IMMEDIATELY TAKE на Русском - Русский перевод

• незамедлительно принять
• немедленно принять
• немедленно предпринять
• безотлагательно принять
• сразу принимают
• незамедлительно принимать
• немедленно принимает
• немедленно берите
• незамедлительно предпринять

Примеры использования Immediately take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Immediately take charge over the cruiser"Gelderland.
Немедленно взять на себя командование крейсером" Гельдерланд.

If tokubetsu-keihō goes into effect, immediately take action to protect your life.
Если Вас оповестят о ЧС, немедленно предпримите меры по спасению жизни.

It should immediately take action to reduce the prison population.
Ему следует незамедлительно принять меры для сокращения числа заключенных.

If you are sick(vomit) within three hours of taking the tablet, you should immediately take another tablet.
Если в течение трех часов после приема таблетки вас вырвет, то вам следует немедленно принять новую таблетку.

The Fourth Committee should immediately take action to stop the injustice.
Четвертому комитету следует незамедлительно принять меры, чтобы положить конец несправедливости.

Immediately take steps to enforce the absolute ban on torture and ill-treatment of all detainees.
Немедленно принять меры по обеспечению безоговорочного запрета пыток и недозволенного обращения в отношении любых задержанных лиц.

In such cases, the employer must immediately take measures to ensure replacement.
В этих случаях работодатель обязан немедленно принять меры к замене сменщика другим работником.

There are only those very rare ones, quite exceptional, who want to be converted, and for this they act without delay, they immediately take a physical body.
И только очень редко, в совершенно исключительных случаях встречаются такие, которые хотят быть обращенными, и тогда они действуют без промедления, они сразу принимают физическое тело.

Once you feel the initial symptoms, immediately take a drug, for that would not aggravated.
Как только вы почувствуете первичные симптомы, тут же принимайте препарат, для того что бы не усугубилось.

Immediately take steps to cease the expansion of and reverse settlements in the West Bank, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan.
Незамедлительно принять меры для прекращения расширения поселений на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим и оккупированные сирийские Голаны, и обратить вспять поселенческую деятельность.

Therefore, the skin of the child on the body and head should be regularly inspected and immediately take effective measures when detecting lice bites.
Поэтому кожу ребенка на теле и голове нужно регулярно осматривать и при обнаружении укусов вшей сразу принимать действенные меры.

The State party should immediately take steps to prevent the extreme levels of overcrowding described.
Государству следует немедленно принять меры для предупреждения описанных уровней крайней переполненности камер.

To the extent that the State party is unable to meet the needs of detainees, it should immediately take action to reduce the prison population.
Поскольку государство- участник не в состоянии удовлетворять потребности заключенных, оно должно незамедлительно принять меры по сокращению количества заключенных в тюрьмах.

Also, IMTD must immediately take the requisites to pay for the cost of the journal of comments and suggestions.
Также ИМНС необходимо сразу же взять реквизиты для оплаты стоимости журнала учета замечаний и предложений.

If you blush in a smile, hearing the compositions of Louis Armstrong, then immediately take your friend or the second half, and go to a jazz concert.
Если вы расплываетесь в улыбке, слыша композиции Луи Армстронга, то немедленно берите своего друга или вторую половину, и отправляйтесь на джазовый концерт.

The Council should immediately take measures to fulfil its responsibility of protecting civilians.
Совет должен немедленно принять соответствующие меры, чтобы выполнить возложенные на него функции по защите гражданских лиц.

The Security Council deplores these incidents and underlines that Iraq must immediately take effective steps to put an end to all such actions.
Совет Безопасности выражает сожаление в связи с этими инцидентами и подчеркивает, что Ирак должен незамедлительно предпринять эффективные шаги с целью положить конец любым подобным действиям.

If you cannot immediately take the person from the scope of electrocution, death can occur immediately..
Если не удается сразу вывести пострадавшего из сферы действия электрического тока, смерть может наступить тут же.

The leader of Our Party noted that if Igor Dodon was going to fight Plakhotnyuk, he could immediately take a number of measures, which Dodon is quite authorized for.
Лидер« Нашей Партии» отметил, что если бы Игорь Додон собирался бороться с Плахотнюком, то мог бы немедленно предпринять целый ряд мер, на которые Додону вполне хватает полномочий.

In that way, managers can immediately take action and possibly prevent a case from leading to an appeal.
Благодаря этому руководители смогут немедленно принять меры и, возможно, избежать апелляционного процесса по соответствующему делу.

Israel calls upon the Palestinian Authority to reaffirm its commitment to fighting and eliminating terrorism and immediately take whatever steps are necessary to achieve those goals.
Израиль призывает Палестинскую администрацию еще раз подтвердить свое обязательство бороться с терроризмом и искоренить его и немедленно принять все необходимые меры для достижения этих целей.

The Government should immediately take the necessary steps to fully establish and implement the environmental fund.
Правительству следует незамедлительно принять необходимые меры по созданию полноценного фонда охраны окружающей среды и обеспечению его функционирования.

To establish effective procedures to identify unaccompanied and separated asylum-seeking and refugee children and immediately take special measures to register their births;
Принять эффективные процедуры по выявлению несопровождаемых и разлученных детей- просителей убежища, а также детей- беженцев и незамедлительно принять особые меры по регистрации их рождений;

JS12 recommended that the Government immediately take steps towards the abolition of the death penalty as promised in the national human rights action plan.
Авторы СП12 призвали правительство в соответствии с национальным планом действий по правам человека безотлагательно принять меры к отмене смертной казни.

Usually, after getting the knowledge about how often the data transmitted to third organizations, the device owners immediately take actions to limit and prevent the transmission of confidential data.
Обычно, узнав, насколько часто данные передаются посторонним организациям, владельцы устройств сразу принимали меры, чтобы ограничить или пресечь передачу конфиденциальных данных.

The Government of Iraq should immediately take every necessary step to abolish the practices of torture and cruel and unusual punishments and treatment.
Правительство Ирака должно незамедлительно принять все необходимые меры, для того чтобы положить конец практике применения пыток и жестоким необычным наказаниям и обращению.

The members of the security forces shall pay close attention to the health of persons in their custody and immediately take any measures required to ensure that the necessary medical care is provided.
Сотрудники сил охраны правопорядка должны следить за здоровьем лиц, находящихся под их охраной, и незамедлительно принимать все меры для оказания им необходимой медицинской помощи.

The State party should immediately take substantive steps to investigate acts of torture and to prosecute and punish those who have committed such acts.
Государству- участнику следует незамедлительно принять действенные меры для расследования актов пыток, а также судебного преследования и наказания лиц, которые их совершали.

According to Anna Neistat, Senior Director for Research at Amnesty International,"the Ukrainian authorities must immediately take all steps necessary to begin to rectify this ultimate abuse of human rights and justice.".
По мнению Анны Нейстат, одного из руководителей этой правозащитной организации,« власти должны немедленно принять меры для исправления ситуации с подобными нарушениями прав человека и ущемлением правосудия».

These authorities can immediately take charge of the child, for example at the airport, in order to prevent the child from being removed from the country.
Эти органы могут в срочном порядке немедленно отобрать ребенка у родителя, например в аэропорту, и передать его на временное попечение органам защиты детей в целях предотвращения его вывоза из страны;