МОИ ОШИБКИ на Испанском - Испанский перевод

• mis errores
• mis equivocaciones

Примеры использования Мои ошибки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исправь мои ошибки.
Corrige mis errores.

Ты можешь исправить мои ошибки.
Puedes corregir mis errores.

И мои ошибки оставили меня в одиночестве.
Y mis errores me han dejado solo.

Не заставляй ее платить за мои ошибки!
¡ No hagas que ella pague por mi error!

Мои ошибки ты тоже прощала.
Yo he cometido errores y me has perdonado.

Я уже заплатил высокую цену за мои ошибки.
Yo ya he pagado caro mis equivocaciones.

Мои ошибки не доказывают, что Бог есть.
Mis errores no prueban que exista un Dios.

Я осознал мои ошибки слишком поздно.
Me he dado cuenta demasiado tarde de mis errores.

Я не хочу, чтобы ты расплачивалась за мои ошибки.
Yo no quiero que pagar por mis errores.

Мои ошибки, все то, что я принимал как должное.
Sobre mis errores, sobre todo lo que di por sentado.

И она любила меня, несмотря на все мои ошибки.
Y ella me quería, a pesar de todos mis defectos.

Все эти ошибки… это мои ошибки а тебе пришлось заплатить.
Todos estos errores… mis errores… y tú tuviste que pagar por ellos.

Не делай вид, будто исправляешь мои ошибки.
No actúes como si estuvieras corrigiendo algún mal mío.

И если я не права, мои ошибки не должны определять судьбу Хирут.
Si actué mal, mis errores no deben determinar el destino de Hirut.

Ты унаследовал мои проблемы и мои ошибки.
Heredaste mis problemas y mis errores.

Я не буду впутывать мужа в мои ошибки, и вы не выйдете из этой тюрьмы.
No involucraré a mi marido en mis errores y usted no saldrá libre de esta cárcel.

Я не могу просить тебя расплачиваться за мои ошибки.
No podía pedirte que pagaras el precio de mi error.

Исправь мои ошибки, добавь свои диаграммы и познакомь мир с тем, что мы узнали в этом месте.
Corrige mis errores. Añade tus diagramas y enséñale al mundo lo que has aprendido aquí.

Она столько времени провела в тюрьме за мои ошибки.
Ella estuvo todo este tiempo en su prisión por mis errores.

Ты говорила мне… ты… ты всегда говорила, я должен исправлять мои ошибки, так что… я обо всем позаботился.
Tú me dijiste… Tú… tú siempre dices, que debería arreglar mis errores, así que… me ocupé de ello.

Косима, теперь мы можем начать исправлять мои ошибки.
Ahora, Cosima, podemos empezar la tarea de corregir mis errores.

Ты можешь выжить, добраться до дома. Можешь исправить мои ошибки. Но тебе надо выжить.
Tú puedes sobrevivir a esto, llegar a casa, hacerlo mejor, corregir mis errores, pero primero tienes que sobrevivir a esto.

Агент Кроуфорд, пожалуйста, не извиняйтесь за мои ошибки.
Agente Crawford, por favor no pida disculpas por mis errores.

Несмотря на все мои ошибки, Бог сделал так, чтобы я спас брата, и мы все вместе спасли Аббудин.
A pesar de todos mis errores, de algún modo Dios me llevó a salvar a mi hermano, para así poder salvar a Abuddin.

Ты был… Ты был хорошим парнем, но настало время, чтобы исправить мои ошибки.
Eras… eras un buen chico, pero es hora de que arregle mis errores.

Но я точно знаю, и это совсем не секрет, что ты живешь в страхе повторить мои ошибки.
Sí sé que no es un gran secreto. Tienes miedo de repetir mis errores.

Мне не нравиться когда ты или кто-либо еще рискуете своими жизнями что бы исправить мои ошибки!
No quiero que tu o los demás arriesguen su vida por mis errores.

Но что бы ни случилось, Я знаю, что ты понимаешь, что ты простишь меня, простишь мне мои ошибки.
Pero lo que sea que ocurra, sé que lo entiendes, que me perdonarás, mis errores.

Когда я рисковал, я рисковал только собой чтобы другим не нужно было расплачиваться за мои ошибки.
Cuando me arriesgué, me arriesgué sólo para evitar que otros pagaran el precio de mis equivocaciones.

Делайте, что хотите со мной, но, пожалуйста, не заставляйте моей семье расплачиваться за мои ошибки.
Haz lo que quieras conmigo, pero por favor no hagan pagar a mi familia por mis errores.