What is the translation of " IMMEDIATELY TAKE " in Polish?

• natychmiast podjąć
• niezwłocznie podjąć
• natychmiast zabrać
• natychmiast przyjąć
• natychmiast podejmują
• niezwłocznie podejmować

Examples of using Immediately take in English and their translations into Polish

You haven't got to wait. Immediately take.
Nie musisz czekać. Natychmiast podejmij.

Immediately take about 10 to 20 gram sugar, e.g. as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened drink.
Natychmiast przyjąć około 10 do 20 gramów cukru, np. w postaci.

You are invited to a short briefing and then you can immediately take action on a contract basis.
Zapraszamy do krótkiej odprawie, a następnie możesz natychmiast podjąć działanie na podstawie umowy.

Invented, that can immediately take the wheel and in the summer, repair plumbing, respectively peck bodyshell.
Wymyśliłam, że może od razu zabrać letnie koła i w ramach napraw blacharskich odpowiednio dociąć karoserię.

If you believe that your animal is suffering from any side effects, you must immediately take it to see a vet.
Jeśli uważasz, że twoje zwierzę cierpi na jakiekolwiek skutki uboczne, musisz natychmiast zabrać go do weterynarza.

The complainant claims that the Commission should immediately take a stand on the issues raised in his infringement complaint.
Skarżący domagał się, aby Komisja niezwłocznie zajęła stanowisko w tej kwestii.

The three governments, should they find any of these states were preparing to violate frontiers or armistice lines, would… immediately take action… to prevent such violations.
Jeśli okaże się, że którekolwiek z tych państw czyni przygotowania do pogwałcenia granic lub linii rozejmowej, trzy rządy… natychmiast podejmią akcję….

Just drag some sliders and see your changes immediately take effect in a realtime calculated and OpenGL rendered….
Wystarczy przeciągnąć suwaki i zobaczyć niektóre wprowadzone zmiany natychmiast podjąć działanie w czasie rzeczywistym,….

Immediately take about 10 to 20 gram sugar, e.g. as glucose, sugar cubes or a sugar-sweetened drink. Measure once as spoonfuls or lumps of sugar or glucose tablets to see how much this means.
Natychmiast przyjąć około 10 do 20 gramów cukru, np. w postaci glukozy, kostek cukru lub napoju osłodzonego cukrem warto sprawdzić, jaka liczba łyżek lub kostek cukru albo tabletek glukozy odpowiada tej ilości.

Clear advantage when buying a remote-controlled aircraft In the model shop you can immediately take the model home with you.
Wyraźna przewaga przy zakupie zdalnie sterowany samolot W sklepie z modelami możesz od razu zabrać model do domu.

Some parents immediately take the initiative, try to impose their own opinion on recreation, but this is not correct.
Niektórzy rodzice natychmiast podejmują inicjatywę, próbują narzucić własną opinię na temat rekreacji, ale to nie jest poprawne.

Modify the existing user account so a new person can immediately take ownership of the previous user's documents.
Zmodyfikować istniejące konto użytkownika tak, by nowa osoba mogła natychmiast przejąć własność dokumentów poprzedniego użytkownika.

But sometimes fathers immediately take the children to themselves and live with them, because both parents have equal rights and obligations in relation to the child.
Ale czasami ojcowie natychmiast biorą dzieci do siebie i żyją z nimi, ponieważ oboje rodzice mają równe prawa i obowiązki w odniesieniu do dziecka.

Once aware that a product is dangerous, a producer must immediately take measures to prevent further risks to consumers.
Producent, który dowiedział się, że dany produkt jest niebezpieczny, musi niezwłocznie podjąć środki mające zapobiec dalszemu narażaniu konsumentów.

Immediately take the weight in kilograms 15, a couple of dozen seconds hold in polusognutoj hand, put the weight, the same hand take a book or notebooks or something similar-and now you feel the lightness of this book.
Natychmiast podjąć kilogramów wagi 15, kilka kilkadziesiąt sekund trzymać pół-wygiętą rękę, kładziemy na wadze, ta sama ręka biorąc książkę lub notebooka czy coś takiego- i teraz czujesz lekkość tej książce.

I'm instructing the county to stop all transfers And immediately take all necessary steps To reintegrate both these schools.
Poinstruuję hrabstwo, aby wstrzymało transfery i natychmiastowo podjęło niezbędne kroki, aby zreintegrować obydwie szkoły.

The Member States should immediately take the necessary actions to solve together with the Commission the remaining legal, technical and socio-economic issues hindering the signature of the eCall MoU, and should commit to the following time-table.
Państwa członkowskie powinny bezzwłocznie podjąć niezbędne działania w celu rozwiązania wspólnie z Komisją pozostałych problemów prawnych, technicznych i społeczno-ekonomicznych, opóźniających podpisanie protokołu ustaleń w sprawie systemu eCall. Powinny również zobowiązać się do realizacji następującego harmonogramu.

If you suspect that your dog has encountered a toxic toad, immediately take the dog to a nearby veterinary hospital for emergency treatment.
Jeżeli podejrzewasz, że Twój pies napotkał toksyczne ropuchy, natychmiast wziąć psa do pobliskiego szpitala na leczenie weterynaryjne awaryjnego.

