What is the translation of " TO TAKE IMMEDIATE " in Finnish?

• ryhtymään välittömästi
• toteuttamaan välittömästi
• ryhtyy välittömiin
• toteuttaa välittömiä
• ryhtyä välittömästi
• toteuttaa välittömästi
• ryhtymään välittömiin
• suorittaa välittömän

Examples of using To take immediate in English and their translations into Finnish

We need to take immediate measures.
Meidän on ryhdyttävä välittömiin toimiin.

I call on you to take note of this and to take immediate measures.
Kehotan teitä panemaan tämän merkille ja toteuttamaan välittömästi toimia.

To take immediate measures to address a safety problem;
Toteuttaa välittömiä toimenpiteitä turvallisuusongelman ratkaisemiseksi;

It is my duty to take immediate action.
On velvollisuuteni ryhtyä välittömästi toimeen.

It is necessary to call an ambulance, but before the arrival of doctors to take immediate action.
On tarpeen kutsua ambulanssi, mutta ennen saapumista lääkäreiden ryhtymään välittömästi toimiin.

Cornelius will want to take immediate actions.
Cornelius Toffee suorittaa välittömän toimenpiteen.

The second point I would like to make is that, whenever we speak out against non-transparent transactions by foreign entities within the European market, we ask the Commission to take immediate action.
Toinen näkökohta, jonka haluaisin ottaa esille, on se, että aina kun puhumme ulkomaisten yritysten EU: n markkinoilla harjoittamia kyseenalaisia toimia vastaan, pyydämme komissiota ryhtymään välittömästi toimiin.

It was important for us to take immediate measures.
Oli tärkeää toteuttaa välittömästi toimia.

It is vital for the President to take immediate action to resolve issues which could trigger off clashes, perhaps directed against the Chinese, who have already been victims.
On elintärkeää, että presidentti ryhtyy välittömiin toimiin ratkaistakseen kysymyksiä, jotka voivat laukaista selkkauksia, jotka ehkä suuntautuvat kiinalaisiin, jotka ovat jo olleet uhreja.

We call on you, Mr President, together with Commissioner Ashton, to take immediate action to stop this ordeal.
Me vaadimme teitä, arvoisa puhemies, yhdessä komission jäsen Ashtonin kanssa ryhtymään välittömästi toimiin tämän koettelemuksen lopettamiseksi.

I invite Commissioner Borg to take immediate action to ascertain whether such action by the Commission is advisable.
Kehotan komission jäsentä Borgia ryhtymään välittömiin toimiin, joilla tutkitaan, olisiko suotavaa, että komissio ryhtyisi tällaisiin toimiin.

Mr President, at this point in time it is necessary for the European Union to take immediate measures to improve energy efficiency.
Arvoisa puhemies, tällä hetkellä on välttämätöntä, että Euroopan unioni ryhtyy välittömiin toimiin energiatehokkuuden parantamiseksi.

To this effect, it is important to take immediate action strengthening the existing rules on the access and trade with firearms.
Tätä varten on tärkeää toteuttaa välittömiä toimia, joilla vahvistetaan nykyisiä sääntöjä, jotka koskevat ampuma-aseiden saatavuutta ja kauppaa.

Irish and European dairy farmers must not be forced out of business and I urge the Commission and the Council to take immediate and effective action.
Irlantilaisia ja eurooppalaisia maidontuottajia ei saa pakottaa lopettamaan toimintaansa, ja kehotan komissiota ja neuvostoa ryhtymään välittömästi tehokkaisiin toimiin.

We expect Bulgaria and Romania to take immediate corrective action in those problematic sectors.
Odotamme, että Bulgaria ja Romania ryhtyvät välittömästi korjaaviin toimiin näillä ongelma-aloilla.

Our joint motion for a resolution quite rightly suggests the need to avoid further tragedy and therefore calls on the Turkish government to take immediate non-violent measures to avoid any such developments.
Yhteisessä päätöslauselmassamme aivan oikein nostetaan etusijalle tarve välttää uusia tragedioita ja kehotetaan tässä tarkoituksessa Turkin hallitusta ryhtymään välittömästi väkivallattomiin toimenpiteisiin tällaisten tapahtumien välttämiseksi.

In such cases, the operator will be allowed to take immediate and proportionate measures while informing the national regulator.
Tllaisissa tapauksissa operaattori saa toteuttaa vlittmi ja oikeassa suhteessa olevia toimenpiteit, ja sen on ilmoitettava asiasta kansallisille sntelyviranomaisille.

