What is the translation of " IMMEDIATELY AND FULLY " in Polish?

• natychmiast i w pełni
• niezwłocznie i w pełni

Examples of using Immediately and fully in English and their translations into Polish

Switzerland will immediately and fully take part in this acquis.
Szwajcaria będzie bezzwłocznie i w pełnym zakresie uczestniczyła w tym dorobku.

It must be made clear that partially deleting Article 20(2) does not imply that these agreements are immediately and fully becoming inapplicable.
Należy wyraźnie stwierdzić, że częściowe uchylenie art. 20 ust. 2 nie oznacza, że takie umowy przestaną być stosowane niezwłocznie i całkowicie.

The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.
Parlament Europejski jest natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury.11.

Ensure that the decisions taken by the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products are immediately and fully complied with.
Gwarantowali, że decyzje podejmowane przez władze lub organy odpowiedzialne za monitorowanie informacji o produktach leczniczych są niezwłocznie i w pełni przestrzegane.

Now, the Treaties stipulate that Parliament be'immediately and fully informed at all stages of the procedure.
Obowiązujące obecnie traktaty stanowią, że Parlament"jest natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury”.

Given the(strong and) legitimate public demand in Europe for there to be full transparency in the trade negotiations, the EESC draws the attention of the Council and the Commission to the strict and consistent application of Article 218 TFEU and in particular paragraph 10 thereof:"The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
Ze względu na(istotne i) uprawnione oczekiwania obywateli europejskich co do zagwarantowania całkowitej przejrzystości w negocjacjach handlowych, EKES zwraca uwagę Rady i Komisji na ścisłe i spójne stosowanie art. 218 TFUE, a zwłaszcza jego ust. 10:„Parlament Europejski jest natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury”.

The European Parliament shall be immediately and fully informed of any decision taken under points 2 and 3.
Parlament Europejski jest niezwłocznie i w pełni informowany o każdej decyzji podjętej na mocy pkt. 2 i 3.

In a second declaration, the Council and the Commission commit themselves to the Lisbon rules, i.e. to inform the Parliament immediately and fully at all stages of the negotiations.
W drugim oświadczeniu Rada i Komisja zobowiązują się do przestrzegania zasad z Lizbony tj. do natychmiastowego i pełnego informowania parlamentu na wszystkich etapach negocjacji.

The company wants to immediately and fully incorporate MPL Technology and MPL Tech Group into Mitsubishi Electric.
Firma zapowiada, że natychmiast rozpocznie pełną integrację MPL Technology i MPL Tech Group z Mitsubishi Electric.

I voted in favour of the report on international air agreements under the Treaty of Lisbon, as it highlights the importance of Parliament being'immediately and fully informed at all stages' of the process of negotiating agreements between the EU and third countries or international organisations.
Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem dotyczącym umów międzynarodowych o ruchu lotniczym na mocy traktatu lizbońskiego, gdyż podkreślono w nim, jak ważne jest, by Parlament był"natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury” negocjowania umów pomiędzy UE a krajami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi.

Inform the European Parliament and the Council immediately and fully of the effects of the laws, regulations and other legislative instruments and ensuing actions mentioned in Article 1, on the basis of the information obtained under this Regulation, and make regularly a full public report thereon;
Poinformuje niezwłocznie i wyczerpująco Parlament Europejski i Radę o skutkach przepisów ustawowych, wykonawczych i innych instrumentów prawnych, oraz wynikających z nich działań wymienionych w art. 1 na podstawie informacji uzyskanych na podstawie niniejszego rozporządzenia, oraz będzie regularnie składać pełne sprawozdania publiczne w tym zakresie;

Pour out upon the planet of your bestowal the Spirit of Truth and thus make all normal mortals on that isolated sphere immediately and fully accessible to the ministry of the segregated presence of our Paradise Father, the Thought Adjusters of the realms.
Wylej na obdarzoną przez ciebie planetę Ducha Prawdy i spraw tym samym, aby wszyscy normalni śmiertelnicy tej odosobnionej sfery mogli natychmiast i w pełni skorzystać ze służby wyodrębnionej obecności naszego Rajskiego Ojca, z Dostrajaczy Myśli działających na planetach.

