What is the translation of " НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНЫЙ " in English? S

Adjective
immediate
немедленно
незамедлительно
непосредственно
сразу
безотлагательно
немедленного
непосредственной
незамедлительные
ближайшем
неотложных
prompt
оперативно
незамедлительно
запрос
оперативное
быстрое
скорейшее
незамедлительное
своевременное
безотлагательное
побудить
without delay
незамедлительно
безотлагательно
без промедления
без задержек
безотлагательного
немедленно
незамедлительного
без проволочек
не откладывая
swift
свифт
быстро
оперативно
быстрое
оперативное
скорейшего
стремительным
незамедлительные
стриж

Examples of using Незамедлительный in Russian and their translations into English

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Незамедлительный доступ.
Хлыст возымел незамедлительный эффект!
Whip has had an immediate effect!
Сооружение имело потрясающий и незамедлительный успех.
That beer had tremendous and instant success.
Незамедлительный доступ к накладной КДПГ после завершения доставки.
Immediate access to CMR when delivery is completed.
Поэтому проявления ажиотажа имеют незамедлительный и сильный резонанс.
For this reason, speculations have an immediate and strong echo.
Контратака- незамедлительный переход в атаку после отбитой атаки противника.
Riposte 1. An attack made immediately after a parry of the opponent's attack.
После постановки диагноза люди должны получать незамедлительный доступ к антиретровирусному лечению.
Once diagnosed, people need immediate access to antiretroviral therapy.
Фильтры TEKLEEN предлагают незамедлительный эффект в системах повторного использования воды.
TEKLEEN filters offer immediate benefits to water reclaim systems.
Ваш незамедлительный приход спас меня, пока вы вдохновляли этого безумца играть с моей жизнью.
Your prompt arrival saved me, while you encouraged that madman to gamble with my life.
Это упражнение дает мне незамедлительный заряд энергии, силу, гибкость и открытость.
This series gives me an immediate boost of energy, strength, flexibility, and openness.
В отличие от этого Конституция Союзной Республики( статья 23)предусматривает право на незамедлительный доступ к адвокату.
In contrast, the Federal Constitution(art. 23)provides for prompt access to a lawyer.
Гарантировать незамедлительный доступ к правосудию детям, содержащимся под стражей до суда;
Guarantee prompt access to justice for children in pre-trial detention;
Это позволяет пострадавшим получить незамедлительный доступ к имеющимся программам помощи и услугам.
It allows immediate access to the available support programs and services.
Интенсивный и незамедлительный обмен оперативной информацией также гарантируется на международном уровне.
An intensive and swift exchange of operative information is also guaranteed at international level.
При этом он подвергался жестокому обращению и был лишен возможности установить незамедлительный контакт с родственниками.
Furthermore, he has been ill-treated and prevented from making prompt contact with his family.
Обеспечить незамедлительный доступ МККК и других независимых гуманитарных работников ко всем содержащимся под стражей лицам;
To ensure immediate access by ICRC and other independent humanitarian personnel to all detainees;
Чрезвычайно важно также, чтобы государства обеспечивали незамедлительный, равноправный и независимый доступ к регистрации брака.
It is also crucial that States ensure prompt, equal and independent access to marriage registration.
Клиенты могут получить незамедлительный ответ на свой вопрос/ жалобу и/ или информацию о возможном решении.
Clients can receive an immediate response to their question/complaint and/or information on how it will be resolved.
Незамедлительный и безоговорочный отвод сил на свою сторону от безопасной демилитаризованной приграничной зоны статья 1.
Immediate and unconditional withdrawal of forces to their side of the safe demilitarized border zone art. 1.
Предоставить всем детям- беженцам и их семьям незамедлительный доступ к соответствующим процедурам для определения статуса беженцев;
Grant all refugee children and their families immediate access to relevant procedures determining refugee status;
Установить незамедлительный официальный мораторий на применение смертной казни с целью ее отмены( Черногория);
Establish an immediate official moratorium on the use of the death penalty with a view to abolishing it(Montenegro);
Странам также рекомендуется разрешить незамедлительный и конструктивный прямой обмен информацией между органами, не являющимися партнерами.
Countries are also encouraged to permit a prompt and constructive exchange of information directly with non-counterparts.
Полный и незамедлительный вывод израильских войск с территорий, подконтрольных Палестинской администрации.
Complete and immediate withdrawal of the Israeli troops from the territories under the control of the Palestinian Authority.
Каждое государство обеспечивает незамедлительный и прямой доступ ко всей без исключения документации, запрошенной компетентным органом.
Each State shall allow immediate and direct access to all documents requested by the competent authority, without exception.
Незамедлительный созыв этой конференции стал бы важным шагом на пути к обеспечению успеха в работе обзорной конференции 2015 года.
The convening of a Conference without delay would be a significant step towards a successful 2015 Review Conference process.
Предоставить международному сообществу незамедлительный доступ к пострадавшим районам для оказания гуманитарной помощи всем нуждающимся.
Grant the international community immediate access to the affected areas to provide humanitarian assistance to all those in need.
Iv обеспечить незамедлительный доступ МККК и других независимых гуманитарных работников ко всем лицам, содержащимся под стражей;
Iv To ensure immediate access by the ICRC and other independent humanitarian personnel to all detainees;
Обеспечить независимый судебный надзор за использованием мер пресечения, связанных с заключением под стражу, и незамедлительный доступ задержанных к правовой помощи;
Ensure independent judicial supervision of custodial measures and prompt access to legal assistance;
Предоставить незамедлительный и беспрепятственный доступ к Специальному докладчику по вопросу о положении в области прав человека в Иране( Швеция);
Give immediate and unfettered access to the Special Rapporteur on the situation of human rights in Iran(Sweden);
Это включает обязательство обеспечить незамедлительный и полный доступ к образованию и быстрое включение в обычную образовательную систему.
This includes the obligation to provide prompt and full access to education and rapid integration into the regular education system.
Results: 317, Time: 0.0878

Незамедлительный in different Languages

S

Synonyms for Незамедлительный

Top dictionary queries

Russian - English