What is the translation of " IMMEDIATE AND EFFECTIVE " in Finnish?

• välittömän ja tehokkaan
• välittömästi ja tehokkaasti
• välitöntä ja tehokasta

Examples of using Immediate and effective in English and their translations into Finnish

This is the aspect on which immediate and effective action can and must be undertaken.
Tässä asiassa voidaan ja pitää toteuttaa välittömiä ja tehokkaita toimia.

The ceasefire, which was the first of the six points, was therefore immediate and effective.
Tulitauko, joka siis oli ensimmäinen kohta kuuden kohdan sopimuksesta, astui voimaan välittömästi, ja se oli pitävä.

This measure will help allow victims of crime to be able to claim full, immediate and effective compensation for any damage suffered, if possible to be paid by the perpetrator of the crime.
Tämä toimi mahdollistaa sen, että rikoksen uhrit voivat vaatia täyttä välitöntä ja tehokasta korvausta kaikista kärsimistään haitoista, rikoksen tekijän maksamana, jos mahdollista.

As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said, the response to the events was immediate and effective.
Kuten Italian tasavallan presidentti Giorgio Napolitano sanoi, pelastusapu oli välitöntä ja tehokasta.

Therefore, they can be safely addressed when the immediate and effective destruction of bedbugs is required.
Siksi niitä voidaan turvallisesti käsitellä, kun bedbugs on välittömästi ja tehokkaasti hävitettävä.

To provide immediate and effective redress for this procedural irregularity, the Court annulled that part of the CFI's judgment which set the level of the fine imposed on the appellant for infringement of the competition rules at ECU 3 million.
Tämän menettelyvirheen korjaamiseksi välittömästi ja tehokkaasti yhteisöjen tuomioistuin peruuttaa sen osan tuomiosta, jossa yritykselle kilpailusääntöjen rikkomisesta määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 3 miljoonaa ecua.

The European Union calls on both sides to take immediate and effective action to stop the bloodshed.
Euroopan unioni kehottaa molempia osapuolia ryhtymään välittömiin ja tehokkaisiin toimiin verenvuodatuksen lopettamiseksi.

Immediate and effective implementation of agreed policies: the EU has succeeded in reducing its emissions by 3% below the 1990 level, but much more needs to be done to reach the 8% emission reduction targets agreed in the Kyoto Protocol.
Sovittujen toimien välitön ja tehokas toimeenpano: EU on onnistunut alentamaan päästöjään kolme prosenttia vuodesta 1990, mutta tehtävää on vielä paljon, mikäli halutaan saavuttaa Kioton pöytäkirjan mukainen tavoite kahdeksan prosentin päästövähennyksistä.

I do not apportion blame- there is wrong on both sides, but I do stress the need for an immediate and effective ceasefire.
En jaa syyllisyyttä- vikaa on molemmissa osapuolissa- mutta korostan, että välitön ja todellinen tulitauko on saatava aikaan välittömästi.

The Member States shall ensure a close, rapid, immediate and effective cooperation between themselves and the Commission in relation to matters covered by this Directive.
Jäsenvaltioiden on varmistettava niiden ja komission keskinen tiivis, nopea, välitön ja tehokas yhteistyö tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.

The regulation does not say what will happen if national judicial procedures do not allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
Asetuksessa ei mainita, mitä tapahtuu, jos jäsenvaltioiden oikeusjärjestykset eivät mahdollista komission päätöksen täytäntöönpanoa välittömästi ja tehokkaasti.

Solidarity and practical, immediate and effective action is also required to put an end to the unacceptable occupation in Western Sahara, to guarantee the Sahrawi people the right to self-determination and independence and to ensure compliance with United Nations resolutions.
Solidaarisuutta ja konkreettista, välitöntä ja tehokasta toimintaa tarvitaan myös, jotta Länsi-Saharan luvaton miehitys saadaan loppumaan, länsisaharalaisten oikeus itsemääräämisoikeuteen ja itsenäisyyteen taataan ja Yhdistyneiden Kansakuntien päätöslauselmien noudattaminen varmistetaan.

Above all, the Commission should assess the European Union's capacity for immediate and effective response to accidents and develop a European action plan.
Komission pitäisi ennen kaikkea arvioida Euroopan unionin kykyä tarjota välitön ja tehokas vastaus onnettomuuksiin ja luoda EU: n toimintasuunnitelma.

Whereas the recovery of incompatible aid used often to be delayed by appeals to the national and European courts, the procedural regulation stipulates that from now on Member States must take all measures available under their respective legal systems, including provisional measures, to obtain immediate and effective execution of the decision ordering recovery.
Menettelyasetuksessa puolestaan säädetään, että jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki oikeudellisissa järjestelmissään käytettä vissä olevat tarpeelliset toimenpiteet, mukaan lukien tilapäiset toimet, takaisinperimistä koske van päätöksen välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon mahdollistamiseksi.

