What is the translation of " IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL " in Finnish?

• välitöntä ja ehdotonta
• välittömästi ja ehdoitta

Examples of using Immediate and unconditional in English and their translations into Finnish

We order the immediate and unconditional forfeiture.
Vaadimme välitöntä ja ehdotonta.

It is vital that we encourage the national authorities to do all in their power to secure the immediate and unconditional release of Monsignor Paulos Faraj Rahho.
Meidän on kannustettava kansallisia viranomaisia tekemään kaikkensa, jotta monsignor Paulos Faraj Rahho vapautetaan välittömästi ja ehdoitta.

We order the immediate and unconditional forfeiture.
Määrämme välittömästi ja ehdottomasti.

The EU renews the Thessaloniki European Council appeal to all Palestinian organisations to declare an immediate and unconditional cease-fire.
EU esittää uudelleen Thessalonikissa pidetyn Eurooppa-neuvoston vetoomuksen kaikille palestiinalaisjärjestöille välittömän ja ehdottoman tulitauon julistamiseksi.

We call for his immediate and unconditional release.
Vaadimme hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

Immediate and unconditional disarmament and neutralisation of the Janjaweed militias;
Janjaweed-sotilasjoukkojen välitön ja ehdoton aseistariisunta ja neutralointi.

We ask for their immediate and unconditional release.
Kehotamme vapauttamaan heidät välittömästi ja ehdoitta.

On behalf of the European Parliament, I would like to join the President of the European Council, and the President of the US, in demanding Roxana Saberi's immediate and unconditional release.
Haluaisin yhtyä Euroopan parlamentin puolesta Euroopan unionin neuvoston ja Yhdysvaltojen presidentin vaatimukseen Roxana Saberin välittömästä ja ehdottomasta vapauttamisesta.

We demand his immediate and unconditional release.
Me vaadimme hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

For us, this prize means an even greater commitment to our cause and to you; an inspiration to carry on defending the innocence of our loved ones with greater courage and to demand their immediate and unconditional release.
Tämä palkinto saa meidät ajamaan entistä innokkaammin meille tärkeää asiaa ja teidän asiaanne. Palkinto innoittaa meitä puolustamaan entistä rohkeammin rakkaimpiemme syyttömyyttä ja vaatimaan heidän välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

The group called for his immediate and unconditional release.
Serbia vaati välitöntä ja ehdotonta liittymistä.

The immediate and unconditional release of all political prisoners would certainly constitute such a gesture of goodwill.
Kaikkien poliittisen vankien välitön ja ehdoton vapauttaminen olisi ilman muuta hyvän tahdon ele.

We ask today for his immediate and unconditional release.
Me pyydämme tänään hänen välitöntä ja ehdotonta vapauttamistaan.

Demanding the immediate and unconditional abolition of capital punishment throughout the entire world today does not just mean promoting human dignity but also validating the Universal Declaration of Human Rights.
Kuolemanrangaistuksen välittömän ja ehdottoman poistamisen vaatiminen merkitsee nykyään paitsi ihmisarvon edistämistä myös merkityksen antamista ihmisoikeuksien yleismaailmalliselle julistukselle.

The European Union has called for the immediate and unconditional release of Corporal Gilad Shalit.
Euroopan unioni on esittänyt vaatimuksen korpraali Gilad Shalitin vapauttamisesta välittömästi ja ilman ehtoja.

The EU urges the immediate and unconditional withdrawal of RCD-Goma from Moliro and calls upon the Government of Rwanda to exercise its influence to ensure that this is done as a matter of urgency.
EU kehottaa RCD-Gomaa vetäytymään välittömästi ja ehdoitta Molirosta ja pyytää Ruandan hallitusta käyttämään vaikutusvaltaansa sen varmistamiseksi, että tämä tapahtuu kiireellisesti.

In the declaration on Burma/Myanmar leaders called for the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi.
Burmaa/Myanmaria koskevassa julkilausumassa johtajat vaativat Aung San Suu Kyin välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.

We order the immediate and unconditional forfeiture of the Tauri Stargate.
Vaadimme välitöntä ja ehdotonta Taurin tähtiportin luovuttamista.

