Примеры использования Tú diriges на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tú diriges la escuela.
No cuando tú diriges.
Но не тогда, когда ты ведешь.Tú diriges una tribu.
¿Crees que tú diriges el barco?
По-твоему, ты управляешь судном?Tú diriges Triton.
А ты управляешь Тритоном.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigida al secretario
una carta dirigidadirigidas por el departamento
dirigió una carta
dirigida a la oficina
recomendaciones dirigidasel secretario general dirigiódirigida a la secretaría
cartas dirigidasdirigió la labor
Больше
Использование с наречиями
Hola.¿Así que tú diriges el refugio?
Привет. Так ты заправляешь приютом?Tú diriges la locomotora.".
Ты ведешь локомотив.Es tu trabajo. Tú diriges. Tomaré apuntes de ti.
Это твое дело, ты командуй, а я за Tú diriges el Congreso.
Ты управляешь Конгрессом.Está poniendo en peligro tu carrera y la carrera de toda la gente que tú diriges.
Он ставит Toby, tú diriges esto.
Тоби, ты главный в этом деле.Dale la posta a alguien más, deja que otro se encargue mientras tú diriges a cierta distancia.
Y tú diriges la operación.
И ты руководишь операцией.Dile que contrataste a la mejor diseñadora de vestuariodel planeta y que solo quiere trabajar si tú diriges.
Скажи ему, что ¿Y tú diriges el instituto?
Encontramos restos de tu familia, el linaje de tu verdadero padre,y los salvamos de ser sacrificados a manos de los vampiros que tú diriges.
Мы нашли потомков Tú diriges, te seguiré.
Ты ведешь, я следую за Recuerda, tú diriges esta investigación.
Помни, ты занимаешься этим расследованием.Tú diriges un hospital que trata a miles de pacientes a diario.
Ты руководишь больницей, в которой ежедневно лечат тысячи пациентов.Mira, soy una encargada de admisiones, tú diriges una escuela, yo vivo con alguien, he tenido un día pesado, estoy exhausta, y esto nunca pasó,¿entiendes?
Послушай, я член приемной комиссии, а ты управляешь школой, и я живу с парнем, у меня был ужасно длинный день, я очень устала и этого всего не было, понятно?Tú diriges la parte táctica, y algunas veces Brigss te deja jugar a los disfraces.
Ты возглавляешь тактиков, и иногда Бриггс разрешает Vale, tú diriges la conversación, no él.
Ладно, ты ведешь разговор, а не он.Sí, tú diriges el Comité de Acción Política.
Да, вы управляете КПД.( комитет политических действий).Tú dirigiste la investigación, Bill.
Ты вел расследование, Билл.¿Tú dirigías este fuerte?
Tú dirigirás mis ejércitos.
Ты возглавишь мое войско.Tú dirige la investigación.
Él quiere que tú dirijas mi equipo de fútbol.
Он хочет, чтобы ты тренировал мою футбольную команду.Él quiere que tú dirijas el comando.
Он хочет, чтобы ты руководил бойцами.De ellos hay quien te mira. Pero¿puedes tú dirigir a los ciegos, aun cuando no vean…?
Есть и такие, кто( притворно) сморит на 
