PŘEHLÉDL на Русском - Русский перевод

• упустил
• пропустить
• не заметил
• упустили

Примеры использования Přehlédl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přehlédl co?
Упустил что?

Vy, co přehlédl?
Ты, что он упустил?

Přehlédl co?
Что проморгал?

Někdo něco přehlédl.
Кто-то что-то пропустил.

Přehlédl pohyb čelisti, když vyslýchal Lucase Bundsche před šesti lety;
Он пропустил движения челюстью, когда допрашивал Лукаса Бундша 6 лет назад;

Doktor něco přehlédl.
Врачи кое-что упускают.

Vypadá to, že náš školník něco přehlédl.
Похоже наш уборщик что-то пропустил.

Možná to přehlédl.
Возможно, они что-то упустили.

Jen nás napadlo, že jsou možná některá fakta, která přehlédl.
Думаю, есть некоторые факты которые он упустил.

Podívej co přehlédl.
Только посмотри, что он упустил.

Když jste našli tu abnormalitu, bál jsem se, že doktor Amy něco přehlédl.
Когда вы нашли отклонение, я заволновался, что врачи Эми могли что-то пропустить.

Na prvním místě, přehlédl otevřené okno.
В первом случае, он пропустил открытое окно.

Každý ten den něco přehlédl.
Все что-то упустили в тот день.

A bylo tam hodně krve, ale policista to přehlédl, protože to byl očividně idiot!
И там была куча крови, но полицейский ее не заметил, потому что он явный идиот!

Něco, co Kurtzman možná přehlédl.
Кое-что, что Курцман мог пропустить.

Možná jeden přehlédl.
И, возможно, не заметил один.

A my si myslíme, že je to pravidlo, které Joshua přehlédl.
И нам кажется, что это скрытая часть инструкции, которую упустил Джошуа.

Dobrá, pokud byl Hebner jediným, kdo se staral o kontrolky, je možné, aby přehlédl některý z varovných signálů?
Ну, а если Хебнер в одиночку работал на пульте, он мог не заметить какой-нибудь предупреждающий сигнал?

Třeba Emma našla něco, co koroner ve Worcesteru přehlédl.
Возможно, Эмма нашла что-то, что упустили в бюро судебно-медицинской экспертизы Вустера.

Ale ten koroner něco přehlédl.
Но было пропущено кое-что.

Není možné, abych jednu stránku přehlédl.
Я не мог пропустить страницы.

Možná jsi ta jména přehlédl, ale.
Может, ты не прочел имя, но.

Každý ten den něco přehlédl.
Каждый что-то упустил в тот день.

Každý ten den něco přehlédl.
В тот день все что-то пропустили.

Každý ten den něco přehlédl.
Все мы в тот день что-то упустили.

Musíme najít něco, co přehlédl.
Мы должны найти что-то, что он упустил.

Je tu důkaz, který Connor přehlédl.
Была улика, от которой Коннор не избавился.

A jestli tam jeden je a tys ho přehlédl?
А что если была, но ты ее пропустил?

James za něj zaskakuje a James to přehlédl.
Джеймс его заменял, и он пропустил это кровотечение.

Já vím.- Mám toho chlapíka rád, ale Matthewovi určil špatně diagnózu a přehlédl varovné příznaky u Lavinie.
Мне нравится наш старикан, но он поставил неправильный диагноз Мэттью, и он упустил тревожные сигналы у Лавинии.

Как использовать "přehlédl" в предложении

Při jedné výměně přehlédl Jonáš vidličku, ztratil kvalitu, takže měl nakonec o figuru méně, což soupeři stačilo k výhře.

Padesátiletý řidič vozu Mazda z Opavska jedoucí v protisměru od Benešova na to ovšem nereagoval, přehlédl přecházející osoby a narazil do dvanáctileté dívky.

Prohrál také Jonáš Havelka, který nejprve chyboval v zahájení, jeho soupeř ale zisk figury přehlédl.

Problém nastal ve chvíli, kdy jsem zjistil, že modul zobrazující právě jen jeden článek neexistuje, nebo jsem jej přehlédl?

A vy jste si všiml jediného: mého použití slova absolutismus, a to jste přitom přehlédl jeho vztah k jiným slovům, které jsem ve větě použil.

Zde jsem bohužel zahleděn do sledování povrchu lesní cesty přehlédl další tajnou kontrolu.

Konečně jsem dorazil k vodě, jen jsem přehlédl ceduli yachtklubu, která byla schovaná za dodávkou.

Přehlédl jednu možnost, jak soupeři znepříjemnit život, avšak jeho soupeř mu to za pár tahů zase vrátil.

Jenže přehlédl něco tak zásadního a očividného, a to nebylo dobré.

Lovosice šly do vedení po trefě Culka. „Bohužel této brance předcházel jasný faul na Timofije, to rozhodčí přehlédl," podotkl Přibyl.