ТЫ УПРАВЛЯЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• řídíš
• ovládáš
• vedeš
• řídíte

Примеры использования Ты управляешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты управляешь ей.
Ty ovládáš ji.

И как ты управляешь газетой?
A ty že vedeš noviny?

Ты управляешь картом.
Ty řídíš ji.

Это так ты управляешь клубом?
Takhle tady vedeš klub?

Ты управляешь светом.
Ohýbáš světlo.

Значит, это ты управляешь этой штукой?
Takže ty to ovládáš?

Ты управляешь светом?
Ty ohýbáš světlo?

Мне кажется, ты управляешь моими мыслями.
Myslím, že ovládáš mé myšlenky.

Ты управляешь Неолюцией!
Řídíte Neoluci!

Помни, что ты управляешь.
Pamatuj si, ty to máš pod kontrolou.

Ты управляешь им удаленно.
Řídíš ho vzdáleně.

Теперь же ты управляешь этим плюшевым мишкой.
A teď samozřejmě řídíš tohohle medvídka.

Ты управляешь, я- стреляю.
Ty řiď, budu střílet.

Возможно, ты управляешь мной, но все кончено, Бастинда.
Možná mě ovládáš, ale už je konec, Zeleno.

Ты управляешь антикварной лавкой.
Máš svůj antikvariát.

Потому что, когда держишь сердце в руках, ты управляешь им.
Protože když držíš srdce, tak ho ovládáš.

Ты управляешь школой. Добавь фотокурс.
Ty řídíš školu, zařiď to..

Ты тоже был новобранцем, а теперь ты управляешь этим местом.
Byl jsi bažant a teď řídíš věci.

И ты управляешь его любовной жизнью?
A taky mu řídíte jeho milostný život co?

Вега, ОБОП… они думают, что ты управляешь семейным делом.
Vega, Organizovaný zločin… myslí si, že vedeš rodinný podnik.

Ты управляешь небольшой бензоколонкой?
Slyšel jsem, že vedete malou benzínovou stanici?

Помни, что ты управляешь оружием. Да? А не оно управляет тобой..
Pamatuj, ty ovládáš zbraň, ne ona tebe..

Ты управляешь мечом, но тобой управляет лиса.
Ty ovládáš meč, ale liška ovládá tebe..

Алексей, ты управляешь международной криминальной организацией.
Alexeii, řídíš mezinárodní zločineckou organizaci.

Ты управляешь одной из самых успешных террористических организаций в мире.
Provozuješ jednu z nejúspěšnějších teroristických organizací na světě.

Иванова, ты управляешь прыжковыми двигателями, будь на гитове.
Ivanovová, ovládejte skokové motory, buďte připravená na můj signál.

Ты управляешь норвежской нефтяной компанией и купил у американской компании участок в Северном море.
Řídíš norskou naftařskou firmu. Koupíš od Američanů vrt v moři.

Айлин… Когда ты управляешь баром в этом городе тебе придется замарать свои руки.
Když vedeš bar v tomhle městě, tak si ruce zašpiníš.

Ты не управляешь самолетом?
Nemáš řídit letadlo?

Ты не управляешь мной.
Nemůžeš mi rozkazovat.