PROPÁSNOUT на Русском - Русский перевод

• пропустить
• упустить
• пропускать

Примеры использования Propásnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci ji propásnout.
Я ее не пропущу.

Už mě nebaví všechno propásnout.
Ну вот, я не знаю. Я устал все упускать.

Nemůžeš propásnout zápas.
Ты же не пропустишь игру.

Že jsem to všechno mohla propásnout.
И могла бы пропустить все это.

Nemůže propásnout svůj ples.
Она не может пропустить свой выпускной.

Nechtěl jsem vás propásnout.
Я не хотел вас пропустить.

Nemůžu propásnout dobrý doutník.
Я не могу отказаться от хорошей сигары.

Teď jsem musela něco propásnout.
Я должно быть, что-то упустила.

Nechci propásnout další ples.
Я не собираюсь пропускать еще один выпускной.

Mohli bychom to setkání propásnout.
Иначе можно пропустить встречу.

Nechci propásnout Sayidův signál.
Просто я не хочу пропустить сигнал Саида.

Prosím, nechci to propásnout.
Пожалуйста, не дайте мне пропустить это.

Nechci propásnout skvělýho kluka jen proto.
Я не хочу упустить отличного парня.

Přece nechcete propásnout letadlo.
Вы же не хотите опоздать на самолет.

A propásnout toto dojemné shledání?
И пропустить это" трогательное воссоединение"?

Nechtěl jsem propásnout svatbu, víš?
Я не хотел пропускать свадьбу, понимаешь?

Ale když odejdu, mohl bych Frye propásnout.
Но если я уйду, я могу пропустить Фрая.

Jak bysme mohli propásnout Shakespearovu noc?
Как можно пропустить Шекспировский вечер?

Kde je Giles? Nechtěl to propásnout.
Где Джайлз, знаю, он не хотел этого пропустить?

Nechtěl jsem propásnout Miguelovi narozeniny.
Я бы не пропустил день рождения Мигеля. Спенс.

Ale nutně potřebuji jít na toaletu a nechci nic propásnout.
Но мне очень нужно в туалет, и я не хочу ничего пропустить.

Scandal News nemůže propásnout takovou novinu!
Скандальные новости" не могут упустить этот эксклюзив!

Tohle určitě nechceš při své první transplantaci propásnout.
Это не то, что хотелось бы пропустить на своей первой пересадке.

Sakryš, proč vždycky musím propásnout všechnu zábavu?
Блин, почему я вечно пропускаю все веселье?

Neměli byste propásnout koncert, za který už jste zaplatili.
Вы не должны пропускать концерт, раз уже заплатили.

Máš vůbec ponětí co to pro mě znamená, propásnout tuhle hru?
Ты представляешь, что означает для меня пропустить эту игру?

To je hezký, ale… nechci propásnout ani chvíli s mou vnučkou.
Это мило, но я не хочу пропустить ни момента с моей внучкой.

Hej, mám šanci se odtud vyplížit brzy a nechci jí propásnout.
Слушай, появилась возможность пораньше сбежать, и я ее не упущу.

Tu šanci nehodlám propásnout proto, že neumíš seříznout špičku.
И я не собираюсь упустить эту возможность, потому что ты не умеешь строгать ножом.

No, pokud to bude větší sranda, než ten oběd, tak bys to neměla propásnout.
Ну, если там будет настолько же весело как на нашем обеде, ты не должна пропустить это.

Как использовать "propásnout" в предложении

Pokud jej nepustíte ke slovu, tak můžete propásnout možnost získat jeho sympatie.

Ve spolupráci s designérským týmem Horsefeathers sestavili kolekci, kterou není radno propásnout.

Nechceš propásnout oblíbený film nebo sportovní přenos, ale už nejsi doma?

Poslední velkou památkou, kterou není radno při návštěvě severního Řecka a obzvláště Chalkidiki propásnout, je Mnišská republika na hoře Athos.

Všechny běhy se konají jako oslava celosvětového Olympijského dne,… Nadšení běžci by neměli propásnout přihlášení na již 4.

Znamená to, že nikdy nechceme propásnout nebo zmeškat některý z neopakovatelných okamžiků.

Nesmí propásnout žádný okamžik, který se už prostě nikdy nezopakuje… My tohle umíme.

V tomto článku najdete důležité termíny, které byste neměli propásnout, pokud chcete zboží doručit ještě před Vánoci.

V době, kdy je schopný nasávat nějaké věci, což nechci propásnout.

To je pro Hermínu šance, kterou v žádném případě nechce propásnout, třebaže cena může být hodně vysoká…5.