ОТОБРАЖАЕМЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• angezeigten
• angezeigte
• angezeigt werden

Примеры использования Отображаемые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отображаемые задания.
Angezeigte Aufträge.

Защита от спама: введите отображаемые знаки.
Spamschutz: Geben Sie hier bitte die abgebildeten Zeichen ein.

Отображаемые десятичные разряды Calc.
Angezeigte Nachkommastellen Calc.

Можно выбрать отображаемые элементы диаграммы.
Können Sie auswählen, welche Diagrammelemente angezeigt werden.

Поля, отображаемые при перечислении книг в базе данных.
Anzuzeigende Felder bei der Auflistung von Büchern in der Datenbank.

Тщательно запишите значения, отображаемые для макро переменных 106 через 108.
Sorgfältig Notieren der Werte für Makrovariablen 106 bis 108 angezeigt.

Отображаемые единицы измерения Система СИ( м, км, oC) или США фут, миля, oF.
Abgebildete Einheiten System SI(m, km, °C) oder US Fuß, Meile, °F.

Тип столбца- это« Текст с разделителями- запятыми, напр. теги, отображаемые в Браузере тегов.
Der Spaltentyp ist„Kommagetrennter Text, wie im Schlagwortbrowser angezeigte Schlagwörter.“.

Не установлен, отображаемые числа округляются, но при внутренних вычислениях используются неокругленные значения.
Nicht aktiviert, werden die Zahlen zwar gerundet angezeigt, aber intern nicht gerundet berechnet.

Достижения команда поддержки так легко, как может быть с параметры, отображаемые на каждой странице.
Erreichen das support-team ist so einfach wie werden können mit den Optionen angezeigt, auf jeder Seite.

В диалоговом окне Добавить/ удалить столбцы в группе Отображаемые столбцы выберите свойство события, порядок следования которого требуется изменить.
Klicken Sie im Dialogfeld Spalten hinzufügen/entfernen in Angezeigte Spalten auf die Ereigniseigenschaft, die Sie umordnen möchten.

Команда Обновить в меню Действие обновляет сведения о подключениях и объектах, отображаемые в оснастке« Редактирование ADSI».
Mit dem Befehl Aktualisieren im Menü Aktion werden die im ADSI-Editor angezeigten Informationen zu Verbindungen und Objekten aktualisiert.

Отображаемые кнопки: при выборе этого способа с правой и левой стороны добавляются кнопки переключения передач.
Tasten auf dem Bildschirm: Diese Option fügt auf der linken und der rechten Seite des Bildschirms Tasten zum Hoch- und Runterschalten hinzu.

Так как DDE является системой связывания на основе текста, на конечный лист копируются только отображаемые десятичные разряды.
Da es sich bei DDE um ein textorientiertes Verknüpfungssystem handelt, werden nur die angezeigten Dezimalstellen in die Zieltabelle kopiert.

Все временные метки, отображаемые на форумах может быть автоматически корректируются, чтобы показать правильное время для вашего места в мире.
Alle Zeitstempel angezeigt in den Foren können automatisch korrigiert werden, um die richtige Uhrzeit für Ihren Standort in der Welt zu zeigen.

Если вы не видите телевизора на экране выбора устройства, а ваш телевизор поддерживает, вы можете повторно запустить/ обновить устройства, отображаемые на экране.
Wenn Sie sehen Ihr Fernsehgerät nicht auf dem Gerät Wähler Bildschirm, und Ihr Fernsehgerät unterstützt, Sie können erneut ausführen/ aktualisieren, um die auf dem Bildschirm angezeigten Geräte.

Все отображаемые цены являются рекомендацией компании C.& E. Fein GmbH без учета затрат на доставку и упаковку, а также действующего налога на добавочную стоимость.
Alle angezeigten Preise sind eine unverbindlichen Preisempfehlung der C.& E. Fein GmbH zuzüglich und inklusive der jeweils gültigen Mehrwertsteuer Preis zzgl. MwSt und Preis inkl. MwSt.

