What is the translation of " IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL " in Hungarian?

• azonnali és feltétel nélküli
• azonnal és feltétel nélkül
• haladéktalan és feltétlen

Examples of using Immediate and unconditional in English and their translations into Hungarian

Immediate and unconditional release!
Azonnal és feltétel nélkül!

First, there needs to be an immediate and unconditional ceasefire in Ukraine.
Először is azonnali, feltétel nélküli tűzszünetre van szükség.

She has also handed over[to the Chinese authorities] a list of political prisoners and asked for their immediate and unconditional release.
Át is adott egy listát a politikai foglyokról a kínai hivatalos személyiségeknek, azonnali és feltétel nélküli elbocsátásukat kérve.

We demand his immediate and unconditional release.
Az azonnali és feltétel nélküli szabadon engedését követeljük.

I saw with my own eyes the huge lists of books being sent to the Soviet libraries, subject to immediate and unconditional destruction.
Saját szememmel láttam a szovjet könyvtáraknak küldött könyvek hatalmas listáit, amelyek azonnali és feltétel nélküli megsemmisítésnek vannak kitéve.

Demanding an immediate and unconditional ceasefire.
Először is azonnali, feltétel nélküli tűzszünetre van szükség.

Amnesty International also called for Pashteen's“immediate and unconditional” release.
Az ENSZ szintém bin Laden"azonnali és feltétel nélküli" kiadását követeli a táliboktól.

Demand the immediate and unconditional lifting of the siege of Gaza!
A gázai blokád azonnali és feltételek nélküli megszüntetését!

The abolitionists knew as well as their later scholarly critics that immediate and unconditional emancipation could not occur for a long time.
Az abolicionisták épp olyan jól tudták, mint későbbi tudós kritikusaik, hogy még hosszú ideig nem történhet meg az azonnali és feltétel nélküli emancipáció.

Demands the immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi;
Követeli Aung Szan Szú Kji azonnali és feltétel nélküli szabadon engedését;

This proletarian wing has already proposed- at the Leipzig(1919) Congress of the Independents- immediate and unconditional affiliation to the Third International.
Ez a proletár szárny már a függetlenek lipcsei kongresszusán(1919-ben) javasolta a III. Internacionáléhoz való haladéktalan és feltétlen csatlakozást.

Demands the immediate and unconditional release of Mehman Huseynov and urges the Azerbaijani government to drop all new charges against him;
Felszólít Mehman Huseynov azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátására és sürgeti az azerbajdzsáni hatóságokat, hogy ejtsenek minden ellene felhozott új vádat;

The Security Council ordered the immediate and unconditional withdrawal from Iraq.
A MIÉP elnöke ezért azonnali és feltétel nélküli kivonulást követel Irakból.

On behalf of the European Parliament, I would like to join the President of the European Council, and the President of the US, in demanding Roxana Saberi's immediate and unconditional release.
Az Európai Parlament nevében szeretnék csatlakozni az Európai Tanács elnökéhez és az USA elnökéhez, velük együtt követelve Roxana Saberi mielőbbi és feltétel nélküli szabadon bocsátását.

We demand his immediate and unconditional release.
Követeljük Gilad Shalit azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását.

Just days after six human rights defenders were remanded in pre-trial custody in Turkey, the European Commission has joined governments and world leaders, including Angela Merkel, to demand their immediate and unconditional release.
Napokkal azután, hogy a török hatóságok elrendelték a hat jogvédő előzetes letartóztatását, az Európai Bizottság is csatlakozott Angela Merkelhez és más vezető politikusokhoz, hogy a jogvédők azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását követelje.

Calls on the Venezuelan Government to ensure the immediate and unconditional release of all political prisoners;
Felszólítja a venezuelai kormányt, hogy biztosítsa a politikai foglyok azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását;

Also calls for the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in the UAE and for all charges against them to be dropped;
Követeli valamennyi lelkiismereti okokból bebörtönzött személy azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását az Egyesült Arab Emírségekben, valamint az ellenük emelt vádak ejtését;

It is vital that we encourage the national authorities to do all in their power to secure the immediate and unconditional release of Monsignor Paulos Faraj Rahho.
Létfontosságú, hogy arra ösztönözzük a nemzeti hatóságokat, hogy minden erejüket bevetve érjék el Paulos Faraj Rahho érsek azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását.

Calls on the DRC authorities to ensure the immediate and unconditional upholding of these freedoms, especially in the electoral period as guaranteed by the DRC Constitution and international human rights law;
Felhívja a KDK hatóságait- különös tekintettel a választási időszakra- a fent említett szabadságok fennállásának azonnali és feltétel nélküli biztosítására, a KDK alkotmányának és a nemzetközi emberi jogi jogszabályoknak megfelelően;

In just two days since the letter was issued, over 15,000 people from across the globe have signed a petition calling on the Prosecutor General to ensure immediate and unconditional release of Maria and Nadezhda and the number of the signatories continues to grow.
Két nappal a levél közzétételét követően a világon eddig több mint 15,000 ember petíciót írt alá, melyben arra kérik a legfőbb ügyészt, hogy helyezze azonnali és feltételnélküli szabadlábra Mariát és Nagyezsdát.

