ВЫ КОМАНДУЕТЕ на Испанском - Испанский перевод

• está al mando

Примеры использования Вы командуете на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы командуете.
Usted está a cargo.

Джон, Вы командуете операцией.
John, comandarás la operación.

Вы командуете кораблем.
Pilotea la nave.

Вельк! Вы командуете первым взводом!
Wolf, mande el primer pelotón!

Вы командуете этим фортом?
¿Tú dirigías este fuerte?

Полковник Керкмейджин, вы командуете.
Coronel Kerkmejian, queda al mando.

Вы командуете Вавилоном 5.
Usted es el comandante de B-5.

Как он сказал- почему вы командуете?
Como dijo él,¿por qué estás al mando?

Вы командуете звездолетом.
Está al mando de una nave estelar.

И почему тогда вы командуете?
¿Y cómo es que eso hace que estén a cargo?

Вы командуете силами, защищающими город.
Está al mando de las fuerzas que defienden la ciudad.

Полковник Леннокс, вы командуете отрядом или нет?
El coronel Lennox, tú estás al mando o¿no?

Вы командуете городской стражей, так ведь, лорд Слинт?
Vos dirigís la Guardia de la Ciudad.¿O no, Lord Slynt?

Прекрасно, вы командуете, но я должна быть на этом брифинге.
De acuerdo, usted está al mando. Pero yo debería estar en esa reunión.

Я заставила вас завестись, вы преувеличили опасность" свинки", и теперь вы командуете дорогостоящей оперативной группой в период сокращения бюджета.
Te he sacado de quicio, has exagerado lo de la risa de cerdo, y ahora diriges una cara unidad especial en época de recortes de presupuesto.

Спок, вы командуете кораблем и принимаете самые сложные решения за всю вашу карьеру.
Significa que Spock tiene el mando de la nave… y estará tomando las decisiones más difíciles de su carrera.

Вы не командуете.
No lo está.

Вы не жалеете, Вы- командуйте.
No lo lamenta. Está al mando.

Прошлой ночью вы командовали захватом кассетных бомб из Корд Индастриз.
Ordenaste el secuestro la otra noche de las bombas de dispersión de Kord Industries.

Мь месяцев назад, вы командовали кораблем, так?
Hace siete meses estaba mandando una nave estelar,¿no?

Вы командовали этими людьми в военной зоне.
Dirigió esos hombres a una zona de guerra.

Старший сержант Уилсон, вы командовали патрулем в ту ночь.
Sargento Wilson, usted fue el comandante de guardia la noche en cuestión.

Вы командовали ротой Браво 221- го батальона?
¿Tu comandabas a la compañía Bravo de la 221?

Вы командовали там ротой.
Comandabas una compañía allí.

Вы не жалеете, Вы- командуйте.
No estás disculpado, estás a cargo.

Вами командует школьный учитель из Мэна.
Estáis a las órdenes de un maestro de escuela de Maine.

Я здесь не для того, чтобы вами командовать.
No estoy aquí para tomar el mando.

Не могу поверить, что вы позволяете этой цыпочке вами командовать.
No puedo creer que esta chica les dé órdenes.

Судья:" Годами вы командовали операциями сотен, если не тысяч злостных пиратов.
Juez:"Durante años ha dirigido las operaciones de cientos, sino miles, de aguerridos piratas.

Мистер Чехов, если бы вы командовали на" Энтерпрайз", что бы вы делали?
Sr. Chekov, si dirigiera la Enterprise¿qué haría usted?