What is the translation of " IMMEDIATELY AND UNCONDITIONALLY " in Polish?

• natychmiast i bezwarunkowo
• natychmiastowego i bezwarunkowego
• niezwłocznie i bezwarunkowo

Examples of using Immediately and unconditionally in English and their translations into Polish

She should be released immediately and unconditionally.
Nasrin Sotudeh powinna zostać uwolniona natychmiast i bezwarunkowo.

If President Lukashenko really wants to improve his image, he should free Mr Kazulin immediately and unconditionally.
Jeżeli prezydent Łukaszenko chce poprawić swój wizerunek, niech natychmiast i bezwarunkowo uwolni Aleksandra Kazulina.

All abducted persons should immediately and unconditionally be released.
Wszystkie uprowadzone osoby powinny zostać niezwłocznie i bezwarunkowo uwolnione.

Mr President, standard conservative interpretation of international law requires Guantánamo to be closed immediately and unconditionally.
Panie Przewodniczący! Rutynowa i zachowawcza interpretacja międzynarodowego prawa każe zamknąć Guantanamo bezwarunkowo i od razu.

My Government has taken the decision to immediately and unconditionally… release Mr Nelson Mandela.
Mój Rząd podjął decyzję o natychmiastowym i bezwarunkowym uwolnieniu pana Nelsona Mandeli.

The Azerbaijani authorities must release the prisoners of conscience, Adnan Hajizade and Emin Abdullayev, immediately and unconditionally.
Władze azerbejdżańskie muszą uwolnić więźniów sumienia, Adnana Hajizade i Emina Abdullayeva, niezwłocznie i bezwarunkowo.

If the Iraqi regime wishes peace it will immediately and unconditionally forswear, disclose and remove or destroy all weapons of mass destruction.
O ile Irak pragnie pokoju, niezwłocznie i bezwarunkowo wyrzeknie się, ujawni i zlikwiduje broń masowego rażenia.

We called on the authorities in Burma to release her immediately and unconditionally.
Wezwaliśmy władze Birmy do jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia.

Calls upon the government of Cambodia immediately and unconditionally to release Cheam Channy, who should not, as a civilian, be subject to military jurisdiction;
Wzywa rząd Kambodży do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia Cheama Channy'ego, który jako cywil nie powinien podlegać jurysdykcji sądów wojskowych;

The EU urges the LRA to cease its attacks on civilians, disarm immediately and unconditionally.
UE wzywa LRA do zaprzestania ataków na osoby cywilne oraz do natychmiastowego i bezwarunkowego rozbrojenia.

On the other hand, we are more cautious regarding a proposal to immediately and unconditionally open the domestic markets of developed countries to products coming from least-developed states.
Z drugiej strony jesteśmy bardziej ostrożni wobec propozycji natychmiastowego i bezwarunkowego otwarcia krajowych rynków krajów rozwiniętych dla produktów pochodzących z krajów najsłabiej rozwiniętych.

All those imprisoned solely for the peaceful exercise of their human rights should be immediately and unconditionally released.
Wszyscy ci, którzy zostali uwięzieni wyłącznie za pokojowe egzekwowanie własnych praw, powinni być natychmiast i bezwarunkowo uwolnieni.

Bashar al-Assad must give up power immediately and unconditionally so that democracy can be established in Syria and so that the country can regain its place in the international community.
Baszar al-Assad musi natychmiast i bezwarunkowo zrezygnować z władzy, aby umożliwić powstanie demokracji w Syrii i aby kraj ten mógł odzyskać swoje miejsce wśród międzynarodowej społeczności.

It also reiterates its firm demand that the illegal armed groups stop kidnappings and release all detained hostages immediately and unconditionally, and cease all hostilities.
Ponawia także zdecydowane żądanie zaprzestania porwań przez nielegalne grupy zbrojne oraz natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich przetrzymywanych zakładników, a także zakończenia wszelkich działań zbrojnych.

The S& D Group calls on the Egyptian authorities to immediately and unconditionally release anyone detained solely for exercising their right to freedom of expression and peaceful assembly.
Grupa S& D wzywa egipskie władze do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia osób przetrzymywanych wyłącznie z powodu skorzystania z prawa do wolności słowa oraz udziału w pokojowych zgromadzeniach.

The Socialists and Democrats in the European Parliament urge the Saudi authorities to put an end to the sentence of repeated flogging being served by Raif Badawi and to release him immediately and unconditionally.
Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim wezwali saudyjskie władze, aby położyły kres wyrokowi powtarzającej się chłosty, wymierzanej Raifowi Badawiemu oraz uwolniły go natychmiast i bezwarunkowo.

The EU is continuing to demand that the border crossings be opened immediately and unconditionally for the flow of humanitarian aid, commercial goods and persons.
UE nie przestaje domagać się natychmiastowego i bezwarunkowego otwarcia przejść granicznych na pomoc humanitarną, ruch towarowy i osobowy.