As an instant first delivery, the Commission also adopted two Recommendations today, to encourage Member States to take immediate and coordinated action on specific pressing problems.
Ensimmäisinä toimenpiteinä komissio hyväksyi tänään kaksi suositusta, joilla kannustetaan jäsenvaltioita ryhtymään välittömästi koordinoituihin toimiin erityisen kiireellisten ongelmien ratkaisemiseksi.

The EU calls upon the Government of Liberia to take immediate action to have the perpetrators of this serious abuse of Human Rights brought to justice.
EU kehottaa Liberian hallitusta ryhtymään välittömästi toimiin tähän vakavaan ihmisoikeusloukkaukseen syyllistyneiden saamiseksi oikeuden eteen.

Ladies and gentlemen, Commissioner, today we are calling on the European Commission to take immediate action to ensure that the present situation improves quickly.
Hyvät kollegat, arvoisa komission jäsen, kehotamme nyt Euroopan komissiota ryhtymään välittömästi toimiin sen varmistamiseksi, että nykytilanne saadaan nopeasti paremmaksi.

The Commission should be able to take immediate preventive action when possible violation of Community rules by Member States jeopardises conservation of stocks.
Komission olisi voitava toteuttaa välittömiä ehkäiseviä toimia silloin, kun jonkin jäsenvaltion yhteisön sääntöjen rikkominen vaarantaa kalakantojen säilymisen.

Parliament regularly adopts resolutions calling on the EU institutions or governments to take immediate action to put an end to violations of fundamental rights.
Parlamentti antaa säännöllisesti päätöslauselmia, joissa se kehottaa unionin toimielimiä tai jäsenvaltioiden hallituksia ryhtymään pikaisiin toimin perusoikeuksien loukkausten lopettamiseksi.

We also call on the Iraqi Government to take immediate action to ensure the safety of displaced people and to cease to discriminate against people on the basis of their background.
Me myös vaadimme Irakin hallitusta ryhtymään välittömästi toimiin taatakseen maan sisäisten pakolaisten turvallisuuden ja lopettamaan ihmisten syrjinnän heidän taustansa perusteella.

Cornelius will want to take immediate action.
Cornelius Toffee suorittaa välittömän toimenpiteen.

However, we would like the Commission to take immediate action to make processes involving the use of cyanide safe, to ensure that there are closed processes in all Member States and in the long term to phase out the use of cyanide in production by means of a ban.
Haluamme kuitenkin, että komissio ryhtyy välittömiin toimiin, jotta kaikissa jäsenvaltioissa otetaan syanidin käsittelyssä käyttöön turvalliset ja suljetut prosessit ja jotta pitkällä aikavälillä syanidin käyttö tuotannossa lopetetaan asteittain kiellon avulla.

It is the responsibility of the Italian authorities to take immediate measures to clear the refuse from the streets.
Italian viranomaisten vastuulla on ryhtyä välittömästi toimenpiteisiin jätteiden poistamiseksi kaduilta.

I appeal to the European Commission to take immediate action and to draw up a black list of the Belarusian and the list should be as long as possible.
Pyydän Euroopan komissiota ryhtymään välittömästi toimeen ja laatimaan mustan listan Valko-Venäjän nomenklatuurista. Listan on oltava mahdollisimman pitkä.

The Council condemned terror attacks on Israel and called on the Palestinian Authority to take immediate action against terrorist groups and individuals who plan and execute such attacks.
Neuvosto tuomitsi Israeliin kohdistetut terrori-iskut ja kehotti palestiinalaishallintoa ryhtymään välittömästi terroristiryhmien ja terrori-iskuja suunnittelevien ja toteuttavien henkilöiden vastaisiin toimiin.

The Commission should be able to take immediate measures to prevent any failure to comply with the rules of the common fisheries policy from resulting in damage to living aquatic resources.
Komission olisi voitava toteuttaa välittömästi toimenpiteitä estääkseen yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattamatta jättämistä aiheuttamasta eläville vesiluonnonvaroille vahinkoa.

I would also call on the regulators meeting in the Committee of European Securities Regulators to take immediate action in line with the 2001 directives and not to wait for changes to the law.
Kehotan myös Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteassa kokoontuvia valvojia toteuttamaan viipymättä vuoden 2001 direktiivien mukaisia toimia. Heidän ei pidä odottaa, että lainsäädäntöön tehdään muutoksia.