In view of the widespread and justified demand voiced by European citizens regarding complete transparency in the trade negotiations, the EESC draws the attention of the Council and the Commission to the need for consistent and scrupulous compliance with Article 218 of the TFEU, and its paragraph 10 in particular:"The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.
Mając na względzie powszechne i uzasadnione żądanie obywateli europejskich dotyczące pełnej przejrzystości negocjacji handlowych, EKES zwraca uwagę Rady i Komisji na konieczność spójnego i ścisłego stosowania art. 218 TFUE, zwłaszcza jego ust. 10:„Parlament Europejski jest natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury”.

The European Parliament shall be immediately and fully informed on any decision taken under paragraphs 1 and 2.
Parlament Europejski jest natychmiast i w pełni informowany o jakiejkolwiek decyzji podjętej na mocy ust. 1 i 2.

I would remind you, Commissioner, that Article 218 of the Treaty of Lisbon states, and I quote:'The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure' in the framework of the negotiation or conclusion of international agreements.
Panie komisarzu! Chciałbym przypomnieć, że w art. 218 traktatu z Lizbony stwierdza się- cytuję-"Parlament Europejski jest natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury” w trakcie rokowań lub przy zawieraniu umów międzynarodowych.

Under the Lisbon Treaty, the European Parliament has to be informed immediately and fully by the Commission at all stages of international agreements, which is not the case with the ACTA Agreement.
Na mocy traktatu lizbońskiego Parlament Europejski ma prawo do bezzwłocznego i pełnego dostępu do informacji z zakresu umów międzynarodowych na każdym etapie negocjacji, co nie ma miejsca w przypadku umowy ACTA.

Where the Commission and/or the Council are under an obligation to inform Parliament immediately and fully, in accordance with Article 218(10) of the Treaty on the Functioning of the European Union, a statement shall be made in Parliament, followed by a debate.
W przypadku gdy Komisja i/lub Rada mają obowiązek niezwłocznie i wyczerpująco informować Parlament, zgodnie z art. 218 ust. 10 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej złożenie oświadczenia oraz debata następują na posiedzeniu plenarnym.

Some stakeholders argue that minimum rest(whether daily or weekly) should always be taken promptly; or, at the very least, delayed to the minimum extent possible and fully compensated immediately.
Według niektórych zainteresowanych stron minimalny odpoczynek, zarówno dobowy, jak i tygodniowy, powinien zawsze odbywać się niezwłocznie, lub, w ostateczności, z najmniejszym możliwym opóźnieniem i natychmiastowym pełnym wyrównaniem.

The Commission has been strongly urged to keep us fully and immediately informed on the ACTA negotiations.
Zdecydowanie wzywamy Komisję do pełnego i niezwłocznego informowania nas o negocjacjach ACTA.

I will ensure that the Commission will keep Parliament fully and immediately informed throughout the process of negotiations.
Zadbam o to, by przez cały okres negocjacji Komisja informowała Parlament wyczerpująco i na bieżąco o swoich postępach.

Parliament has the right to be fully and immediately informed during the process and, after the Commission has signed the agreement, it has the right to approve or reject it.
Parlament ma prawo do uzyskania pełnych i natychmiastowych informacji podczas negocjacji, gdy zaś Komisja podpisze umowę, ma prawo ją przyjąć lub odrzucić.

All serious adverse events, whether device related or not, must be fully recorded and immediately notified to the competent authority of the Member State in which the event occurred.
Wszelkie poważne niepomyślne zdarzenia, czy to dotyczące wyrobów, czy nie, muszą być w pełni zarejestrowane i niezwłocznie notyfikowane właściwemu organowi Państwa Członkowskiego, w którym zdarzenie miało miejsce.

I undertake that, at all stages of the negotiations, once they have begun, I will keep you fully and immediately informed, to have an open discussion and to listen to your views.
Zobowiązuję się, że na wszystkich etapach negocjacji, natychmiast po ich rozpoczęciu, będę państwa w pełni i bezzwłocznie informować, prowadzić otwartą dyskusję i wysłuchiwać waszych opinii.

