NÁPRAVA на Русском - Русский перевод

• мост
• ось
• исправление
• решение
• восстановление

Примеры использования Náprava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zadní náprava kovaná.
Задняя прижимная плита.

Říká se tomu náprava.
Это называется" исправляться.

Jako náprava hříchů.
Как средство против греха.

Nemyslím že je rozbitá jen náprava.
Я думаю, там ось погнулась.

Přední náprava se zlomila.
Передняя ось была сломана.

Náprava místo odplaty.".
Реабилитация вместо возмездия".

Pro nás neexistuje žádná rychlá náprava.
Для нас нету скорого решения.

Náprava je skoro rozpůlená.
Ось почти надвое раскололась.

Jo, a tohle je jen dočasná náprava.
Да, и это только временное решение.

Zadní náprava dodávky je rozbitá.
Задняя ось грузовика сломана.

Použití jako zadní nebo střední náprava.
Использование задней или центральной оси.

Byla to jen náprava karmické nespravedlnosti.
Это было просто исправление несправедливости судьбы.

Přátelství, loajalita, zrada, náprava.
Дружба, преданность, предательство, искупление.

Náprava a vylepšení lidského druhu jsou vskutku realizovatelná.
Исправление и улучшение человечества действительно реализуемы.

Důležitější než přisouzení viny je však náprava chyb.
Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.

Přední náprava s nezávisle zavěšenými koly pochází od společnosti LIAZ.
Передний мост имеет независимую подвеску колес марки LIAZ.

Efektivní a rychlá detekce a náprava problémů s hydraulickým systémem.
Эффективное и быстрое обнаружение и устранение неисправностей гидравлики.

Náprava se hledá na ulicích, demonstracích, pochodech a protestech.
Люди ищут справедливости на улицах- на демонстрациях, шествиях и митингах.

Může to být buď přední, nebo zadní náprava, nebo obě všechny.
Привод может осуществляться на передние, задние или на все колеса.

Dějiny nás však učí, že náprava účetní bilance centrální banky není nikdy příjemná.
Но история предполагает, что налаживание баланса центрального банка никогда не бывает приятным.

A nešiřte pohoršení na zemi poté, co stala se na ní náprava!
Не распространяйте нечестия на земле после того, как на ней установлена была праведность.

Při přetížení vozu se odlehčovala přední náprava a zhoršovala se ovladatelnost.
В случае перегрузки машины разгружался передний мост, и нарушалась управляемость.

Náprava finančního sektoru byla nezbytná pro hospodářské zotavení, ale zdaleka nebyla dostatečná.
Восстановление финансового сектора было необходимо для восстановления экономики, но не достаточно.

Po přijetí nových členů ovšem bude náprava tohoto stavu mnohem složitější.
К тому же после присоединения новых членов урегулирование таких ситуаций станет более трудным.

Kola, pneumatiky, náboje kol, přední náprava, řízení a mnoho dalších součástí a uzlů bylo převzato ze sériového jaroslavského nákladního automobilu JaG-4.
Колеса, шины, ступицы колес, передняя ось, рулевой механизм и ряд других деталей и узлов троллейбус заимствовал у серийного ярославского грузовика ЯГ- 4.

Skloubí se tu reputace strážníků bezpečnostních sborů a náprava pro pomlouvanou mladou ženu.
Оно удерживает баланс между репутацией наших стражей правопорядка и восстановлением доброго имени молодой девушки.

Zadní náprava zůstala víceméně původní, odpružená příčným listovým perem i pro zadní nápravu bylo vyvinuto pružení spirálovými pružinami, ale zůstalo jen u prototypu.
Задний мост остается более или менее оригинальным, поперечная листовая рессора даже для задней оси была разработана подвеска пружины, но остался только прототип.

Pro zvýšení spolehlivosti byla jeho zadní náprava typu DANA nahrazena novou nápravou RÁBA.
Ползунковый регулятор диоптрийной коррекции заменен на более удобный в виде колесика.

Nejzřejmějším tématem je momentálně náprava deficitu regulací, který charakterizuje globální finanční trhy.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.

Druhým novým prvkem byla zcela přepracovaná přední náprava, která již nebyla odpružena příčným listovým perem, ale vinutými pružinami.
Второй новый элемент- был полностью переработан передний мост, который был приостановлен поперечной листовой пружины, но пружины.

Как использовать "náprava" в предложении

Co mě samotnému vadí je spíš technicky nesmyslné pojmenování "polotuhá náprava" nebo dokonce "tuhá náprava".

Původně to mělo být na podvozku 6x6, ale zůstala by mě doma jedna těžko sehnatelná náprava, tak nakonec bude jen 4x4.

Přední náprava + mech. řízení Běžné provozní vůle v uložení.

Koncepce "dlouhé, široké, placaté", vpředu lichoběžníková náprava, vzadu pětiprvkový multilink, pérování a tlumení na dnešní poměry extrémně měkké.

Pozor: Před zakoupením výrobku nezapomeňte zvážit Znovu opakujte varování ještě jednou: Náprava by neměla být zakoupena z neověřeného zdroje.

Přední náprava má pak ještě jednu jednostupňovou převodovku.

Každá náprava nese dva elektromotory a dvoustupňovou samočinnou převodovku.

Pokud jde o názvosloví - na názvu "kliková náprava" nevidím nic špatného, je to jen dvouslovně zjednodušený název pro výše uvedené.

Zadní náprava je odvozena od monopostů Lola pro Formuli 3.

První reakcí členské základny na upozornění však nebyla náprava nebo alespoň snaha o nápravu, ale oponentura, která však byla pochopitelně lehce vyvracena.