TO TAKE IMMEDIATE на Русском - Русский перевод

• принять незамедлительные
• незамедлительно принять
• принять немедленные
• принять безотлагательные
• предпринять незамедлительные
• принять срочные
• предпринять немедленные
• немедленно принять
• принять неотложные
• безотлагательно принять
• предпринять безотлагательные
• предпринять срочные
• предпринять неотложные
• незамедлительно предпринять
• за принятие незамедлительных
• срочно принять

Примеры использования To take immediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return to Earth or we will be forced to take immediate action.
Мы будем вынуждены принять незамедлительные действия.

To take immediate steps for the return of all displaced inhabitants;
Немедленно принять меры для возвращения всех перемещенных жителей;

If it is a good one, it will enable us to take immediate decisions.
Если он эффективен, то это позволит нам незамедлительно принять нужные решения.

We need to take immediate action or a lot of people are going to die.
Мы должны принять срочные меры или погибнет много людей.

The Committee urges the State party to take immediate measures.
Комитет настоятельно призывает государство- участник незамедлительно принять меры к тому.

To take immediate steps to release children associated with its forces;
Предпринять безотлагательные шаги по освобождению детей, связанных с ее силами;

The Committee urges the State party to take immediate measures to..
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять безотлагательные меры в целях.

Fyodor is about to take immediate measures, but he chokes on a pistachio and dies.
Федор собирается принять незамедлительные меры, но, подавившись фисташкой, умирает.

However, there may be time sensitive situations where SurveyMonkey may decide that we need to take immediate action without notice.
Однако возможны срочные ситуации, когда SurveyMonkey может решить, что нам требуется принять немедленные меры без уведомления.

I call on all parties to take immediate measures to halt any association of children.
Я призываю все стороны принять немедленные меры к прекра¬ щению любого использования детей.

In Iraq, my Government has been concerned about the looting and destruction of that nation's cultural heritage and sought to take immediate action.
Что касается Ирака, то мое правительство обеспокоено разграблением и уничтожением культурного наследия этого государства и стремится предпринять немедленные действия.

We urge the Palestinian leadership to take immediate measures in this regard.
Мы настоятельно призываем палестинское руководство предпринять неотложные меры в этой связи.

To take immediate steps to end extrajudicial killings and excessive use of force by the security forces.
Принять безотлагательные меры с целью положить конец внесудебным казням и чрезмерному использованию силы силами безопасности.

He urges the Government to take immediate steps to ease these restrictions.
Он настоятельно призывает правительство принять незамедлительные меры, чтобы ослабить эти ограничения.

To take immediate actions to fully guarantee the right to freedom of expression for everyone(Hungary);
Принять незамедлительные меры с целью полного гарантирования каждому человеку права на свободу выражения мнений( Венгрия);

The independent expert calls on the Government to take immediate action to address these issues.
Независимый эксперт призывает правительство принять незамедлительные меры для решения этих проблем.

The time has come to take immediate action to put an end to violence and to the killing of civilians.
Настало время предпринять незамедлительные действия к тому, чтобы положить конец насилию и расправам над мирными жителями.

The Board encourages the Government of Afghanistan to take immediate steps to accede to the 1972 Protocol.
Комитет рекомендует правительству Афганистана незамедлительно принять меры с целью присоединиться к Протоколу 1972 года.

To take immediate steps towards holding democratic elections and returning Fiji to constitutional rule(New Zealand);
Предпринять незамедлительные шаги для проведения демократических выборов и возвращения Фиджи к конституционному правлению( Новая Зеландия);

The Government therefore needs to take immediate action to remedy the delays that have occurred.
Поэтому правительству необходимо немедленно принять меры для устранения задержек, которые имеют место.

The outcomes of these audits were raised with the management of the concerned country offices, which were requested to take immediate corrective actions.
Результаты этих ревизий были доведены до сведения руководства соответствующих страновых отделений, которым было предложено принять неотложные меры по устранению выявленных нарушений.

The importance of continuing to take immediate steps to further strengthen UNEP was highlighted by most.
Большинство подчеркнуло важность срочного принятия дальнейших мер по укреплению ЮНЕП.

We recommit ourselves to redouble our efforts to combat poverty and hunger, and pledge to take immediate steps to bolster the world's food security.
Мы вновь подтверждаем наше обязательство приумножить наши усилия по борьбе с нищетой и голодом, и обязуемся предпринять безотлагательные шаги в целях укрепления продовольственной безопасности в мире.

Therefore there is a need to take immediate and active steps to preserve these languages from extinction.
По этой причине существует необходимость принять немедленные и активные шаги для сохранения этих языков от исчезновения.

I call upon the senior leadership of NCP and SPLM to take immediate action to resolve all outstanding issues.
Я призываю высшее руководство ПНК и НОДС принять безотлагательные меры к решению всех остающихся вопросов.

Asks UNHCR to take immediate steps to develop an audit strategy which will address the issues raised in the report of the Board of Auditors;
Просит УВКБ предпринять срочные шаги по разработке стратегии в области проведения ревизии с учетом тех вопросов, которые были подняты в докладе Комиссии ревизоров;

We call on those responsible to take immediate action to stop those attacks.
Мы призываем тех, кто несет за это ответственность, принять безотлагательные меры к тому, чтобы прекратить такие нападения.

To take immediate steps towards holding democratic elections before the end of 2010, in order to restore democratic institutions and processes in Fiji(Canada);
Предпринять незамедлительные шаги для проведения демократических выборов до конца 2010 года с целью восстановления демократических институтов и процессов на Фиджи( Канада);

The United States urged the Government to take immediate steps to fulfil its obligations.
Соединенные штаты постоянно призывают правительство принять неотложные меры для подтверждения своих обязательств.

Urges all Governments to take immediate measures and to develop effective policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance;
Настоятельно призывает все правительства принять срочные меры и выработать действенные стратегии в целях недопущения и пресечения всех форм и проявлений расизма, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости.