Примеры использования Un breve informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo hará falta un breve informe de evaluación en 2018.
Los países que participaron en la misión presentarán un breve informe sobre su visita.
Presentaré un breve informe sobre los resultados de su labor.
Я представлю сейчас краткий отчет об итогах проделанной работы.Al día siguiente se presentó a la sesión de Jefes de Estado un breve informe/declaración de la sesión sobre el mismo tema.
Краткий отчет об этой сессии был представлен сессии глав государств, проводившейся на следующий день на ту же тему.Presentaré hoy un breve informe de los resultados de los trabajos de la Quinta Comisión.
Сегодня я представлю краткий отчет о результатах работы Пятого комитета.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente informeel informe final
el primer informeel próximo informeel segundo informe periódico
el tercer informe periódico
presente un informeel presente informe contiene
el cuarto informeel cuarto informe periódico
Больше
A finales de julio,el secretario general de la ONU Ban Ki-moon publicó un breve informe para el próximo debate de la Asamblea General.
В конце июлягенеральный секретарь ООН Пан Ги Мун опубликовал короткий доклад, информирующий о предстоящих прениях в Генеральной Ассамблее.También contiene un breve informe sobre el pago de las contribuciones correspondientes a 1998.
В нем также содержится краткий отчет о выплате взносов за 1998 год.Se espera que los Presidentes de losgrupos propuestos presenten a la sesión plenaria un breve informe sobre las deliberaciones de sus grupos respectivos.
Предполагается, что председатели групп, которые предлагается создать,выступят на пленарном заседании с краткими отчетами о результатах обсуждений, состоявшихся в их соответствующих группах.Presentaré ahora un breve informe sobre la labor de la Quinta Comisión.
Сейчас я представлю краткий отчет о работе Пятого комитета.Por la tarde del primer día del período de sesiones, una delegación presentó,en nombre de quienes habían participado en las consultas oficiosas, un breve informe sobre los progresos realizados en ellas.
Во второй половине первого дня сессии одной изделегаций от имени участников было сделано краткое сообщение о ходе неофициальных консультаций.A continuación presento un breve informe sobre el resultado de la labor de la Quinta Comisión.
Ниже следует краткий отчет о результатах работы Пятого комитета.Redactar un breve informe sobre las principales enseñanzas políticas obtenidas de las investigaciones realizadas que se presentaría en Manila en 2008.
Подготовки краткого доклада по основным стратегическим урокам, извлеченным по итогам уже проведенных исследований, и его представления в Маниле в 2008 году;Dentro del proceso de supervisión,se enviará al Servicio de Inmigración Danés un breve informe sobre la evolución del proceso de reintegración de cada persona repatriada.
В качестве части процессамониторинга в Датскую иммиграционную службу будет направляться краткий отчет о ходе реинтеграции каждого возвратившегося лица.Lo que sigue es un breve informe del resultado de la labor de la Quinta Comisión en la primera reanudación de su quincuagésimo segundo período de sesiones.
Ниже приводится краткий отчет о результатах работы Пятого комитета в ходе первого возобновления пятьдесят второй сессии.No obstante, cabe señalar que las deliberaciones de la Junta se reseñan en un breve informe al Secretario General y no representan la conclusión de un programa anual de investigación.
Однако необходимо отметить, что обсуждения в рамках Совета отражаются в коротком докладе, представляемом Генеральному секретарю, и не представляют собой завершение ежегодной программы исследований.También contiene un breve informe sobre la ejecución de los programas y notas explicativas sobre las esferas en las que los gastos reales se han desviado pronunciadamente de los gastos aprobados por la CP(véase la sección II).
В ней также содержится краткий отчет об осуществлении программ и пояснительные примечания, касающиеся тех областей, в которых фактические размеры расходов значительно отличались от уровней, утвержденных КС( см. раздел II).En el anexo VII. C se reproduce un breve informe sobre la sección de servicios de idiomas y de conferencias.
Краткий отчет о работе Секции переводческого и конференционного обслуживания препровождается в качестве приложения VII. C.La Comisión escuchó un breve informe sobre el Noveno Coloquio Judicial Multinacional, celebrado en Singapur los días 12 y 13 de marzo de 2011.