Also on 6 January 2009, as the gas supplies were severely reduced to several EU Member States, leading to a major supply disruption, an extremely strong statement by the presidency and the Commission was issued, calling on both sides to immediately and unconditionally resume gas supplies to the EU.
Także 6 stycznia 2009 r., w związku z tym, że dostawy gazu do kilku krajów członkowskich UE zostały poważnie ograniczone, co doprowadziło do poważnego zakłócenia przepływu, zostało wydane wyjątkowo mocne oświadczenie prezydencji i Komisji wzywające obie strony do natychmiastowego i bezwarunkowego wznowienia dostaw gazu do UE.

We believe Israel should immediately and unconditionally end its assault on Gaza, end the occupation of the West Bank, and abandon all claims to possess or control territory beyond its 1967 borders.
Uważamy, że Izrael powinien natychmiast I bezwarunkowo zakończyc atak na gazę, zakończyc okupację Strefy Zachodniej, oraz porzucic starania o władzę nad czy kontrolę terytorium sprzed 1967 roku.

We call on Bashar al-Assad to stop the repression, to release all peaceful demonstrators immediately and unconditionally, and to accept the citizens' request for dignity, freedom and democracy.
Wzywamy Baszara Al-Asada do zaprzestania represji, natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich pokojowych demonstrantów oraz zgody na żądania obywateli w sprawie godności, wolności i demokracji.

The European Union firmly condemns the recent statements by Laurent Nkunda calling for the overthrow of the elected and legitimate government of the Democratic Republic of the Congo and calls on the CNDP to return immediately and unconditionally to the peace process to which it committed itself in Goma in January.
Unia Europejska stanowczo potępia ostatnie oświadczenia Laurenta Nkundy, w których wzywa on do obalenia legalnie wybranego rządu Demokratycznej Republiki Konga; UE wzywa też CNDP do niezwłocznego i bezwarunkowego powrotu do procesu pokojowego, do udziału w którym zobowiązała się w styczniu w Gomie.

It has to be said that the Chinese Government has a moral obligation, among others, to release immediately and unconditionally all those detained solely for engaging in peaceful protest and to account for all those who have been killed or have gone missing, and all those detained, indicating the nature of the charges against them.
Należy także stwierdzić, że rząd Chin ma między innymi obowiązek moralny zwolnić natychmiast i bezwarunkowo wszystkich więźniów zatrzymanych wyłącznie za udział w pokojowych protestach oraz przedstawić wykaz wszystkich osób zabitych, zaginionych i zatrzymanych, wraz z przedstawionymi im zarzutami.

The Narn and Centauri were at each other's throats the Vorlons had some kind of an agenda that no one can understand the Minbari leadership hated me immediately and unconditionally and Ambassador Delenn was hibernating in some kind of a cocoon.
Narn i Centauri skakali sobie do gardeł przy każdej okazji Vorloni mieli jakiś program, którego nikt nie mógł zrozumieć, przywódcy Minbari nienawidzili mnie, żądali mojej rezygnacji natychmiast i bezwarunkowo a Ambasador Delenn była zahibernowana w jakimś rodzaju kokonu.

The Syrian Government must free Mr Al Hassani, Mr al-Labwani and the other political prisoners immediately and unconditionally and guarantee their physical and psychological integrity in all circumstances.
Rząd syryjski musi niezwłocznie i bezwarunkowo uwolnić panów Al Hassaniego, al-Labwaniego oraz innych więźniów politycznych i zagwarantować ich fizyczne i psychologiczne bezpieczeństwo we wszelkich okolicznościach.

Every year, Amnesty International calls for an immediate change of law, in line with the recommendations of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women March 3, 2017, which aims to completely decriminalize abortion and to immediately and unconditionally release all women imprisoned in connection with complications during pregnancy.
Amnesty International co roku wzywa do natychmiastowej zmiany prawa, zgodnie z rekomendacjami Komitetu ONZ ds. likwidacji dyskryminacji kobiet z 3 marca 2017, których celem jest całkowita dekryminalizacja aborcji oraz do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich kobiet uwięzionych w związku z komplikacjami podczas ciąży.

The EU continues to closely monitor developments in this regard and reiterates its demand that the Belarusian authorities immediately and unconditionally release and rehabilitate all those detained on political grounds.
UE w dalszym ciągu uważnie śledzi rozwój wydarzeń w tym względzie i ponownie żąda od władz Białorusi natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia oraz rehabilitacji wszystkich osób przetrzymywanych we względów politycznych.

