Примеры использования Jste nechali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde jste nechali mého syna?
Ty důkazy, co jste nechali.
Znovu jste nechali Hooda utéct!
Já vím přesně kde jste nechali svou loď.
Я знаю, где именно вы оставили ваш корабль. ПРИКЛАДНАЯ КРИОГЕНИКА выход на крышу.Kde jste nechali kalhoty, hastroši?
Žádal jsem, doprošoval se o pomoc a vy jste nechali Davinu shnít.
Я просил, умолял вас о помощи, а вы оставили Давину умирать.Ti, které jste nechali ve vozidle.
Те, которых вы оставили у машины.Každý z vás kdysi věřil, a v nějakém bodě, jste nechali tu část za sebou.
Вы все когда-то верили, а потом в какой-то момент оставили это часть себя в прошлом.Kompas, který jste nechali u Engelrama.
Компас, который вы оставили у Энгелрама.Víte, že jste nechali Hardyho, otce a manžela, vykrvácet osamotě.
Nejenom, že jste selhali v dopadení Kye a slečny Grantové,také jste nechali Doktora uprchnout na Solos.
Vážně? A proto jste nechali Babču, aby mi udělala obřízku?
Лучше было позволить прабабушке сделать мне обрезание?Nemám právo vám říkat, co dělat, ale vsadili jste do loterie ve chvíli,kdy jste nechali Payson stát se elitní gymnastkou.
Не мне учить тебя, что делать, Но вы уже сделали свой выбор,когда Пейсон решила стать профессиональной гимнасткой.Kromě toho, že jste nechali Flynna jít, je to dobrá práce.
Hlavním důvodem ale je, že jste nechali teroristy dělat si co chtějí.
И главным образом потому, что вы дали террористам поступать по-своему.Poté, co jste nechali tělo Naomii v márnici FBI, začali lidé pokládat otázky.
Každopádně, myslím si, že pokud byste si stáhli skeny mozku, které jste nechali v počítači, zpátky do vašeho vědomí, měli byste k těm vzpomínkám přístup.
Однако, если вы загрузите те снимки мозга, что оставили в компьютере, обратно в свое сознание, доступ к памяти должен восстановиться.Protože jste nechali Cam samotnou a pokud se nevrátíte, tak přijde o všechno.
A teď mi řeknete, že jste nechali jednoho z vašich lidí v paláci!
Теперь вы говорите мне, что оставили одного из своих друзей во дворце!Místo toho jste nechali chlápka jménem Žbluňk mi ukrást holku.
Hodili jste Vladovo tělo do jezera a tu nohu jste nechali tam kde jste věděli, že jí určitě najdou. Dali jste poldům přesně to.
Вы бросили тело Влада в озеро, и оставили ступню там, где ее непременно бы нашли.Ten raketoplán, který jste nechali v hangáru, byl nastaven, aby vybuchl, jakmile s destroyerem přejdete na FTL.
Шаттл, который вы бросили в ангаре, был заминирован и взорвался, как только Krátkodobá paměť, věci jako, kde jste nechali klíče, jméno holky, kterou jste minulou noc sbalil v baru, o ty se stará hipokampus.
За кратковременную память… место, где вы оставили ключи, имя девушки, которую Státní policisté z Jersey, které jste nechali obklíčit Burgeropolis, zrovna vytáhli naše uprchlé hrdličky z drive-thru. a právě teď je sem vezou.
Эти полицейские из Джерси, которых ты поставила следить за Бургерополисом только что арестовали ваших влюбленных птичек сбежавших от окна обслуживания машин, и они сейчас их приведут.Kde jste nechala auto?
Где ты оставила машину?Proč jste nechal vysílače v mém podkroví?
А почему ты оставил излучатели в моем лофте?Vyšetřování jste nechal vést svým snem.
Вы позволили вашим снам управлять расследованием.A jeho matku jste nechala samotnou?
И ты оставила его мать одну?Všechno jste nechal doma!
Ты оставил все в доме!
