ТЫ УПУСКАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• uniká ti
• uniká vám
• přicházíš

Примеры использования Ты упускаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты упускаешь суть.
Uniká ti pointa.

Но ты упускаешь.
Ale přicházíš o tu.

Ты упускаешь смысл.
Uniká ti pointa.

Не знаю, что ты упускаешь.
Nevíte, o co přicházíte.

Ты упускаешь суть.
Uniká vám pointa.

Ну же, Джон. Что ты упускаешь?
No tak Johne, co ti uniká?

Ты упускаешь важное.
Uniká ti pointa.

Но, Хак, ты упускаешь одну деталь.
Ale Hucku, uniká ti smysl.

Ты упускаешь главное.
Uniká ti pointa.

Да, но ты упускаешь возможность.
Jo, ale uniká ti příležitost.

Ты упускаешь главное.
Nedochází ti to.

Ты не представляешь, что ты упускаешь.
Nemáš tušení, o co přicházíš.

Ты упускаешь всю суть.
Uniká vám celek.

И вот как все устроено, вот что ты упускаешь.
A tak to funguje, tohle ti uniká.

Ты упускаешь суть.
Uniká ti to podstatné.

Я не могу смотреть, как ты упускаешь свой шанс.
Štve mě, když vidím, jak zahazujete svou příležitost.

Ты упускаешь главное.
Uniká ti to hlavni.

Я должна была что-то предпринять, но ты упускаешь главное.
Musela jsem něco udělat, ale uniká ti smysl.

Ты упускаешь суть дела.
Uniká ti podstata.

Нет, ты упускаешь главное, дорогая.
Ne, uchází Ti hlavní cíl, drahá.

Ты упускаешь кое-что.
Na něco jsi zapomněl.

Думаю, ты упускаешь суть, маленькая леди.
Myslím, že ti uniká o co tady jde, slečinko.

Ты упускаешь главное в искусстве.
Uniká ti význam umění.

Но ты упускаешь одну крайне важную деталь, Касл.
Ale uchází ti…-… jeden důležitý detail, Castle.

Ты упускаешь главное, дорогая.
Zlato, uniká ti ta dobrá zpráva.

Ты упускаешь самый красивый закат.
Přicházíš o ten nejkrásnější západ slunce.

Ты упускаешь шанс поступить на медицинский факультет.
Zahodíte šanci dostat se na medicínu.

Ты упускаешь важную часть того, что произошло, Декстер.
Přehlížíš důležitou část, ke které došlo, Dextere.

Однако, ты кое-что упускаешь.
Ale tys o něco přišel.

Ты не упускаешь случая.
Nikdy nepropásneš příležitost.