The application of those procedures should not, by preventing the immediate and effective execution of the Commission decision, impede the restoration of effective competition.
Kyseisten menettelyjen soveltaminen ei saisi vaikeuttaa tehokkaan kilpailun tilanteen palauttamista estämällä komission päätöksen välitön ja tehokas täytäntöönpano.

Article 14 further requires that Member States carry out recovery without delay and in accordance with the procedure under their national laws provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
Lisäksi 14 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltio toteuttaa takaisinperimisen viipymättä ja kansallisen lainsäädäntönsä menettelyjen mukaisesti, jos ne mahdollistavat komission päätöksen välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon.

Control measures should be taken as soon as the presence of the disease is suspected and immediate and effective action should be implemented as soon as it is confirmed in order to guarantee animal health protection in the Community.
Torjuntatoimenpiteitä olisi toteutettava heti, kun taudin esiintymistä epäillään, ja eläinten terveyden suojelun takaamiseksi yhteisössä tehokkaaseen ja välittömään torjuntaan olisi ryhdyttävä heti, kun taudin esiintyminen on vahvistettu.

Without prejudice to any order of the Court of Justice pursuant to Article 185 of the Treaty, recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures under the national law of the Member State concerned, provided that they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
Takaisinperiminen on toteutettava viipymättä ja asianomaisen jäsenvaltion kansallisen lain menettelyjen mukaisesti, jos ne mahdollistavat komission päätöksen täytäntöönpanon välittömästi ja tehokkaasti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhteisöjen tuomioistuimen perustamissopimuksen 185 artiklan nojalla antamien määräysten soveltamista.

To tackle these challenges, Europe needs to invest in its young people and propose immediate and effective actions to prevent and tackle the high rates of youth unemployment.
Voidakseen vastata näihin haasteisiin Euroopan on investoitava nuoriinsa ja ehdotettava ripeitä ja tehokkaita toimia, joilla ehkäistään ja vähennetään suurta nuorisotyöttömyyttä.

The Member State must recover the aid without delay in accordance with its domestic-law procedures, provided they allow the immediate and effective execution of the Commission's decision.
Jäsenvaltion on perittävä tuki takaisin viipymättä kansallisen lainsäädäntönsä menettelyjen mukaisesti, jos nämä menettelyt mahdollistavat komission päätöksen välittömän ja tehokkaan täytäntöönpanon.

The Council further stressed the need for the new Government of Indonesia to fully comply with Security Council Resolution 1272, in particular to work with the UNHCR, to take immediate and effective measures to ensure unimpeded access of the UN agencies to East Timorese displaced persons in West Timor and other parts of Indonesia and to cooperate in their safe return to East Timor.
Neuvosto painotti edelleen olevan tarpeen, että Indonesian uusi hallitus noudattaa täysin turvallisuusneuvoston päätöslauselmaa 1272, työskentelee yhdessä UNHCR: n kanssa sekä toteuttaa välittömästi tehokkaita toimenpiteitä varmistaakseen YK: n elinten esteettömän pääsyn Itä-Timorin kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden luo Länsi-Timorissa ja Indonesian muissa osissa ja on yhteistyössä varmistaakseen heidän turvallisen paluunsa Itä-Timoriin.

It is necessary that action be taken as soon as the presence of the foot-and-mouth disease is suspected so that immediate and effective control measures can be implemented once its presence is confirmed.
Kun taudin esiintymistä epäillään, on toimittava heti, jotta välittömät ja tehokkaat torjuntatoimenpiteet tautia vastaan voidaan aloittaa heti sen esiintymisen vahvistuttua.

On crisis and consequence management, the programme aims at developing, implementing and promoting effective and integrated EU crisis-management arrangements, ensuring immediate and effective information exchange and cooperation among law enforcement, security and civil protection agencies.
Kriisinhallinnan ja kriisien jälkiseurausten hallinnan alalla ohjelman tarkoituksena on kehittää, panna täytäntöön ja edistää tehokkaita ja yhtenäisiä EU: n tason kriisinhallintajärjestelyjä sekä varmistaa välitön ja toimiva tietojenvaihto ja yhteistyö lainvalvonta- sekä turvallisuus- ja pelastuspalveluviranomaisten välillä.

Therefore, effective, immediate and coordinated actions at European and global levels are needed to successfully combat this phenomenon.
Siksi Euroopan ja maailmanlaajuisella tasolla tarvitaan tehokkaita, viipymättömiä ja koordinoituja toimia tämän ilmiön torjumiseksi.

Permit an effective and immediate, once-only deduction of losses;
Olisi mahdollistettava tehokas ja välitön tappioiden kertavähennys;

Responses must be immediate, effective and perfectly coordinated between the various Member States.
Vastausten on oltava välittömiä, tehokkaita ja täysin yhteen sovitettuja eri jäsenvaltioiden välillä.

The Commission made significant progress in achieving more effective and immediate execution of recovery Decisions.
Komissio edistyi merkittävästi perintäpäätösten täytäntöönpanon tehostamisessa ja nopeuttamisessa.