Since the West, including the EU, has a formidable military presence in Afghanistan and since the West, including the EU, pours billions of euros in financial aid into that country, I think we are perfectly correct in demanding that not only the young man in question be immediately and unconditionally released, but that similar occurrences in relation to backward Islamic sharia law do not occur again- ever!
Ponieważ Zachód, w tym UE, dysponuje silnymi wojskami w Afganistanie, a także dlatego, że Zachód, w tym UE, zasila ten kraj pomocą finansową w ilości wielu miliardów euro, myślę, że mamy pełne prawo nie tylko wymagać bezzwłocznego i bezwarunkowego uwolnienia tego młodego człowieka, ale także zakazać stosowania tego rodzaju praktyk w związku z zacofanym prawem szariatu w przyszłości- na zawsze!

Therefore, we are here today to address a message to the Iranian authorities that we clearly condemn the sentence pronounced by the Iranian Revolutionary Court on 18 April 2009 and ask that Ms Saberi be immediately and unconditionally freed on the basis that the trial was held in camera, without legal process.
Dlatego też jesteśmy tu dzisiaj po to, żeby przekazać władzom irańskim komunikat, w którym wyraźnie potępimy wyrok ogłoszony przez Rewolucyjny Sąd Irański 18 kwietnia 2009 r. i zażądamy natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia pani Saberi, gdyż proces ten odbywał się przy drzwiach zamkniętych, z pominięciem procedury prawnej.

The guarantee must stipulate that- should the appeal be turned down- the guarantor will pay the amount requested by the authority immediately, unconditionally and without the need for prior prosecution of the debtor.
Gwarancja musi stwierdzać, że w przypadku odrzucenia odwołania gwarant zapłaci kwotę wymaganą przez administrację niezwłocznie, bezwarunkowo i bez konieczności wcześniejszego wszczynania dochodzenia sądowego wobec dłużnika.

So, in discussing NATO's important role in European defence, it is fair to remember that the EU has not yet put the necessary pressure on Turkey to get its NATO invasion army out of Cyprus unconditionally and immediately.
Tak więc omawiając ważną rolę NATO w obronie Europy, należy pamiętać, że UE nie wywarła jak do tej pory niezbędnego nacisku na Turcję, by ta wycofała bezwarunkowo i z natychmiastowym skutkiem należącą do NATO armię, która dokonała inwazji na Cypr.

How to use "immediately and unconditionally" in an English sentence

Immediately and unconditionally accept and apologize.

They must be immediately and unconditionally released.

She should be immediately and unconditionally released.

Shahidul must be immediately and unconditionally released.

Announce that Sakineh must be immediately and unconditionally free.

Quite simply, they should be immediately and unconditionally lifted.

Relevant parties should immediately and unconditionally release the hostages.

If so she must be immediately and unconditionally released.

I urge you to immediately and unconditionally release Dr.

Groups detaining journalists should immediately and unconditionally release them.

How to use "natychmiast i bezwarunkowo, natychmiastowego i bezwarunkowego" in a Polish sentence

Apelujemy do władz, aby natychmiast i bezwarunkowo wypuściła wszystkich więźniów sumienia przetrzymywanych RPA.Druga część autobiografii Nelsona Mandeli , proces negocjacji z białymi władzami.

Centrum apeluje do międzynarodowej społeczności w celu przeprowadzenia dochodzenia w tej sprawie i wywarcia nacisku na władze chińskie z żądaniem natychmiastowego i bezwarunkowego jej uwolnienia.

Wrócą inspektorzy \"Prezydent Kadafi zgodził się natychmiast i bezwarunkowo wpuścić do swego kraju inspektorów z międzynarodowych organizacji.

Mieszkańcy Izraela /DANIEL BAR ON /PAP/EPA Świat naciska na rozejm w Strefie Gazy Rada Bezpieczeństwa ONZ wezwała do "natychmiastowego i bezwarunkowego przerwania ognia" w Strefie Gazy z powodów humanitarnych.

Na ziemiach zaboru rosyjskiego, gdzie nadal obowiązywała pańszczyzna, „czerwoni” głosili program natychmiastowego i bezwarunkowego uwłaszczenia chłopów.

W obliczu egzystencjalnego zagrożenia z zewnątrz niejeden skłócony wewnętrznie naród potrafi się natychmiast i bezwarunkowo zjednoczyć, aby stoczyć heroiczną walkę o przetrwanie.

WyglÈda na to, ĝe nic szybciej niĝ jedzenie nie byïo w stanie wywoïaÊ mojego natychmiastowego i bezwarunkowego uĂmiechu.

Wzywamy białoruskie władze do natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnienia wszystkich zatrzymanych" - napisano w unijnym oświadczeniu.

PE wezwał rząd Chin, by natychmiast i bezwarunkowo uwolnił Liu, a także jego żonę, oraz by zapewnił mu dostęp do leczenia w wybranym przez niego miejscu.

Urodzila sie corka, ktora dziwnym zrzadzeniem losu pokochalam natychmiast i bezwarunkowo (dziekuje biologii za odpowiednie hormony, bo zycie dzieki nim bylo latwiejsze).