ПЕРЕПУТАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verwechselst
• falsche
• verwechseln
• war verwirrt
• durcheinander

Примеры использования Перепутал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я перепутал.
Ich war verwirrt.

Наверно, ты перепутал окоп.
Du bist ins falsche Loch gesprungen.

Перепутал со своей тетей.
Ich dachte an meine Tante.

Все перепутал.
Alles durcheinander!

Я перепутал все слова.
Ich durcheinander, jedes Wort.

Я вас кое с кем перепутал.
Ich dachte, Sie wären jemand anderes.

Я перепутал вас с другим человеком.
Ich hielt Sie für jemand anders.

Ты меня с кем-то перепутал.
Du musst mich mit jemandem verwechseln.

Ты перепутал храбрость с мудростью.
Du verwechselst Mut mit Weisheit.

Должно быть, я перепутал даты.
Ich muss mich wohl im Datum geirrt haben.

Ты перепутал меня с кем-то другим.
Sie verwechseln mich mit jemandem.

Наверное, ты меня с кем-то перепутал.
Du musst mich mit jemand anderem verwechseln.

Я перепутал время или дату?
Hab' ich mich in der Zeit oder im Tag geirrt?

Но ты должно быть, меня с кем-то перепутал.
Du verwechselst mich mit jemand anderem.

Перепутал стиральный порошок и смягчитель.
Ich verwechsele Weichspüler und Waschmittel.

Нет, прости, наверное, ты перепутал.
Nein, tut mir leid, du musst verwechselt haben.

По-моему, ты опять перепутал добро и зло.
Ich denke, Sie verwechseln wieder nett und böse.

Ты сам себя с кем-то перепутал.
Du verwechselst dich selbst mit jemandem.

Ты опять перепутал меня с больничным отсеком.
Du verwechselst mich schon wieder mit der Klinik.

Прости. Ты меня с кем-то перепутал.
Tut mir leid, du musst mich mit jemandem verwechseln.

Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца.
Ich glaube, du verwechselst Muttertag mit Vatertag.

Это водитель наверняка узнал меня и перепутал.
Ihr Fahrer muss mich erkannt haben und war verwirrt.

Я думаю ты перепутал День Матери с Днем Отца.
Er war gut. Du verwechselst Muttertag mit Vatertag.

Да, почти ушла, но водитель перепутал адрес и.
Ja, wollte ich auch, aber mein Fahrer fuhr zur falschen Adresse, also.

И убийца перепутал адреса, так же, как и мы.
Und der Mörder vertauschte die Adressen, genau wie wir.

Напишешь три раза фразу:" Я перепутал рябинника с дроздом.
Du schreibst 3 Mal:"Ich verwechsle echte Drossel und Wacholderdrossel.

Ты опять перепутал свою жизнь с жизнью Рэмбо.
Du verwechselst dein Leben schon wieder mit dem von Rambo.

А еще в первом параграфе ты перепутал метафору со сравнением.
Außerdem verwechselst du im ersten Absatz die Metapher mit dem Vergleich.

Мне пришлось изменить распорядок дня, и в спешке я перепутал объект.
Ich musste meine Pläne ändern und in der ganzen Eile wählte ich das falsche Objekt.

Кто-то должно быть перепутал ее бумаги во время операции.
Ihre Akte wurde verwechselt während der Operation.