We are responding to the struggle by the Belarussian democrat Mihail Marynich for human rights, by adopting a resolution demanding his immediate and unconditional release as well as that of other political prisoners- that is our responsibility.
Meidän vastuullamme on vastata valkovenäläisen demokraatin Mihail Marynitšin ihmisoikeustaisteluun antamalla päätöslauselma, jossa vaaditaan hänen sekä muiden poliittisten vankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista.

It calls for the immediate and unconditional release of the kidnapped Israeli soldier.
Se vaatii vapauttamaan siepatun israelilaissotilaan välittömästi ja ehdoitta.

While I know that the President of Parliament, Mr Borrell, will attend the Ibero-American Summit in Salamanca and that the dictator Fidel Castro has not been excluded from appearing in that city in the flesh, I would like to ask Mr Borrell to communicate the European Union and our Parliament's final position to the Cuban delegates: the immediate and unconditional release of all political prisoners in Cuba.
Koska tiedän, että parlamentin puhemies Borrell osallistuu iberoamerikkalaiseen huippukokoukseen Salamancassa ja että diktaattori Fidel Castroa ei ole estetty tulemasta henkilökohtaisesti paikalle, pyydän puhemies Borrellia välittämään Kuuban edustajille Euroopan unionin ja parlamenttimme lopullisen kannan: kaikki Kuuban poliittiset vangit on vapautettava välittömästi ja ehdoitta.

We demand their immediate and unconditional release.
Vaadimme heidän vapauttamistaan välittömästi ja ilman ehtoja.

We must demand an immediate and unconditional cease-fire, which will mark the beginning of a stronger commitment in favour of a peaceful end to this conflict, with respect shown for human rights and cultural identities.
Meidän on vaadittava välitöntä ja ehdotonta tulitaukoa, joka olisi alku entistä voimakkaammalle sitoutumiselle löytää rauhanomainen sekä ihmisoikeuksia ja kulttuuri-identiteettejä kunnioittava ratkaisu tähän konfliktiin.

We are also on the side of international law, because we want to see immediate and unconditional compliance with the 17 UN resolutions on Iraq's disarmament.
Olemme myös kansainvälisen oikeuden puolella, sillä haluamme, että Irak noudattaa välittömästi ja ehdottomasti 17:ää YK: n päätöslauselmaa aseistariisunnasta.

Let me list the minimum requirements: the immediate and unconditional release of human rights lawyer Sotoudeh and other prisoners of conscience, Bahrami's death sentence to be reconsidered and the Dutch authorities to be included in handling the case, allowing representatives of the Red Cross to meet with prisoners, and letting human rights organisations into the country to assess the situation.
Vähimmäisvaatimuksina listattakoon ihmisoikeusjuristi Sotoudehin sekä muiden mielipidevankien välitön ja ehdoton vapauttaminen, Bahramin kuolemantuomion uudelleen harkinta ja Alankomaiden viranomaisten päästäminen mukaan käsittelyyn sekä Punaisen ristin edustajien päästäminen vankitapaamisiin ja ihmisoikeusjärjestöjen päästäminen maahan arvioimaan tilannetta.

The European Union repeats its call for the immediate and unconditional release of the British Royal Naval personnel.
Euroopan unioni vaatii toistamiseen, että Britannian kuninkaallisen laivaston henkilöstö on vapautettava välittömästi ja ehdoitta.

It calls for their immediate and unconditional release and for the cessation of all attacks on Israeli towns and cities.
Se vaatii vapauttamaan heidät välittömästi ja ehdoitta ja lopettamaan iskut israelilaisiin kyliin ja kaupunkeihin.

I find it incredible that the EU is not demanding the immediate and unconditional return of Famagusta to its inhabitants who are, incidentally, EU citizens.
Mielestäni on uskomatonta, ettei EU vaadi Famagustan välitöntä ja ehdotonta palauttamista kaupungin asukkaille, jotka sattuvat olemaan EU: n kansalaisia.

I repeat:'Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers' Is it'immediate' that bothers you?
Toistan:"vaatii vapauttamaan kaikki avustustyöntekijät välittömästi ja ehdoitta", onko se"välitön" mikä teitä vaivaa?

Mr President, we also support the demands for the immediate and unconditional release of Nasrin Sotoudeh and all prisoners of conscience in Iran.
Arvoisa puhemies, mekin tuemme Nasrin Sotoudehin ja kaikkien Iranin mielipidevankien välitöntä ja ehdotonta vapauttamista koskevaa vaatimusta.