ВЫ УПУСКАЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vám uniká

Примеры использования Вы упускаете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы упускаете суть.
Uniká vám pointa.

Что вы упускаете?
Čeho si nevšímáte?

Но кое-что вы упускаете.
Ale na něco jste zapomněla.

Что вы упускаете?
Tak co jste přehlédli?

Вы упускаете мою точку зрения.
Uniká vám to podstatné.

Нет, это вы упускаете.
Ne, vy to nechápete.

Это вы упускаете один нюанс.
Vám uniká to hlavní.

Кажется, девочки, вы упускаете суть.
Myslím, že vám uniká pointa.

Вы упускаете большой рынок.
To se vzdáváte dobrého trhu.

Но по-моему вы упускаете суть.
Ale myslím, že vám uniká důležitější věc.

Вы упускаете суть, дорогуша.
Uniká ti pravý smysl, drahý.

Из-за диеты вы упускаете шанс попробовать эти блинчики?
Takže jen kvůli dietě se vzdáváte šance ochutnat tyto palačinky?

Вы упускаете большую долю рынка.
Uniká vám velký segment lidí.

Я думаю, это выглядит так" смотрите, что вы упускаете, Пол.
Myslím, že je to spíš," Podívejte, co jste propásl, Paule.

Однако вы упускаете важнейшую часть уравнения.
Ale vynechal jste důležitou část té rovnice.

Меня заверили, что все протоколы строго соблюдались, но вы упускаете настоящую историю.
Byl jsem ujištěn, že všechny předpisy byly dodrženy, nicméně vám uniká podstata.

Ну вы упускаете шанс найти отношения которые разнообразят вашу жизнь самым неожиданным образом.
No tak to přicházíte o poutom které by váš život obohatilo způsobem.

Думаю, что вы упускаете кое-что, что дал интернет людям. Это ведь позволило выйти за рамки СМИ и получить информацию из другого источника.
Ale myslím, že to co vám uniká, je fakt, že internet dává lidem šanci, aby se k nim dostávaly informace z různých zdrojů.

Вы его упускаете.
Nechali jste ho odjet.

Да ладно, вы многое упускаете.
Dobře tedy, o hodně jste přišli.

Отлично посчитано, мистер Волкер, но, кажется, вы упустили суть.
Správně spočítané, pane Volkere, ale myslím, že vám uniká pointa.

Вы упустили одну деталь.
Vynechal jste jednu drobnost.

Но, мистер Мейснер, вы упустили самую лучшую часть.
Ale, pane Meisnere, vynechal jste tu nejlepší část.

Может найдем то, что вы упустили.
Třeba najdeme něco, co jste přehlédli.

Что вы упустили?
Co jste propásl?

Вы что-то упустили.
Něco jste vynechal.

Вы упустили подозреваемого.
Ztratili jste podezřelého.

Вы упустили нотку сарказма.
Přeslechl jste sarkastický tón.

Кроме того, что вы упустили Флинна, хорошая работа.
Kromě toho, že jste nechali Flynna jít, je to dobrá práce.

Вы упустили его.
Jste minul ho.