Operators independently and immediately take action to enable services and tackle signaling challenges found in multi-vendor environments, across 3G, 4G, Wi-Fi/Fixed and IT. Infradata gives operators the in-house capability to avoid lengthy engagements with product vendors and system integrators.
Dzięki kontrolerowi BFX operatorzy mogą samodzielnie i niezwłocznie podejmować działania niezbędne do wprowadzania usług i rozwiązywania problemów sygnalizacyjnych występujących w środowiskach z produktami wielu dostawców w sieciach 3G, 4G, Wi-Fi, stacjonarnych i informatycznych.

While these customers could be appeasing to your businesses, they may not immediately take time to share their enthusiasm for your product or service.
Podczas tych klientów może być uspokojenie do swoich firm, oni nie mogą natychmiast podjąć czasu, aby dzielić się swoim entuzjazmem dla danego produktu lub usługi.

Operators independently and immediately take action to enable services and tackle signaling challenges found in multi-vendor environments, across 3G, 4G, Wi-Fi/Fixed and IT.
Dzięki kontrolerowi BFX operatorzy mogą samodzielnie i niezwłocznie podejmować działania niezbędne do wprowadzania usług i rozwiązywania problemów sygnalizacyjnych występujących w środowiskach z produktami wielu dostawców w sieciach 3G, 4G, Wi-Fi, stacjonarnych i informatycznych.

If your dog is behaving abnormally, or if you have witnessed it ingesting a toxic substance, you should immediately take your dog to a veterinarian for treatment, as it may have poisoned itself.
Jeśli twój pies zachowuje się nienormalnie, lub jeśli świadkiem spożyciu substancję toksyczną, należy natychmiast zabrać psa do weterynarza na leczenie, jak może się otruć się.

If you go on a vacation to Hollywood, then immediately take a rented car, because otherwise you won't be able to see all the interesting places and attractions, to visit exciting activities.
Jeśli pójdziesz na wakacje do Hollywood, a następnie natychmiast podjąć wynajętym samochodem, bo w przeciwnym razie nie będą mogli zobaczyć wszystkie ciekawe miejsca i atrakcje, do odwiedzenia ciekawych działań.

By contrast, non-competition clauses cannot be considered necessary when the transfer is in fact limited to physical assets(such as land, buildings or machinery) or to exclusive industrial and commercial property rights the holders of which could immediately take action against infringements by the transferor of such rights.
Na zasadzie przeciwieństwa, klauzule o zakazie konkurencji nie mogą być uważane za konieczne, kiedy przeniesienie jest faktycznie ograniczone do wartości materialnych(gruntu, budynków, maszyn, itp.) lub do wyłącznych praw własności przemysłowej i handlowej których posiadacze mogą niezwłocznie podjąć działania przeciw naruszeniom ze strony zbywającego te prawa.

The Democratic Republic of Congo must immediately take action to meet its commitments in areas of human rights violations.
(LT) Demokratyczna Republika Konga musi niezwłocznie podjąć działania, by wywiązać się ze swoich zobowiązań w zakresie ochrony praw człowieka.

At occurrence in a laying of cracks or at a deviation of designs from a vertical immediately take measures to prevention of the further deformations, on strengthening of reintense designs.
W wygladzie w kladacym krakelury albo w odrzuceniu zbudowan od vertikali momentalnie biora miary do zapobiegajacych dalszych deformacji, ze do powiekszenia overdriven zbudowania.

Therefore, the European Union should immediately take the initiative in order to use the transformation in Egypt- which today is a mere hope- and turn it into a real opportunity for internal democracy and regional peace.
Dlatego Unia Europejska powinna niezwłocznie podjąć inicjatywę mającą na celu wykorzystanie transformacji w Egipcie- która dzisiaj pozostaje zaledwie w sferze nadziei- i zmiany tej inicjatywy w realną szansę na wewnętrzną demokrację i pokój w regionie.

If it's very hot and your horse is not covered with sweat during or after physical effort, you should immediately take your pet to an airy and shaded place, then cool him down with water starting from his limbs.
Jeśli jest bardzo gorąco, a u konia podczas czy po wysiłku potu brak, powinniśmy natychmiast zabrać zwierzę do przewiewnego i zacienionego miejsca, następnie schłodzić wodą zaczynając od kończyn, polewając go.

Most of people arriving in Tokyo immediately take a rental car, because in this metropolis nobody goes on foot and visit all its monuments and historic centers of Japanese culture, which is a lot here, is just impossible without a car.
Większość osób przybywających w Tokio natychmiast podjąć wypożyczyć samochód, bo w tej metropolii nikt nie idzie na piechotę i zwiedzić wszystkie jej zabytki i historyczne centra kultury japońskiej, która jest dużo tutaj, to po prostu niemożliwe bez samochodu.

After skiing down from Wiedersberger Horn to the Alpbach valley, near the town of Inneralpbach, you can immediately take the Verbindungsbahn Ski Juwel I gondola lift, which takes skiers and snowboarders to the trails of Schatzberg.
Po zjeździe z Wiedersberger Horn do doliny Alpbach w okolicach miejscowości Inneralpbach można od razu wsiąść do gondolki Verbindungsbah Ski Juwel I, która wywozi narciarzy i miłośników snowboardu na trasy Schatzberg.