В секции Отправитель/ Получатель вы можете задать столбцы, отображаемые в панели заголовков. Эта опция может пригодиться, если вы используете папку для сохранения отправленных вами сообщений.
Mit Absender/Empfänger anzeigen kann man die sichtbaren Spalten des Vorspannbereiches ändern. Das ist nützlich, falls man einen Ordner zur Speicherung von eigenen versandten Nachrichten nutzen will.

Добавлена опция для включения/ отключения интерактивности набирает в окне настройки, нажав на виджет, Теперь вы можете изменить свои данные, отображаемые среди 8 данные доступны.
Eine Option zu aktivieren/ deaktivieren Sie die Zifferblätter Interaktivität in den Einstellungen Bildschirm Durch Antippen eines Widgets hinzugefügt, Sie können nun ihre angezeigten Daten unter den ändern 8 Daten verfügbar.

Когда электромагнитные помехи в случае измерения являются серьезными, отображаемые результаты измерения могут быть скачкообразно скачаны, что затрудняет подтверждение фактического значения тока.
Wenn die elektromagnetische Störung bei der Messung schwerwiegend ist, können die angezeigten Messergebnisse diskret übersprungen werden, was es schwierig macht, den tatsächlichen Stromwert zu bestätigen.

Если запрашиваемый ресурс находится на удаленном компьютере, отображаемые действующие разрешения не включают разрешения, предоставленные или запрещенные пользователю в соответствии с локальной группой на удаленном компьютере.
Befindet sich die abgefragte Ressource auf einem Remotecomputer, beinhalten die angezeigten effektiven Berechtigungen keine Berechtigungen, die dem Benutzer durch Verwenden einer lokalen Gruppe auf dem Remotecomputer erteilt bzw. verweigert werden.

На компьютерах под управлением Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows Server 2008 или Windows Vista отображаемые параметры можно ограничить параметрами, доступными в более ранних версиях операционных систем.
Für Computer, auf denen Windows Server 2008 R2, Windows 7, Windows Server 2008 oder Windows Vista ausgeführt wird, können Sie die angezeigten Optionen auf diejenigen einschränken, die auch unter vorherigen Versionen des Betriebssystems verfügbar sind.

Эти настройки определяют кодировку, в которой будут отправляться вводимые вами данные. Это также влияет на отображаемые сообщения. При первом запуске Konversation автоматически получает эти настройки с помощью операционный системы. Если у вас проблемы с просмотром сообщений других пользователей, попробуйте сменить эти настройки.
Diese Einstellung beeinflusst, wie die von Ihnen eingegebenen Zeichen kodiert werden. Sie beeinflusst auch, wie Nachrichten angezeigt werden. Beim ersten Start übernimmt Konversation diese Einstellung automatisch vom Betriebssystem. Ändern Sie diese Einstellung, wenn die Nachrichten anderer Benutzer nicht korrekt dargestellt werden..

Раскрывающийся список Отображать пользователей и компьютеры, отвечающие следующим условиям.
Dropdownmenü Benutzer und Computer, die den folgenden Kriterien entsprechen, anzeigen.

Будут отображены только те строки, содержимое которых удовлетворяет условиям фильтра.
Es werden nur noch die Zeilen angezeigt, deren Inhalt den Filterkriterien entsprechen.

Чтобы отобразить условный текст на основе содержимого поля базы данных.
So lassen Sie bedingten Text auf Grundlage von Datenbank-Feldinhalten anzeigen:.

Отобразить все пункты.
Alle Elemente anzeigen.

Будет отображен список листов этого файла.
Werden die Tabellen der ausgewählten Datei im Listenfeld angezeigt.

Большой экран может отображать истинную форму напряжения и тока.
Der große Bildschirm kann die wahre Wellenform von Spannung und Strom anzeigen.

Будет отображен средний вес всех детей одного возраста.
Das Durchschnittsgewicht aller Kinder desselben Alters wird angezeigt.