What is the translation of " IMMEDIATE AND UNCONDITIONAL " in Danish?

• øjeblikkelig og betingelsesløs
• omgående og betingelsesløs
• øjeblikkelig og ubetinget
• øjeblikkelige og betingelsesløse
• umiddelbar og betingelsesløs
• umiddelbar og ubetinget

Examples of using Immediate and unconditional in English and their translations into Danish

We demand his immediate and unconditional release.
Vi kræver, at han frigives omgående og uden betingelser.

The Community and its Member States condemn the kidnapping of two British tourists in eastern Turkey on 6 July and demand their immediate and unconditional release.
Fællesskabet og dets medlemsstater fordømmer bortførelsen af to britiske turister i det østlige Tyrkiet den 6. juli og kræver, at de løslades øjeblikkeligt og betingelsesløst.«.

We order the immediate and unconditional forfeiture.
Vi beordrer en øjeblikkelig og betingelsesløs fortabelse.

This proletarian wing has already proposed-at the Leipzig Congress of the Independents(1919)-immediate and unconditional affiliation to the Third International.
Denne proletariske fløj foreslog allerede på de Uafhængiges Leipzigkongres(1919) øjeblikkelig og uforbeholden tilslutning til III Internationale.

Demands the immediate and unconditional release of Nelson Mandela;
Kræver øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af Nelson Mandela;

It is vital that we encourage the national authorities to do all in their power to secure the immediate and unconditional release of Monsignor Paulos Faraj Rahho.
Det er vigtigt, at vi opfordrer de nationale myndigheder til at gøre alt, hvad de kan, for at sikre omgående og ubetinget frigivelse af Monsignor Paulos Faraj Rahho.

We order the immediate and unconditional forfeiture. of the Tauri Stargate.
Vi beordrer en øjeblikkelig og betingelsesløs fortabelse af Tauri Stargaten.

On behalf of the European Parliament, I would like to join the President of the European Council, and the President of the US, in demanding Roxana Saberi's immediate and unconditional release.
På Europa-Parlamentets vegne vil jeg gerne tilslutte mig formanden for Det Europæiske Råd og USA's præsident i deres krav om Roxana Saberis øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelse.

We ask today for his immediate and unconditional release.
I dag opfordrer vi til en øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af ham.

Immediate and unconditional issuing of passport and travel document on demand.
Umiddelbar og ubetinget udstedelse af pas og rejsedokument efter ønske.

The European Union has called for the immediate and unconditional release of Corporal Gilad Shalit.
EU har anmodet om umiddelbar og ubetinget frigivelse af korporal Gilad Shalit.

The immediate and unconditional release of all political prisoners would certainly constitute such a gesture of goodwill.
En omgående og betingelsesløs frigivelse af alle politiske fanger vil helt sikkert være et sådant tegn på velvilje.

Our Parliament should declare itself in favour of the immediate and unconditional cancellation of this entire debt.
Europa-Parlamentet bør gøre sig til fortaler for en øjeblikkelig og ubetinget eftergivelse af hele gælden.

Demanding the immediate and unconditional abolition of capital punishment throughout the entire world today does not just mean promoting human dignity but also validating the Universal Declaration of Human Rights.
At kræve en øjeblikkelig og betingelsesløs afskaffelse af dødsstraffen i hele verden betyder ikke kun, at vi fremmer den menneskelige værdighed, men også at vi giver mening til verdenserklæringen om menneskerettigheder.

We are also on the side of international law, because we want to see immediate and unconditional compliance with the 17 UN resolutions on Iraq's disarmament.
Vi står også på den internationale rets side, for vi forlanger umiddelbar og betingelsesløs opfyldelse af FN's 17 resolutioner om afvæbning af Irak.

Parliament demanded the immediate and unconditional release of all prisoners of conscience in Viet Nam and of all other long-term prisoners, if they had not been tried in a proper court of law and given access to defence lawyers.
Europa-Parlamentet kræver øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle samvittighedsfanger i Vietnam samt af alle andre langtidsfanger, medmindre de stilles for en egentlig domstol og får beskikket en forsvarer.

With its White Paper on the revitalization of the railways, the European Commission is returning to a philosophy which is dear to its heart: only immediate and unconditional liberalization will ensure the viability of the rail sector.
Med sin hvidbog om en saltvandsindsprøjtning til jernbanerne genoptager EuropaKommissionen en filosofi, som den holder meget af, nemlig at kun en øjeblikkelig og ubetinget liberalisering vil kunne sikre jernbanesektorens levedygtighed.

I repeat:'Demands the immediate and unconditional release of all the aid workers' Is it'immediate' that bothers you?
Jeg gentager:"kræver omgående og betingelsesløs frigivelse af alle bistandsarbejdere", er det"omgående", der generer Dem?

For us, this prize means an even greater commitment to our cause and to you; an inspiration to carry on defending the innocence of our loved ones with greater courage and to demand their immediate and unconditional release.
Denne pris betyder for os en endnu større forpligtelse over for vores sag og over for Dem. Den er en tilskyndelse til fortsat at forsvare vores kæres uskyld endnu mere modigt og kræve deres øjeblikkelige og betingelsesløse frigivelse.

