Примеры использования Ser salvadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Hay más que pueden ser salvadas?".
Hay almas que necesitan ser salvadas antes que la suya, enfermera Peters.
Esas mujeres necesitaban ser salvadas.
(Risas) Sus ciudades pueden ser salvadas o desperdiciadas en una generación.
Y a veces, hay brujas que merecen ser salvadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
me salvó la vida
para salvar vidas
salvar el mundo
salvar al mundo
salvó mi vida
salvarle la vida
salvarme la vida
salvar tu vida
salvarte la vida
a salvar vidas
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Больше
El Sr. Ahtisaari formuló una pregunta crucial:"¿Es posible ser realmente estratégico cuandohay vidas que necesitan ser salvadas?¿Qué opinan si las necesidades de emergencia de niños que están muriendo de hambre sólo se pueden cubrir parcialmente lanzando alimentos desde el aire en una zona de guerra?". Con ello subrayó la necesidad de contar con una planificación estratégica antes del estallido de la crisis.
Гн Ахтисаари поставил ключевой вопрос:" Можно ли на самом деле мыслить стратегически,когда тебе нужно спасать конкретные человеческие жизни? А как быть в ситуациях, когда экстренные нужды голодающих детей могут быть частично удовлетворены посредством сброса продовольствия с воздуха в зоне боевых действий"?- подчеркнув тем самым необходимость в стратегическом планировании до того, как разразится кризис.Como si pudieran ser salvadas.
Как- будто они могут быть спасены.Un efectivo de mantenimiento de la paz que se aprovechase de la vulnerabilidad de una población herida- ya víctima de toda la tragedia y la crueldad de la guerra- realmente no es diferente de un médico que perturbase al paciente cuyo cuidado se le ha encomendado odel socorrista que ahogase a las personas que necesitan ser salvadas.
Миротворец, который пользуется уязвимостью пострадавшего населения, уже и без того являющегося жертвой всего самого трагического и жестокого, что только возможно на войне, по существу, ничем не отличается от врача, который злоупотребляет доверием пациента, переданного на его попечение, или спасателя, который топит как раз тех людей,которых нужно спасать.Pero yo pienso que… que algunas personas no pueden ser salvadas, de ninguna manera.
Но я подумала, что… Что некоторых людей нельзя спасти, несмотря ни на что.Lamento decírtelo, Bo, pero algunas peronas no merecen ser salvadas.
Не хочу расстраивать тебя, Бо, Но некоторые люди не заслуживают спасения.Algunas personas no quieren ser salvadas.
De donde vengo, sabemos que algunas personas no pueden ser salvadas.
Там, откуда я родом, мы знаем, что некоторых людей нельзя спасти.Algunas personas no quieren ser salvadas.
Некоторые не хотят, чтобы быть спасены.A pesar de su valiente esfuerzo de salvar a estas chicas,algunas de ellas no quieren ser salvadas.
Не смотря на твои героические усилия по спасению этих девушек,некоторые из них могут не хотеть спасаться.Aún hay personas esperando ser salvadas.
Еще остались люди, которые ждут спасения.Algunas personas simplemente no pueden ser salvadas.
Некоторых людей невозможно спасти.Creemos que todas sus almas pueden ser salvadas.
Мы верим, что любая душа может быть спасена.Algunas personas simplemente no pueden ser salvadas.
Некоторых людей просто невозможно спасти.Ты No son sólo las damiselas en peligro quienes necesitan ser salvadas, Clark.
Спасать нужно не только несчастных барышень, Кларк.Aunque su cuerpo no puede ser salvado, al menos se purificará su alma.
И если тело спасти нельзя, хотя бы его душа очистится.Había dos grupos de muchachos que necesitaban ser salvados.
Нужно было спасти две группы мальчиков.Poniente necesita ser salvada de sí misma.
Вестерос надо спасать от него самого.¿No merecemos ser salvados?
Не заслуживаем спасения?La villa debe ser destruida antes de poder ser salvada.
Чтобы спасти деревню, ее нужно полностью разрушить.Esta ciudad necesita ser salvada de ti.
Нужно спасать этот город от тебя.La gente todavía necesita ser salvada.
Надо спасать людей.No diría exactamente que necesitaba ser salvado.
Я бы не сказал, что мне требовалось, чтобы меня спасали.La raza humana… no vale la pena ser salvada.
Человеческая раса… не стоит спасения.Otros no pueden ser salvados, porque solo tienen intención de hacer el mal.
Других нельзя спасти, потому что они сами по себе бедовые.
