ТЫ УПРАВЛЯЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• diriges
• manejas
• controlas

Примеры использования Ты управляешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты управляешь страной.
Diriges el país.

По-твоему, ты управляешь судном?
¿Crees que tú diriges el barco?

Ты управляешь школой.
Tú diriges la escuela.

Они сказали, ты управляешь металлом.
Me dicen que controlas el metal.

И ты управляешь газетой?
Y diriges un periódico?

Мне кажется, ты управляешь моими мыслями.
Creo que tienes el control de mis pensamientos.

Ты управляешь, я- стреляю.
Tú vuelas, yo disparo.

Гаджет- гаджет!- Значит, это ты управляешь этой штукой?
Claro,¿así que tú controlas esa cosa?

Ты управляешь Конгрессом.
Tú diriges el Congreso.

Я не говорил что ты управляешь погодой, Рассел.
No dije que tuvieras control sobre el clima, Russell.

И ты управляешь цирком.
Y eres el gerente del circo.

Когда ты задаешь ритм, ты управляешь гонкой.
Cuando tú marcas el ritmo, controlas la carrera.

Ты управляешь бизнесом.
Usted está ejecutando un negocio.

Ты же не ожидаешь, что мы поверим в то, что ты управляешь клиникой?
¿No esperaras que creamos que manejas una clínica de desintoxicación?

Ты управляешь Лазарем один?
¿Estás dirigiendo"Lazarus one"?

Как ты управляешь этой штукой?
¿Cómo se conduce este cacharro?

Ты управляешь компанией, Шелби.
Has dirigido una empresa, Shelby.

Это не ты управляешь автосервисом на Стэйт?
¿No manejas la venta de neumáticos en la estatal?

И ты управляешь его любовной жизнью.
Y manejabas su vida amorosa.

Иванова, ты управляешь прыжковыми двигателями, будь на гитове.
Ivanova, dirija los motores de salto, preparada a mi orden.

Ты управляешь самолетом, или он тоб.
Tu vuelas el avión o el avión te.

С тем, как ты управляешь баром, мы бы обанкротились за полгода.
De la forma en que manejáis el bar, estaríamos en bancarrota en seis meses.

Ты управляешь антикварной лавкой.
Administras una tienda de antigüedades.

Ты управляешь эмоциями, мыслишь логически.
Controlas tus emociones. Piensas con lógica.

Ты управляешь машиной с помощью педали газа?
Entonces,¿volanteas el auto con tu pie derecho?

Ты управляешь капиталом в 555 миллионов долларов?
Estás manejando un fondo de…¿qué, 555 millones?

Ты управляешь таинствами, слушаешь исповеди?
¿Tú administras los sacramentos, escuchas confesiones?

Ты управляешь мечом, но тобой управляет лиса.
Tú manejas la espada, pero el Zorro te maneja a ti.

Ты управляешь одной из самых успешных террористических организаций в мире.
Diriges una de las organizaciones terroristas más exitosas del planeta.

Ты не управляешь своим Чи, оно управляет тобой..
No estás controlando tu chi, pero él te controla..