What is the translation of " IMMEDIATE ANSWER " in Slovenian?

• takojšen odgovor
• takojšnjega odgovora

Examples of using Immediate answer in English and their translations into Slovenian

I got an immediate answer.
Deležen sem bil takojšnjega odgovora.

To be very honest here is not an immediate answer.
Če sem iskren, tukaj ni takojšen odgovor.

The immediate answer is: VERY SERIOUS!
Najbolj neposreden odgovor se glasi: zelo enostavno!

Please give me an immediate answer.
Prosim, daj mi takojšen odgovor.

Immediate answers to relatively simple questions.
Takojšnje odgovarjanje na enostavna vprašanja.

The title was the immediate answer.
Naslov vaje je bil Takojšnji odgovor.

An immediate answer to general questions related to the EU.
Takojšen odgovor na splošna vprašanja v zvezi z EU.

No matter whom you receive immediate answers.
Katerega prejmete neposreden odgovor.

And if your immediate answer isn't"yes," then you're dangerous.
Če tvoj takojšen odgovor ni"ja", potem si nevarna.

Many burning questions demand immediate answers.
Horarna vprašanja zahtevajo takojšen odgovor.

Check here for immediate answers to the most commonly asked questions.
Preverite tukaj za takojšen odgovor na najbolj pogosto zastavljena vprašanja.

Do you have a question and need an immediate answer?
Imate vprašanje in želite takojšen odgovor?

European farmers expect immediate answers and too much time has already been wasted.
Evropski kmetje pričakujejo takojšnje odgovore in predolgo smo že zapravljali čas.

To request information that requires an immediate answer.
Iskanje konkretnih informacij zahteva takojšen odgovor.

Immediate answers to general questions about the EU or references to other sources of information;
Neposredne odgovore na splošna vprašanja o evropskih zadevah ali napotila na nadaljnje vire podatkov.

These measures represent the immediate answer to the situation.
Ti ukrepi so takojšen odziv na razmere.

Might raising my offer to say, $19,500, uh, prompt you to an immediate answer?
Bi vas dvig ponudbe na, recimo, 19.500$ spodbudil k takojšnjemu odgovoru?

For an immediate answer, please check out our FAQ's, maybe the information you are looking for is already there.
Za takojšen odgovor preverite naša pogosta vprašanja, morda je informacija, ki jo iščete, že tam.

I do not venture to expect an immediate answer to my proposal.
Ne drznem si pričakovati takojšnjega odgovora na moj predlog.

It is not necessary to be in the same second when you receive a call- we give an immediate answer.
Ni torej nujno, da lahko v isti sekundi ko prejmemo klic- podamo takojšen odgovor.

Is this an immediate answer to his prayers, the response to his vow, or is it an alternative to sacrifice?
Je to neposredni odgovor na njegove molitve, odziv na njegovo zaobljubo, ali pa je to alternativa za žrtvovanje?

Hair esthetic needs are identified easily and require an immediate answer to solve everyday problems.
Las estetski potrebe so prepoznavanje in zahtevajo takojšen odgovor na vsakdanje probleme.

Questions which require an immediate answer but not detailed research(priority questions) shall be answered within three weeks of being forwarded to the addressees.
Na vprašanja, ki zahtevajo takojšen odgovor, ne pa tudi podrobnega poizvedovanja(prednostna vprašanja), se odgovori v treh tednih od dneva, ko so bila posredovana naslovnikom.

We should persevere in prayer and not quit or be dejected because we have not received an immediate answer.
Vztrajati moramo v molitvi in ne odnehati ali izgubiti potrpljenje, ker nismo dobili takojšnjega odgovora.

With an honest look at the record, one would probably find that the immediate answer is'yes', but that in the long term it is too often'no'.
Pošten pogled v zgodovino bi verjetno dal takojšen odgovor"da", v daljšem časovnem obdobju pa je odgovor prepogosto"ne".

Give convincing arguments why it's important for you to have a pet, and do not ask parents for an immediate answer.
Podajte prepričljive argumente, zakaj je pomembno, da imate hišnega ljubljenčka, in staršev ne prosite za takojšen odgovor.

Questions which require an immediate answer but not detailed research(priority questions)shallbe answered within three weeks of being forwarded to the institution concemed.
Na vpraianja, ki zahtevajo takoj5en odgovor, ne pa tudi podrobne raziskave(prednostnavpra5anja), se odgovori v treh tednih od dneva, ko so bila posredovana zadevni instituciji.

From time immemorial, people tried to find out what awaits them in the near future, they wanted to guess how their relationship with their loved one would be, they wanted to get an immediate answer to other questions that disturb their soul.
Od nekdaj so ljudje poskušali ugotoviti, kaj jih čaka v bližnji prihodnosti, želeli so ugotoviti, kako bo njihov odnos z ljubljeno osebo, želeli so dobiti takojšen odgovor na druga vprašanja, ki motijo njihovo dušo.

Farmers expect immediate answers, and today we are here to accept responsibility to speed things up, to tackle the crisis in a decisive manner, and to put the lessons of recent experiences to good use, thus avoiding wasting time and quickly remedying a situation that is in danger of becoming even worse.
Kmetovalci pričakujejo takojšnje odgovore in danes smo tukaj, da prevzamemo odgovornost za pospešitev teh stvari, za odločno reševanje krize in za koristno uporabo lekcij iz nedavnih izkušenj, s čimer se bomo izognili zapravljanju časa in hitro popravili razmere, ki jim grozi nevarnost, da se še poslabšajo.

The Council underlines that the measures mentioned in the paragraphs above represent the immediate answer to the crisis situation in the Mediterranean, but that it is also crucial to put in place a more long-term sustainable strategy to address international protection, migration, mobility and security in general, and taking also the secondary movements to other Member States into account.
Svet izpostavlja, da so zgoraj navedeni ukrepi neposredni odziv na krizne razmere v Sredozemlju, da pa je treba prav tako nujno pripraviti dolgoročnejšo in trajnostno strategijo, da bi rešili probleme v zvezi z mednarodno zaščito, migracijami, mobilnostjo in varnostjo na splošno, pri tem pa upoštevali tudi sekundarne migracije v druge države članice.