TO TAKE URGENT на Русском - Русский перевод

• принять безотлагательные
• предпринять безотлагательные
• принять незамедлительные
• безотлагательно принять
• в срочном порядке принять
• срочно принять
• принятия срочных
• принять экстренные
• незамедлительно принять
• предпринять незамедлительные
• принятия безотлагательных
• в неотложном порядке принять
• в срочном порядке предпринять
• предпринять экстренные
• предпринять неотложные

Примеры использования To take urgent на Английском языке и их переводы на Русский язык

We appeal to the Council to take urgent action in this regard.
Мы призываем Совет принять незамедлительные меры в этом отношении.

To take urgent steps to establish an independent judiciary;
Незамедлительно принять меры для создания независимой судебной системы;

It has become essential for the General Assembly to take urgent action in that regard.
Генеральная Ассамблея должна предпринять срочные действия в этом направлении.

Thus, we request to take urgent steps in this regard","Hetq" emphasized.
В связи с этим мы просим предпринять безотлагательные шаги",- подчеркнул" Hetq.

These feelings became a problem, so Ludmila Yakovlevna has decided to take urgent measures.
Эти ощущения стали преврашаться в проблему и Людмила Яковлевна решила принимать срочные меры.

To take urgent steps to disarm the Zionist bands in the settlements;
Принять неотложные меры по разоружению сионистских банд в этих поселениях;

The Committee therefore urges States to take urgent action, including by.
В этой связи Комитет настоятельно призывает государства принять неотложные меры, в том числе путем.

To take urgent measures to ensure that adequate resources are allocated for education(Finland);
Принять безотлагательные меры для выделения надлежащих средств на цели образования( Финляндия);

The Committee had requested UNHCR to take urgent action to comply with the recommendations of the Board.
Комитет просил УВКБ принять срочные меры для выполнения рекомендаций Комиссии.

To take urgent action to prevent and combat terrorism in all its forms and manifestations and, in particular.
Принять незамедлительные меры по предотвращению терроризма и борьбе с ним во всех его формах и проявлениях, и в частности.

The international community is called upon to take urgent measures to address this ongoing tragedy.
Международное сообщество должно принять срочные меры для прекращения этой продолжающейся трагедии.

To take urgent and sustained measures in training teachers, educators and assistants from among Roma students.
Принять безотлагательные и устойчивые меры в целях подготовки учителей, работников образования и ассистентов из числа учащихся рома.

I call upon the Government to take urgent measures to curb ongoing human rights violations.
Я призываю правительство принять неотложные меры в целях пресечения продолжающихся нарушений прав человека.

In that regard, we call upon the international community, especially the most influential Powers, to take urgent practical steps to establish such a zone.
В связи с этим мы призываем международное сообщество, особенно наиболее влиятельные державы, в срочном порядке принять практические меры по созданию такой зоны.

We recall the resolve to take urgent action to achieve sustainable development.
Мы напоминаем о нашей решимости предпринять срочные шаги для обеспечения устойчивого развития.

If one of the spouses does not fulfill the obligations deriving from marriage, the other spouse(without making a gender distinction) may require from the court to take urgent measures.
Если один из супругов не выполняет вытекающие из брака обязательства, то другой супруг( без различия по признаку пола) может потребовать от суда принятия срочных мер.

He requests the Government to take urgent measures to avert a recurrence of these tragic incidents.
Он просит правительство принять незамедлительные меры во избежание повторения подобных трагических инцидентов.

It calls on the international community to continue its strong opposition to all kinds of coercive measures and to take urgent steps to ensure their definitive revocation.
Она призывает международное сообщество продолжать решительно выступать против всех видов принудительных мер и предпринять незамедлительные шаги с целью добиться их окончательной отмены.

The international community needs to take urgent action to enable ECOMOG to discharge its mandate.
Международному сообществу необходимо принять срочные меры для обеспечения ЭКОМОГ возможности выполнить свой мандат.

To take urgent measures to bring legislation on national security into compliance with United States obligations under relevant international instruments;
Принять экстренные меры к тому, чтобы привести законодательство в сфере национальной безопасности в соответствие с обязательствами Соединенных Штатов по соответствующим международным документам;

Call upon the international community to take urgent steps to address systemic fragilities and imbalances.
Призываем международное сообщество принять незамедлительные меры в отношении системных недостатков и дисбаланса.

The global food crisis has become a frightening actuality and has the potential to assume even more dangerous proportions if we fail to take urgent and collective action.
Глобальный продовольственный кризис превратился в тревожную реальность и может принять еще более опасные масштабы, если мы не сможем в срочном порядке предпринять соответствующие коллективные шаги.

The Government's coming under increasing pressure to take urgent action to reduce the soaring cost of food.
Под усиливающимся давлением правительство предприняло неотложные меры,' направленные на снижение стремительно растущих цен на продовольствие.

We call upon it to take urgent measures to redress this grave situation and bring an end to the above-mentioned Israeli violations.
Мы призываем его безотлагательно принять меры для того, чтобы покончить с этой опасной ситуацией и положить конец вышеуказанным нарушениям Израиля.

They also echoed the Executive Director's call on the governing bodies to take urgent steps to enhance the governance and financing of UNODC.
Они также поддержали призыв Директора- исполнителя к руководящим органам срочно принять меры по улучшению руководства деятельностью и финансирования ЮНОДК.

I have also decided to take urgent steps to reduce or delay expenditure in the peace-keeping operations as follows.
Я также решил в срочном порядке предпринять следующие шаги с целью сократить или отсрочить расходы в рамках операций по поддержанию мира.

Welcome the appeal made by United Nations Secretary General Kofi Annan to take urgent action to address the issue of cluster munitions;
Приветствуем призыв Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Кофи Аннана предпринять экстренные действия по урегулированию проблемы кассетных боеприпасов;

The need to take urgent steps to remedy this situation was recognized by the Attorney-General in his discussions with the Special Rapporteur.
Необходимость принятия срочных мер для исправления создавшейся ситуации признавалась Генеральным прокурором во время его встреч со Специальным докладчиком.

State bodies and higher officials are obliged to take urgent measures to punish persons who commit such acts art. 11.
Государственные органы и вышестоящие должностные лица обязаны незамедлительно принять необходимые меры для наказания лиц, виновных в подобных правонарушениях статья 11.

President Conteh, however, did not attend the summit meeting. On 15 December, my Special Representative met with President Taylor and urged him to take urgent steps to end the escalating conflict.
Однако президент Конте на встречу на высшем уровне не прибыл. 15 декабря мой Специальный представитель встретился с президентом Тейлором и обратился к нему с настоятельной просьбой предпринять неотложные меры по прекращению эскалации конфликта.