Their demand for justice and their call for the immediate and unconditional release of all political prisoners is carried forward by a peaceful struggle.
Deres krav om retfærdighed og om øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle politiske fanger fremføres på fredelig vis.

UN experts went further by stating that reprisals for exercising their constitutionally guaranteed functions and creating a climate of fear among the judiciary and the lawyers' profession served no purpose except to undermine the rule of law and obstruct justice, arguing that the immediate and unconditional release of Judge Afiuni is imperative.
FN-eksperter gik videre ved at udtale, at repressalier mod dommere for udøvelsen af deres forfatningsmæssigt garanterede funktioner og opbygningen af en atmosfære af frygt blandt dommer- og advokatstanden ikke tjener andet formål end at undergrave retsstatsprincippet og hindre retfærdigheden, og kræve omgående og betingelsesløs løsladelse af dommer Afiuni.

I find it incredible that the EU is not demanding the immediate and unconditional return of Famagusta to its inhabitants who are, incidentally, EU citizens.
Jeg finder det utroligt, at EU ikke kræver omgående og betingelsesløs tilbagegivelse af Famagusta til dens indbyggere, der i øvrigt er EU-borgere.

We must demand an immediate and unconditional cease-fire, which will mark the beginning of a stronger commitment in favour of a peaceful end to this conflict, with respect shown for human rights and cultural identities.
Vi skal stille krav om en øjeblikkelig og betingelsesløs våbenstilstand, der vil markere begyndelsen på et stærkere engagement i en fredelig løsning på konflikten og respekt for menneskerettigheder og kulturelle identiteter.

We are responding to the struggle by the Belarussian democrat Mihail Marynich for human rights, by adopting a resolution demanding his immediate and unconditional release as well as that of other political prisoners- that is our responsibility.
Vi reagerer på den belarussiske demokrat Mihail Marynichs kamp for menneskerettigheder ved at vedtage et beslutningsforslag, hvor vi kræver hans øjeblikkelige og betingelsesløse løsladelse, og det samme gælder andre politiske fanger- det er vores ansvar.

Consequently, the Union looks forward to the immediate and unconditional release of all remaining political detainees in order to enable all social and political forces to participate in that reconciliation process.
Som følge heraf ser EU frem til øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle tilbageværende politiske fanger, således at alle sociale og politiske kræfter kan deltage i forsoningsprocessen.

Mr President, ladies and gentlemen, the fact that Europe had the idea of holding out to Turkey the prospect of accession to the European Union in Helsinki without making it an essential requirement that that country put an immediate and unconditional end to the illegal occupation of northern Cyprus shows almost criminal frivolity on the part of the European Council.
Hr. formand, mine damer og herrer, det forhold, at EU i Helsingfors stillede Tyrkiet i udsigt at tiltræde EU uden at stille som grundlæggende krav, at landet sætter en umiddelbar og betingelsesløs stopper for den ulovlige besættelse af Nordcypern, viser en næsten kriminel frivolitet fra EU's side.

The EU has repeatedly demanded immediate and unconditional release of Aung San Suu Kyi and other leading representatives of the Burmese National League for Democracy and will continue to do so.
EU har gentagne gange forlangt øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af Aung San Suu Kyi og andre ledende repræsentanter for Den Burmesiske Nationale Liga for Demokrati, og det vil vi fortsætte med at gøre.

In view of the scale of the tragedy, the European Union must step up the pressure on the Sri Lankan Government in order to obtain the immediate and unconditional release of all the civilians, access to the camps for journalists and the prompt delivery of humanitarian aid.
I lyset af tragediens omfang må EU lægge øget pres på den srilankanske regering for at opnå omgående og betingelsesløs frigivelse af alle civile, adgang til lejrene for journalister og omgående levering af humanitær bistand.

On the other hand, the ECB has some doubts about whether the proposed unilateral, immediate and unconditional repudiation by ELMIs of the contractual arrangements underlying the cooperation between them and other undertakings would be practically feasible if the effective exercise of the ELMIs» right to.
På den anden side tvivler ECB på, om forslaget om e-pengeinstitutternes ret til ensidig, omgående og ubetinget ophævelse af de aftaler, der ligger til grund for samarbejdet mellem disse og andre foretagender, kan gennemføres i praksis, hvis den effektive udøvelse af.

Merely deploring the repression with which the State Peace and Development Council crushes popular protest, while simultaneously calling for democracy in Burma, is of no more use than the forceful condemnations, the requests for immediate and unconditional release of detainees- which, I emphasise, is crucial- and everything else that we do our utmost to write, beg or threaten without much practical effect.
Blot at beklage den undertrykkelse, hvormed Det Nationale Råd for Fred og Udvikling knuser folkets protester, og samtidig opfordre til demokrati i Burma er ikke til større nytte end de kraftige fordømmelser, opfordringerne til øjeblikkelig og betingelsesløs frigivelse af fanger- hvilket, jeg gerne vil understrege, er afgørende- og alt det andet, som vi gør vores yderste for at give udtryk for, tigge om eller true med uden større effekt i praksis.