ТЫ РУКОВОДИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• tu diriges

Примеры использования Ты руководишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которым ты руководишь.
Que tu diriges*.

И ты руководишь операцией.
Y tú diriges la operación.

Жизнь- это то, чем ты руководишь.
La vida es algo que dominas, Nick.

А ты руководишь ее кампанией?
¿Y estás llevando su campaña?

Я не понимаю, как ты руководишь отделом.
No entiendo como llevas tu departamento.

Ты руководишь Хижиной, я еду в отпуск.
Tu diriges la cabaña, yo me voy de vacaciones.

Как будто ты руководишь компанией.
Es como como si tú estuvieras llevando la empresa.

Ты руководишь фирмой по организации свадьб.
Usted dirige una agencia dedicada a bodas.

Джоэл, мне не нравиться не то, как ты руководишь.
Joel, no me disgusta como estás dirigiendo.

Мэй, ты руководишь поисками Гилла.
May, tú encabezas la búsqueda para encontrar a Gill.

Я забочусь о науке, если ты руководишь политикой.
Yo atenderé la ciencia si tú manejas la política.

Ты руководишь своим подразделением как считаешь нужным.
Diriges tu propia división como te parezca.

Дотком, это же ты руководишь производственной компанией Трейси?
Dotcom,¿tu diriges la compañía de producción de Tracy,?

Ты руководишь больницей, в которой ежедневно лечат тысячи пациентов.
Tú diriges un hospital que trata a miles de pacientes a diario.

Я говорю, что ты руководишь командой, это твой долг.
Estoy diciendo que eres el jefe del grupo, es tú responsabilidad.

Ты руководишь моим бизнесом так, будто ты все еще дрянная девчонка в старшей школе.
Estas llevando mi negocio como si siguieras siendo la chica mas cruel del instituto.

Передай бразды правления кому-то другому, пусть он управляет, пока ты руководишь на расстоянии. Да.
Dale la posta a alguien más, deja que otro se encargue mientras tú diriges a cierta distancia.

Я знаю, что именно ты руководишь фирмой… И именно ты построила Линию Джона Галта.
Sé que eres tú la que dirige el ferrocarril y la que construyó la línea John Galt.

Большая честь- самому увидеть, почему люди, которыми ты руководишь, так тебя любят.
Ha sido un privilegio… comprobar de primera mano por qué la gente que lideras te quiere del modo que lo hacen.

Слава богу ты не руководишь оперативниками на местах.
Gracias a dios no estás manejando operativos.

Я хочу, чтобы ты руководила отделением в Майами.
Quiero que dirijas la oficina de Miami.

Ты руководил моей избирательной кампанией, Барри. Я знаю, что ты о них думаешь.
Dirigiste mi campaña, Barry, sé lo que piensas.

Кара, ты руководила наступлением в Паллус Ридж.
Cara, lideraste el ataque en Pallus Ridge.

Твой отец хочет, чтобы ты руководил всем отделом.
Tu padre quiere que dirijas toda la división.

Он хочет, чтобы ты руководил бойцами.
Él quiere que tú dirijas el comando.

Кто тобой руководит?
¿Quién es su responsable?

Если они хотят, чтобы ты руководил сопротивлением в день" Д", то не устроили бы собеседование.
Si quieren que dirijas la resistencia en Francia en el Día D… no solo te entrevistarán.

Когда ты руководил театром, ты имел право менять настроение, устраивал нам вечеринки или запирался у себя в комнате?
Cuando tú llevabas el teatro tenías derecho a cambiar de humor. A llevarnos de juerga, o a irte a tu casa.¿Por qué tengo que ser yo la directora eternamente sonriente?

Поскольку раньше ты руководил охраной ООН, мне понадобится твоя помощь, чтобы координировать протоколы и перемещения для церемонии подписания.
Ya que antes dirigiste la seguridad de la ONU voy a necesitar tu ayuda para coordinar los protocolos y el despliegue en la ceremonia de la firma del tratado.

В прошлом августе, когда ты руководил захватом Филипа Дарсета, все имущество перевели в опекунский счет в Ленгли, Вирджиния.
En agosto, cuando dirigiste el arresto de Phillipe Darcet todos sus bienes se transfirieron a una cuenta en Langley, Virginia.