We must demand an immediate and unconditional cease-fire, which will mark the beginning of a stronger commitment in favour of a peaceful end to this conflict, with respect shown for human rights and cultural identities.
Követelnünk kell az azonnali és feltétel nélküli fegyverszünetet, amely jelezheti a konfliktus békés rendezése melletti erősebb elkötelezettséget, valamint az emberi jogok és a kulturális önazonosság iránti tiszteletet.

UN experts went further by stating that reprisals for exercising their constitutionally guaranteed functions and creating a climate of fear among the judiciary and the lawyers' profession served no purpose except to undermine the rule of law and obstruct justice, arguing that the immediate and unconditional release of Judge Afiuni is imperative.
ENSZ-szakértők ennél is tovább mentek, kijelentve, hogy az alkotmányban előírt feladatok gyakorlása miatti megtorlásoknak, valamint a bírói kar és az ügyvédek körében a félelemkeltésnek az egyedüli célja a jogállamiság aláásása és az igazságszolgáltatás megakadályozása, valamint amellett érvelve, hogy elengedhetetlen Afiuni bírónő azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátása.

There is no place at this sad moment for any discussions other than an immediate and unconditional cease-fire as well as international investigation of the Israeli massacres in Lebanon now.
Ezen a szomorú délelőttön nem lehet másról tárgyalni, mint az azonnali és feltételek nélküli tűzszünetről, és arról, hogy nemzetközi vizsgálatot kell indítani az Izrael általi libanoni tömegmészárlásról"- jelentette ki Fuád Szinjóra kormányfő.

Demands the immediate and unconditional release of all those who have been arrested since the protests began on 19 August 2007, including the leaders of the 88 Generation Students, such as Min Ko Naing, who has already spent 16 years in prison, and Ko Ko Gyi, who has spent 15 years in prison;
Követeli a 2007. augusztus 19-én kezdődött tiltakozásoktól kezdve letartóztatott személyek azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátását, beleértve a 88-as generációs diákok vezetőit, mint például Min Ko Naing, aki már 16 évet, és Ko Ko Gyi, aki már 15 évet töltött börtönben;

Believes that the second anniversary of the abduction of the Chibok schoolgirls on 14 April should provide fresh impetus for the Nigerian Government and international community to secure their immediate and unconditional release, as well as the release of the 400 women and children abducted from the town of Damasak in November 2014, and all other abducted women and children;
Úgy véli, hogy a chiboki diáklányok április 14-i elrablása második évfordulójának friss lendületet kell adnia a nigériai kormány és a nemzetközi közösség számára, hogy biztosítsák azonnali és feltétel nélküli szabadon bocsátásukat, valamint a Damasak városából 2014 novemberében elrabolt 400 nő és gyermek, illetve minden más elrabolt nő és gyermek szabadon bocsátását;

There is no place on this sad morning for any discussion other than an immediate and unconditional ceasefire as well as an international investigation into the Israeli massacres in Lebanon now," Siniora said at a press conference.
Ezen a szomorú délelőttön nem lehet másról tárgyalni, mint az azonnali és feltételek nélküli tűzszünetről, és arról, hogy nemzetközi vizsgálatot kell indítani az Izrael általi libanoni tömegmészárlásról"- jelentette ki Fuád Szinjóra kormányfő.

There is no place on this sad day for any discussion other than an immediate and unconditional cease-fire, as well as in international investigation into the Israeli massacres in Lebanon now,” Mr. Siniora said.
Ezen a szomorú délelőttön nem lehet másról tárgyalni, mint az azonnali és feltételek nélküli tűzszünetről, és arról, hogy nemzetközi vizsgálatot kell indítani az Izrael általi libanoni tömegmészárlásról"- jelentette ki Fuád Szinjóra kormányfő.

There is no place on this sad morning for any discussion other than an immediate and unconditional cease-fire, as well as an international investigation into the Israeli massacres in Lebanon now," the Journal report quoted Saniora as saying.
Ezen a szomorú délelőttön nem lehet másról tárgyalni, mint az azonnali és feltételek nélküli tűzszünetről, és arról, hogy nemzetközi vizsgálatot kell indítani az Izrael általi libanoni tömegmészárlásról"- jelentette ki Fuád Szinjóra kormányfő.

In these resolutions the UN Security Council resolutely demanded immediate and unconditional withdrawal of the Armenian armed forces from the occupied territories of Azerbaijan, as well as creating conditions for the return of refugees and internally displaced people to their homes and native lands.
Ezekben a rendeletekben az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozottan követelte az örmény fegyveres erők haladéktalan és feltétlen kivonását a megszállt azerbajdzsáni területekről, valamint a menekültek és áttelepített személyek számára a saját lakhelyükre, szülőföldjükre történő visszatérést lehetővé tevő feltételek megteremtését.