It is necessary that both the European Parliament and the Council be placed on an equal footing, whether regarding the right to be fully and immediately informed, or relating to the monitoring and evaluation of the implementation of international agreements in fisheries and also to any negotiation of revisions to those agreements.
Parlament Europejski i Radę trzeba traktować jednakowo w odniesieniu do pełnego i natychmiastowego prawa do informacji, a także w zakresie monitorowania i oceny realizacji każdej umowy międzynarodowej w dziedzinie rybołówstwa, jak również w odniesieniu do negocjacji w sprawie jej przedłużenia.

The new GM's business is expected to be immediately operational and fully competitive, with an exciting line of new products, a smaller, more focused brand portfolio and the rationalization of its dealer network well underway.
Oczekuje się, iż nowa spółka GM będzie natychmiast gotowa do działania i w pełni kokurencyjna, oferować będzie interesującą linię nowych produktów, posiadać będzie węższy, skoncentrowany na określonych markach portfel produktów, a racjonalizacja sieci dystrybucyjnej będzie już od dawna w toku.

Finally, under our ESU, we maintain a right to carry out periodic, unannounced inspections of the factories used by our manufacturers to verify and document their adherence to our ESU and we will act swiftly to ensure that our third party manufacturers immediately rectify and fully address any shortcomings we identify from our inspections.
Ponadto zapewniamy sobie prawo do okresowych, niezapowiedzianych inspekcji fabryk, z których korzystają nasi wytwórcy, w celu zweryfikowania i udokumentowania, czy stosują się oni do wytycznych ESU. W razie wykrycia podczas takich inspekcji jakichkolwiek uchybień szybko podejmiemy działania mające na celu ich niezwłoczne i pełne skorygowanie przez zewnętrznych wytwórców.

Be fixed, and is immediately fully operational.
Być ustalona i jest natychmiast w pełni operacyjne.

Also all apartments are fully furnished and immediately after the sale can continue to rent.
Również wszystkie apartamenty są w pełni umeblowane i bezpośrednio po sprzedaży może nadal wynająć.

How to use "immediately and fully" in an English sentence

All corrosion findings should be immediately and fully removed.

All mistakes should be immediately and fully disclosed and corrected.

Catholic conservatives will immediately and fully oppose the administration's decision.

Respiratory infections should be treated immediately and fully with antibiotics.

Youth Caucus of the GPUS be immediately and fully accredited.

They are available immediately and fully inclusive of all documentation.

Any allegation will be immediately and fully investigated,” he said.

Allow businesses to immediately and fully write off capital investments.

Any issues associated with the construction were immediately and fully addressed.

He urged Israel to immediately and fully withdraw all such restrictions.

How to use "natychmiast i w pełni" in a Polish sentence

W przypadku braku spłaty zadłużenia kwota bieżącego całkowitego salda t.j. 12.114,03 zł staje się natychmiast i w pełni wymagalna.

Parlament Europejski jest natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury. 11.

Parlament Europejski musi być natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury (art. 218 ust. 10).

Czy jednak powinno się natychmiast i w pełni zrezygnować ze świadczeń socjalnych?

Przypomnijmy, że czysta amfetamina ward nie, zaczyna działać natychmiast i w pełni sił.

Nadszedł czas, by Rosja zaczęła działać: Moskwa powinna natychmiast i w pełni wdrożyć wszystkie sankcje ONZ, pod którymi się podpisała".

W oparciu o pomiary w trakcie procesu, natężenie przepływu produktu i dwutlenku węgla są natychmiast i w pełni automatycznie monitorowane i korygowane.

Salafici-dżihadyści zaś otwarcie deklarują, że ich celem jest narzucenie szariatu natychmiast i w pełni.

Jest naturalnie natychmiast i w pełni kochana przez prawie każdego mężczyznę.

Oznacza to, że Parlament Europejski powinien być „natychmiast i w pełni informowany na wszystkich etapach procedury”.