What is the translation of " IMMEDIATELY AND UNCONDITIONALLY " in Finnish?

• välittömästi ja ehdoitta
• viipymättä ja ehdoitta

Examples of using Immediately and unconditionally in English and their translations into Finnish

She should be released immediately and unconditionally.
Hänet on vapautettava välittömästi ja ehdoitta.

The Russian Government must resume negotiations with President Maskhadov's representative immediately and unconditionally.
Venäjän hallituksen on aloitettava viipymättä ja ilman ennakkoehtoja neuvottelut presidentti Maskhadovin edustajan kanssa.

All abducted persons should immediately and unconditionally be released.
Kaikki kaapatut henkilöt tulisi vapauttaa välittömästi ja ehdoitta.

We call on the Ethiopian Government to release all political prisoners immediately and unconditionally.
Vaadimme Etiopian hallitusta vapauttamaan kaikki poliittiset vangit välittömästi ja ilman ehtoja.

And unless you surrender immediately and unconditionally, we will open fire.
Ellette antaudu välittömästi ja ehdoitta, me avaamme tulen.

The EU urges the LRA to cease its attacks on civilians, disarm immediately and unconditionally.
EU kehottaa LRA: ta lopettamaan siviileihin kohdistuvat hyökkäykset sekä luopumaan aseista välittömästi ja ehdoitta.

If the Iraqi regime wishes peace it will immediately and unconditionally forswear, disclose and remove or destroy all weapons of mass destruction.
Jos Irakin hallinto haluaa rauhaa- se lupaa välittömästi ja ehdoitta kieltää- ja tuhota kaikki joukkotuhoaseensa.

We called on the authorities in Burma to release her immediately and unconditionally.
Kehotimme Burman viranomaisia vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta.

It called on the armed groups FDD and FNL to immediately and unconditionally cease hostilities, to join the peace process without further delay and to accept to negotiate a ceasefire agreement.
Se vaati aseistautuneita ryhmiä FDD: tä ja FNL: ää lopettamaan välittömästi ja ehdoitta vihollisuudet, osallistumaan viipymättä rauhanprosessiin ja suostumaan tulitaukosopimusta koskeviin neuvotteluihin.

Mr President, standard conservative interpretation of international law requires Guantánamo to be closed immediately and unconditionally.
(PL) Arvoisa puhemies, kansainvälisen lain tavanomainen varovainen tulkinta edellyttää Guantánamon sulkemista viipymättä ja ehdoitta.

The EU urges the authorities to immediately and unconditionally release her.
EU kehottaa viranomaisia vapauttamaan hänet välittömästi ja ehdoitta.

In my view, if President Lukashenko really wants to improve his image, he should free Mr Kazulin immediately and unconditionally.
Jos presidentti Lukašenka todella haluaa antaa itsestään paremman kuvan, hänen pitäisi mielestäni vapauttaa Kazulin välittömästi ja ehdoitta.

Once the virtual machine is ready should you log in immediately and unconditionally immediately root Password SSH/ PUTTY change by the command passwd enter.
Kun virtuaalikone on valmis sinun pitäisi kirjautua välittömästi ja ehdoitta heti root Password SSH/ PUTTY muutos komennolla passwd astua.

The Azerbaijani authorities must release the prisoners of conscience, Adnan Hajizade and Emin Abdullayev, immediately and unconditionally.
Azerbaidžanin viranomaisten täytyy vapauttaa mielipidevangit Adnan Hajizade ja Emin Abdullayev välittömästi ja ehdoitta.

The EU is continuing to demand that the border crossings be opened immediately and unconditionally for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons.
EU vaatii edelleen, että rajanylityspaikat avataan välittömästi ja rajoittamattomasti humanitaarisen avun, kauppatavaroiden ja väestön liikkumista varten.

What is now a matter of urgency for us is to demand of President Mubarak and his government that they free these 52 detainees immediately and unconditionally.
Meidän on nyt kiireesti vaadittava Egyptin presidentti Mubarakia ja hänen hallitustaan vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta nuo 52 vankia.

The Syrian Government must free Mr Al Hassani, Mr al-Labwani and the other political prisoners immediately and unconditionally and guarantee their physical and psychological integrity in all circumstances.
Syyrian hallituksen on vapautettava Al Hassani, al-Labwani ja muut poliittiset vangit välittömästi ja ehdoitta ja taattava heidän fyysinen ja psyykkinen koskemattomuutensa kaikissa olosuhteissa.

This is why India and Pakistan should adhere to the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty immediately and unconditionally.
Sen vuoksi Intian ja Pakistanin pitäisi liittyä ydinsulkusopimukseen ja sopimukseen ydinkokeiden täydellisestä kieltämisestä välittömästi ja ehdoitta.

The EU calls upon the SPDC to release the Shan leaders and all other political prisoners immediately and unconditionally, in order to enable all social and political forces to participate in a process of genuine and inclusive dialogue.
EU kehottaa SPDC: tä vapauttamaan shan-johtajat ja kaikki muut poliittiset vangit välittömästi ja ehdoitta, jotta kaikki yhteiskunnalliset ja poliittiset voimat voisivat osallistua aitoon ja kattavaan vuoropuheluun.

It condemns his detention and treatment while in prison and calls on the Iranian authorities to release all other prisoners of conscience immediately and unconditionally.
Se tuomitsee hänen pidätyksensä ja vankilassa saamansa kohtelun ja kehottaa Iranin viranomaisia vapauttamaan kaikki muutkin mielipidevangit välittömästi ja ehtoja asettamatta.