Комиссия заслушала краткое сообщение о работе девятого Международного коллоквиума для представителей судебных органов, проходившего в Сингапуре 12- 13 марта 2011 года.Estas reuniones de expertos presentarían un breve informe a la comisión principal una vez al año hasta que estuviera finalizado su trabajo o su mandato.
Эти совещания экспертов могли бы представлять краткие отчеты вышестоящей комиссии на годовой основе до завершения своей работы или выполнения мандата.Empezó su exposición con un breve informe acerca de la reunión que había tenido lugar en París entre la Unión Africana y personas de ascendencia africana que vivían en Europa.
Он начал свое выступление с короткого сообщения о состоявшейся в Париже встрече Африканского союза с лицами африканского происхождения, проживающими в Европе.La Comisión señaló que se prepararía un breve informe sobre el Coloquio, que podría consultarse en los sitios en Internet de las tres entidades participantes.
Комиссия отметила, что результаты работы коллоквиума будут изложены в кратком докладе, который будет размещен на соответствующих веб- сайтах трех организаций.Se adjuntará a este envío un breve informe sobre las medidas adoptadas por Irlanda para llevar a la práctica las observaciones finales del Comité, a fin de facilitar la preparación de la visita.
К нему будет приложен короткий доклад о мерах, принятых Ирландией по выполнению заключительных замечаний Комитета, что облегчит подготовку упомянутого визита.En la adición A/CN.9/580/Add.1 se presenta un breve informe sobre las actividades actuales de las organizaciones internacionales en lo concerniente al régimen de la insolvencia.
Краткий отчет о текущей деятельности международных организаций в области законодательства о несостоятельности приводится в документе A/ CN. 9/ 580/ Add. 1.El Grupo de Trabajo escuchó un breve informe redactado por el grupo de consultas oficiosas que se estableció con objeto de proseguir las deliberaciones entre sus períodos de sesiones(véase A/CN.9/552, párrafo 167, y los párrafos 11 y 82 supra).
Рабочая группа заслушала краткий доклад неофициальной консультативной группы, учрежденной для продолжения обсуждения в период между сессиями Рабочей группы( см. A/ CN. 9/ 552, пункт 167, и пункты 11 и 82 выше).Está previsto que los copresidentes de ese seminario presenten un breve informe sobre los resultados del seminario para que el Grupo de Trabajo pueda iniciar el examen de las cuestiones pertinentes.
Как ожидается, сопредседатели этого семинара представят краткий отчет об итогах семинара, чтобы дать возможность Рабочей группе начать обсуждения по соответствующим вопросам.El Grupo de Trabajo escuchó un breve informe del grupo encargado de celebrar consultas oficiosas, establecido para proseguir las deliberaciones entre sus períodos de sesiones(véase A/CN.9/552, párrafo 167, y los párrafos 11, 82 y 110 supra).
Рабочая группа заслушала краткий доклад неофициальной консультативной группы, созданной для продолжения обсуждений в период между сессиями Рабочей группы( см. A/ CN. 9/ 552, пункт 167, и пункты 11, 82 и 110 выше).El Presidente del 19º período de sesiones del Grupo deTrabajo tal vez desee presentar un breve informe sobre las directrices del Grupo de Trabajo de la UNCTAD sobre la contabilidad de las PYMES, que fueron finalizadas y publicadas en el período entre los períodos de sesiones.
Председатель девятнадцатой сессии МСУО, возможно, пожелает представить краткий доклад о разработанных МСУО- ЮНКТАД рекомендациях по бухгалтерскому учету на МСП, которые были доработаны и опубликованы в межсессионный период.En la presente nota se brinda un breve informe sobre los vínculos institucionales entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas y la manera en que han funcionado en la práctica.
В настоящей записке содержится краткий доклад по вопросу об институциональных связях секретариата Конвенции с Организацией Объединенных Наций и об их практическом функционировании.En mi intervención haré un breve informe de lo que el Gobierno keniano ha podido lograr en los últimos dos años.
Мое выступление-- это краткий отчет о том, что сумело сделать за последние два года правительство Кении.Las cinco comisiones regionales han presentado un breve informe basado en los resultados de las reuniones consultivas de carácter regional celebradas o en las opiniones solicitadas a los Estados miembros.
Все пять региональных комиссий представили краткие доклады по итогам региональных консультативных совещаний или с изложением мнений своих государств- членов.
