Zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev Faraija Maguwuja ter obsoja razmere njegove aretacije in zapora;

We call on you to secure his immediate and unconditional release.
Pozivamo vas, da poskrbite za njegovo takojšnjo in brezpogojno izpustitev.

Demands the immediate and unconditional release of Mehman Huseynov and urges the Azerbaijani government to drop all new charges against him;
Zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev Mehmana Huseynova in poziva azerbajdžanske oblasti, naj umaknejo vse nove obtožbe proti njemu;

In view of the scale of the tragedy, the European Union must step up the pressure on the Sri Lankan Government in order to obtain the immediate and unconditional release of all the civilians, access to the camps for journalists and the prompt delivery of humanitarian aid.
Glede na obseg tragedije mora Evropska unija povečati pritisk na šrilanško vlado, da bo dosegla takojšnjo in brezpogojno izpustitev vseh civilistov, dostop do taborišč za novinarje in takojšnjo dostavo humanitarne pomoči.

Calls for the immediate and unconditional release of the Chibok schoolgirls;
Poziva k takojšnji in brezpogojni izpustitvi šolark iz mesta Chibok;

The EU will intensify its work with the international community, and especially with its partners in Asia, to achieve our common aim of obtaining the immediate and unconditional release of Daw Aung San Suu Kyi and all other political prisoners in Burma/Myanmar.
EU bo okrepila sodelovanje z mednarodno skupnostjo, zlasti s partnerji v Aziji, da bi dosegli naš skupni cilj,tj. takojšnjo in brezpogojno izpustitev Daw Aung San Suu Kyi in vseh drugih političnih zapornikov v Burmi/Mjanmaru.

To demand the immediate and unconditional release of all political prisoners in Iran;
Poziva k takojšnji in brezpogojni izpustitvi ter rehabilitaciji vseh političnih zapornikov v Belorusiji;

Urges all parties involved in the conflict to allow UNRWA, ICRC and other international aid organisations unhindered access to the Yarmouk refugee camp, to enable immediate and unconditional humanitarian access, to evacuate wounded civilians and provide safe passage for all civilians wishing to leave the camp;
Poziva vse strani, vpletene v konflikt, naj UNRWA, ICRC in drugim mednarodnim organizacijam za pomoč omogočijo neoviran dostop do begunskega taborišča Jarmuk, naj dovolijo takojšen in brezpogojen dostop humanitarne pomoči, naj evakuirajo ranjene civiliste in zagotovijo varen prehod vsem civilistom, ki želijo zapustiti taborišče;

I repeat:'Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers' Is it'immediate' that bothers you?
Ponavljam:"Zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev vseh humanitarnih delavcev"; ali vas moti"takojšnja"?

We appeal for his immediate and unconditional release.
Pozivamo vas, da poskrbite za njegovo takojšnjo in brezpogojno izpustitev.

Let me list the minimum requirements: the immediate and unconditional release of human rights lawyer Sotoudeh and other prisoners of conscience, Bahrami's death sentence to be reconsidered and the Dutch authorities to be included in handling the case, allowing representatives of the Red Cross to meet with prisoners, and letting human rights organisations into the country to assess the situation.
Naj naštejem najmanjše zahteve: takojšnja in brezpogojna izpustitev odvetnice za človekove pravice gospe Sotude in drugih zapornikov vesti, ponovna preučitev smrtne kazni gospe Bahrami in vključitev nizozemskih organov v obravnavanje primera, dovoljenje predstavnikom Rdečega križa, da se sestanejo z zaporniki, in dovoljenje, da organizacije za človekove pravice vstopijo v državo, da bi ocenile razmere.

(RO) Mr President, we also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.
(RO) Gospod predsednik, tudi mi podpiramo zahteve po takojšnji in brezpogojni izpustitvi Nasrin Sotude in vseh zapornikov vesti v Iranu.

Calls on the DRC authorities to ensure the immediate and unconditional upholding of these freedoms, especially in the electoral period as guaranteed by the DRC Constitution and international human rights law;
Poziva oblasti Demokratične republike Kongo, naj takoj in brezpogojno zagotovijo uživanje teh svoboščin, zlasti v volilnem času, kot to jamči državna ustava in mednarodno pravo s področja človekovih pravic;

Calls on the Cuban Government for the immediate and unconditional release of all political prisoners and prisoners of conscience;
Poziva kubansko vlado k takojšnji in brezpogojni izpustitvi vseh političnih zapornikov in zapornikov vesti;

Condemns the repression in Bahrain and urges the immediate and unconditional release of all peaceful demonstrators, including political activists, journalists and human rights defenders, and of the 47 Bahraini doctors and nurses who were acting under professional duty;
Obsoja represijo v Bahrajnu in zahteva takojšnjo in brezpogojno izpustitev vse miroljubnih demonstrantov, tudi političnih aktivistov, novinarjev in zagovornikov človekovih pravic ter 47 zdravnikov in medicinskih sester, ki so opravljali svojo poklicno dolžnost;