Finally, the European Union urges the FARC and the"Ejército de Liberación Nacional"(ELN) and other groups, to immediately and unconditionally release those civilians who have been kidnapped, and to terminate the abominable and unacceptable practice of kidnapping.
Lopuksi Euroopan unioni pyytää FARC: ia ja ELN: ää(Ejercito de Liberación Nacional) sekä muita ryhmittymiä vapauttamaan välittömästi ja ehdoitta kidnapatut siviilihenkilöt sekä lopettamaan sietämätön ja tuomittava ihmisryöstön harjoittaminen.

It refers to the signing on 19 June 2003 of the Bujumbura commitment by the government of the DRC, the RCD-Goma and the RCD-ML, and urges the parties to implement it immediately and unconditionally.
Euroopan unioni palauttaa mieleen sitoumusasiakirjan, jonka Kongon demokraattisen tasavallan hallitus, RCD-Goma ja RCD-ML allekirjoittivat Bujumburassa 19. kesäkuuta 2003, ja kehottaa osapuolia panemaan sen viipymättä ja ehdoitta täytäntöön.

The Council reiterated its demand that the illegal armed groups that still detain hostages release them immediately and unconditionally and demanded that they refrain from any future kidnapping.
Neuvosto toisti pyyntönsä, että laittomat aseelliset ryhmät, joilla yhä on panttivankeja, vapauttaisivat nämä välittömästi ja ehdoitta, ja vaati, että ne vastaisuudessa pidättyisivät kaikista ihmisryöstöistä.

We must consistently demand that the army immediately and unconditionally return power to the democratically elected government, and we must use the available instruments, namely sanctions, to make it clear that what is currently happening in Fiji is entirely unacceptable to us.
Meidän on johdonmukaisesti vaadittava, että armeija palauttaa heti ja ehdoitta vallan demokraattisesti valitulle hallitukselle, ja käytettävä saatavissa olevia välineitä, toisin sanoen sanktioita, jotta tulisi selväksi, että Fidžin tämänhetkiset tapahtumat ovat meille täysin mahdottomia hyväksyä.

It also reiterates its firm demand that the illegal armed groups stop kidnappings and release all detained hostages immediately and unconditionally, and cease all hostilities.
Se myös toistaa painokkaan vaatimuksensa, että laittomien aseellisten ryhmien on lopetettava sieppaukset ja vapautettava kaikki ottamansa panttivangit välittömästi ja ehdoitta sekä lopetettava kaikki vihamielisyydet.

On the other hand, it has to be said that the Chinese Government has a moral obligation, among others, to release immediately and unconditionally all those detained solely for engaging in peaceful protest and to account for all those who have been killed or have gone missing, and all those detained, indicating the nature of the charges against them.
Toisaalta on sanottava, että Kiinan hallituksella on moraalinen velvollisuus muun muassa vapauttaa välittömästi ja ehdoitta kaikki ne, jotka on pidätetty vain rauhanomaiseen mielenosoitukseen osallistumisesta, ja annettava selvitys kaikista, jotka on tapettu tai jotka ovat kadonneet sekä kaikista pidätetyistä, ja kerrottava, mistä heitä syytetään.

All the illegal armed groups must put an end to hostilities; they have also been required to demonstrate their willingness to at last embark on the peace process by immediately and unconditionally releasing all hostages and all other persons held by them.
Kaikkien laittomien aseistautuneiden ryhmien on lopetettava vihamielisyydet. Niitä on myös vaadittu osoittamaan halukkuutensa osallistua viimeinkin rauhanprosessiin vapauttamalla viipymättä ja ehdoitta kaikki panttivangit ja muut henkilöt, joita ne pitävät vankinaan.

Clearly the blame for the current impasse in the peace process rests primarily with UNITA and, therefore, in accordance with the Security Council Resolution 1195/98, the EU calls upon the UNITA leadership to comply immediately and unconditionally with its obli gations under the Lusaka Protocol and relevant resolu tions of the United Nations Security Council, in par ticular the complete demilitarisation of its forces and full cooperation in the immediate and unconditional extension of State administration throughout the national territory.
Syyllinen rauhanprosessin umpikujaan joutumiseen on ensisijaisesti UNITA, ja näin ollen EU vetoaa turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1195/ 98 mukaisesti UNITA: n johtajiin, jotta he täyttäisivät välittömästi ja ehdoitta Lusakan pöytäkirjan ja Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuus neuvoston päätöslauselmien mukaiset velvoitteensa, jotka koskevat erityisesti UNTTA: n joukko jen täydellistä aseistariisumista sekä täysipainoista osallistumista välittömästi ja ehdoitta tapahtuvaan valtion hallinnon laajentamiseen koko maan alueelle.

On 2 August 1990, the United Nations Security Council adopted Resolution 660(1990) to the effect that there had been a breach of international peace and security resulting from Iraq's invasion of Kuwait and that Iraqi forces should withdraw immediately and unconditionally from the territory of Kuwait.
Yhdistyneiden Kansakuntien(jäljempänä YK) turvallisuusneuvosto antoi 2.8.1990 päätöslauselman nro 660(1990), jossa se totesi, että kansainvälistä rauhaa ja turvallisuutta oli rikottu Irakin hyökättyä Kuwaitiin, ja vaati Irakin joukkojen välitöntä ja ehdotonta vetäytymistä Kuwaitin alueelta.

The EU continues to closely monitor developments in this regard and reiterates its demand that the Belarusian authorities immediately and unconditionally release and rehabilitate all those detained on political grounds.
EU seuraa edelleen tiiviisti tapahtumia ja toistaa vaatimuksensa siitä, että Valko-Venäjän viranomaiset vapauttavat välittömästi ja ehdoitta kaikki poliittisin syin vangitut ja palauttavat heidän maineensa.