Примеры использования Immediately and unconditionally на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They should be released immediately and unconditionally.
Их освобождение должно быть немедленным и безоговорочным.It must immediately and unconditionally lift the genocidal embargo.
According to her,Karametov must be immediately and unconditionally released.
По ее словам,Караметова нужно освободить немедленно и безоговорочно.To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience;
All prisoners of conscience should be released immediately and unconditionally.
Все узники совести должны быть освобождены немедленно и безоговорочно.
Люди также переводят
Immediately and unconditionally release all prisoners of conscience(Spain);
Немедленно и безоговорочно освободить всех узников совести( Испания);They should be released safe and sound, immediately and unconditionally.
Они должны быть освобождены целыми To immediately and unconditionally release all other political detainees;
Немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных;In either event, she should be immediately and unconditionally released from detention.
Immediately and unconditionally release all those arbitrarily detained(Norway);
Немедленно и без всяких условий освободить произвольно задержанных лиц( Норвегия);The Government of the United States must lift the embargo immediately and unconditionally.
Правительство Соединенных Штатов Америки должно незамедлительно и безоговорочно отменить блокаду.Immediately and unconditionally release all practitioners who are illegally detained.
Немедленно и безоговорочно освободить всех незаконно задержанных практикующих.All the peacekeepers abducted should be released immediately and unconditionally.
Все захваченные военнослужащие из состава миротворческих контингентов должны быть немедленно и безоговорочно освобождены.Immediately and unconditionally release all prisoners of conscience(United States); 104.16.
Немедленно и без всяких условий освободить всех узников совести( Соединенные Штаты);We therefore call upon Israel to withdraw its forces immediately and unconditionally from all Palestinian territory.
Поэтому мы требуем, чтобы Израиль немедленно и безоговорочно вывел свои войска со всей палестинской территории.Israel must immediately and unconditionally withdraw its military forces from Lebanese territory.
Израиль должен незамедлительно и безоговорочно вывести свои войска с территории Ливана.With due regard to my responsibilities, I appeal to your Government to ensure her release immediately and unconditionally.
В полном соответствии с моими обязанностями я призываю Ваше правительство обеспечить немедленное и безусловное ее освобождение.To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners;
Немедленно и без каких-либо условий освободить всех содержащихся под стражей или в тюрьмах политических заключенных;Nonetheless, Algeria, respectful of the Charter, believes that the resolution should be implemented immediately and unconditionally.
Тем не менее Алжир, который уважает Устав, считает необходимым обеспечить немедленное и безусловное выполнение данной резолюции.We must demand that Israel, the occupying Power, immediately and unconditionally comply with resolution 1860 2009.
Нам надлежит потребовать от Израиля, оккупирующей державы, немедленного и безоговорочного выполнения резолюции 1860 2009.Immediately and unconditionally release the estimated 2,200 political prisoners(Greece); 107.56.
Незамедлительно и безоговорочно освободить политических заключенных, общее число которых составляет, согласно оценкам, 2 200 человек( Греция);Demands that the Bosnian Serb forces immediately and unconditionally release unharmed all detained UNPROFOR personnel;
Требует, чтобы силы боснийских сербов немедленно и безоговорочно освободили целыми Immediately and unconditionally releasing all individuals who have been arrested or imprisoned on politically motivated charges.
Немедленное и безусловное освобождение всех лиц, арестованных или осужденных по политически мотивированным обвинениям.To call on the Eritrean occupying forces to withdraw immediately and unconditionally from all remaining occupied Ethiopian territories;
Призвать эритрейские оккупационные войска незамедлительно и безоговорочно покинуть все остающиеся оккупированными эфиопские территории;Release immediately and unconditionally all persons currently deprived of their liberty only for this reason(Switzerland);
Немедленно и безоговорочно освободить всех лиц, которые в настоящее время лишены свободы только по этой причине( Швейцария);Under article I of GATT, MFN was to be granted at the border to the goods of other GATT Contracting Parties"immediately and unconditionally.
В соответствии со статьей I ГАТТ режим НБН должен предоставляться на границах в отношении товаров других Договаривающихся Сторон ГАТТ" немедленно и безусловно.Bring into effect, immediately and unconditionally, the security assurances provided by the nuclear-weapon-free zone treaties;
Незамедлительно и без каких-либо условий привести в действие гарантии безопасности, предусмотренные договорами о зонах, свободных от ядерного оружия.The group stated that they were all prisoners of war and should therefore be released"immediately and unconditionally" in the wake of the accord.
Эта группа заявила, что все заключенные должны рассматриваться каквоеннопленные To release all political prisoners immediately and unconditionally, enabling them to participate fully in the 2010 elections;
Незамедлительно и без каких-либо условий освободить всех политических заключенных, дав им возможность принять полноценное участие в выборах 2010 года;The United States reiterates its call on the Nigerian leadership to speed the transition to democracy starting by releasing all political detainees immediately and unconditionally.
Соединенные Штаты подтверждают свой призыв к руководству Нигерии ускорить переход к демократии, начав этот процесс с незамедлительного и безусловного освобождения всех политических заключенных.
