ПРОПУЩУ на Чешском - Чешский перевод

• vynechám
• ujít
• zmeškám
• zmeškat
• přeskočit
• prošvihnu
• přijdu

Примеры использования Пропущу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пропущу?
Mám to přeskočit?

Я не пропущу.
To bych si nenechala ujít.

Уж это я не пропущу.
Tohle nesmím zmeškat.

Я не пропущу ее.
To bych si nenechala ujít.

Думаю, я пропущу.
Myslím, že to vynechám.

Не пропущу это.
Nenechaly bychom si to ujít.

Думаю, что… пропущу это.
Asi to… vynechám.

Я пропущу отборочные.
To prošvihnu kvalifikaci.

Можно я пропущу?
Můžu… Můžete mě přeskočit?

Я, наверное, в этом году пропущу.
Myslím, že to letos vynechám.

Ни за что не пропущу это.
Nenechám si to ujít.

Думаю, я пропущу сегодня.
Myslím, že to pro tentokrát vynechám.

Я ни за что не пропущу узи.
Musím jít s tebou. Nemůžu zmeškat ultrazvuk.

Отлично. Пропущу рождение сына.
Paráda, zmeškám narození svého syna.

Если я что-нибудь пропущу, мне конец.
Když něco vynechám, tak jsem mrtvej.

Ни за что не пропущу это событие, сэр.
Nenechal bych si to ujít, pane.

Пропущу эту смену, но через 72 часа.
Tuhle směnu vynechám, ale za 72 hodin.

Да, я не пропущу его.
Jistě, to nemohu zmeškat.

Не пропущу это-, Ох, извини, не смогу.
To si nenechám ujít. Ale ne, omlouvám se.

Ни за что не пропущу семейную встречу.
Nerad zmeškám rodinné sešlosti.

Пропущу ненастоящий снег, ненастоящие подарки, ненастоящие елки.
Zmeškám falešný sníh, falešné dárky, falešné stromky.

Ни за что не пропущу, Джейн.
Za nic na světě bych si ji nenechal ujít, Jane.

Если я пропущу звонок, Грей меня убьет.
Jestli ten hovor prošvihnu, Greyová mě zabije.

Слушай, я ни за что не пропущу завтрашний рейс.
Poslouchej, zítra svůj let zmeškat nehodlám.

Обидно, я пропущу твое воссоединение с капитаном Кио.
Mrzí mě, že zmeškám tvé setkání s kapitánem Keoghem.

Тогда, я пожалуй, пропущу эти картофелины.
Tak to bych asi měla přeskočit tyhle malé brambory.

Самое ужасное то, что я до сих пор жалею, что пропущу это собрание.
Bláznivé je, že je mi líto, že přijdu o tu schůzi.

Конечно, пропущу красочные описания и перейду прямо к речи.
Obrázky samozřejmě vynechám a přejdu rovnou k tomu projevu.

Я не в том настроении сегодня, пожалуй, пропущу эту игру".
Já se na to dneska nějak necítím, myslím, že tenhle zápas vynechám.

Если я из-за написания объяснительных пропущу день рождения сына- убью тебя еще раз.
Když kvůli vyplňování formulářů prošvihnu synovy narozeniny, zabiju tě znova.