What is the translation of " ПРИНЯТЬ НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫЕ " in English?

• take immediate
• take urgent
• take prompt
• adopt immediate
• undertake immediate
• adopt urgent
• take swift
• taking immediate
• to take speedy
• to undertake urgent

Examples of using Принять незамедлительные in Russian and their translations into English

Поэтому мы должны принять незамедлительные меры.
We must therefore take immediate action.

Принять незамедлительные меры для запрещения содержания детей в одиночных изоляторах.
Take immediate measures to ban solitary confinement of children.

Мы будем вынуждены принять незамедлительные действия.
Return to Earth or we will be forced to take immediate action.

Необходимо принять незамедлительные меры для того, чтобы положить конец такого рода актам.
Measures must be taken immediately to put an end to such acts.

Она рекомендовала Ботсване принять незамедлительные меры в этой области.
It recommended that Botswana take immediate action in this regard.

Федор собирается принять незамедлительные меры, но, подавившись фисташкой, умирает.
Fyodor is about to take immediate measures, but he chokes on a pistachio and dies.

Делегация Швейцарии призывает ЮНЕП принять незамедлительные меры в этом направлении.
His delegation encouraged UNEP to take prompt measures towards that end.

Принять незамедлительные шаги для законодательной отмены смертной казни( Новая Зеландия);
Take immediate steps towards the abolition of the death penalty in law(New Zealand);

Мы призываем Совет принять незамедлительные меры в этом отношении.
We appeal to the Council to take urgent action in this regard.

Принять незамедлительные меры, с тем чтобы положить конец преследованию правозащитников( Австрия);
Take immediate steps to end the persecution of human rights defenders(Austria);

Он настоятельно призывает правительство принять незамедлительные меры, чтобы ослабить эти ограничения.
He urges the Government to take immediate steps to ease these restrictions.

ГСМР должен принять незамедлительные меры для освобождения этих лиц путем объявления общей амнистии.
The SPDC should take urgent steps to have those persons released by proclaiming a general amnesty.

В СП1 правительству было рекомендовано принять незамедлительные меры по ликвидации детского труда.
JS1 recommended that the Government take immediate actions for the elimination of child labour.

Он просит правительство принять незамедлительные меры во избежание повторения подобных трагических инцидентов.
He requests the Government to take urgent measures to avert a recurrence of these tragic incidents.

Независимый эксперт призывает правительство принять незамедлительные меры для решения этих проблем.
The independent expert calls on the Government to take immediate action to address these issues.

Государству- участнику следует принять незамедлительные меры для обеспечения применения Закона 2006 года, в том числе.
The State party should take prompt measures to implement the 2006 Law, including.

Комитет настоятельно призывает оба государства принять незамедлительные меры, с тем чтобы изменить эту ситуацию.
The Board urges both of those States to take speedy action to remedy the situation.

Принять незамедлительные меры для обеспечения того, чтобы дети не лишались доступа к образованию ни по каким причинам;
Undertake immediate measures to ensure that children are not denied access to education on any grounds;

Комитет настоятельно призвал правительство принять незамедлительные и эффективные меры для обеспечения применения законов.
The Committee urged the Government to take immediate and effective measures to enforce the law.

Принять незамедлительные меры по поощрению и защите прав палестинского населения( Российская Федерация);
Take urgent measures for the promotion and protection of the rights of the Palestinian population(Russian Federation);

Призываем международное сообщество принять незамедлительные меры в отношении системных недостатков и дисбаланса.
Call upon the international community to take urgent steps to address systemic fragilities and imbalances.

Принять незамедлительные меры по прекращению применения пыток и жестокого обращения во всех случаях лишения свободы( Словакия);
Take immediate steps to stop the use of torture and ill-treatment in all instances of deprivation of freedom(Slovakia);

Все страны независимо от уровня благосостояния могут принять незамедлительные меры для борьбы с нищетой на основе соблюдения прав человека.
All countries, independent of national wealth, can take immediate measures to fight poverty based on human rights.

Принять незамедлительные меры, с тем чтобы положить конец продолжающимся нарушениям международного права прав человека( Соединенные Штаты Америки);
Take immediate steps to end continuing violations of international human rights law(United States of America);

Вы можете обнаружить недостатки в применении и принять незамедлительные меры по исправлению положения, не будучи грязный и становится смущенным.
You are able to spot flaws in the application and take prompt corrective measures without being messy and becoming embarrassed.

Принять незамедлительные меры, с тем чтобы покончить с текущей переполненностью тюрем и небезопасными для заключенных условиями содержания( Испания);
Take prompt measures to put an end to the current overcrowding and precarious conditions of prisoners(Spain);

Комитет рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры по выявлению и искоренению эксплуататорских форм детского труда, а также.
The Committee recommends that the State party take urgent measures to monitor and address exploitative forms of child labour and to.

Оно должно принять незамедлительные и конкретные меры для воспрепятствования дальнейшему применению обычной практики, наносящей серьезной ущерб интересам женщин.
It should adopt immediate and concrete steps to discourage the persistence of customary practices that are highly detrimental to women's rights.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры по обеспечению безнадзорным детям услуг в области здравоохранения, образования и предоставлению крова.
The Committee also recommends that the State party take urgent measures to ensure access to health services, education, and shelter for children in the streets.

Принять незамедлительные меры по борьбе с коррупцией и укреплять институциональный потенциал с целью эффективного выявления, расследования и преследования коррупции;
Take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption;