UCHÁZÍ на Русском - Русский перевод

• упустил

Примеры использования Uchází на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co mi uchází?
Что я упустил?

Uchází mi něco?
Я что-то упустил?

Co ti uchází?
Что ты упустил?

Uchází mi něco?
Я что-нибудь пропустил?

Co mi uchází?
Что я пропустил?

Vypadá to, že mi něco uchází.
Это не я что-то упустил.

Co mi uchází?
Что ты скрываешь?

Ne, uchází Ti hlavní cíl, drahá.
Нет, ты упускаешь главное, дорогая.

Něco mi uchází?
Я что-то упустил?

Ne, už od začátku nám něco uchází.
Нет, мы просто что-то упустили, с самого начала.

Co mi tady uchází?
Я что-то пропустил?

Ale uchází ti…-… jeden důležitý detail, Castle.
Но ты упускаешь одну крайне важную деталь, Касл.

Něco nám uchází.
Мы что-то упускаем.

Ale Hucku, uchází ti smysl.
Но, Хак, ты не понял главного.

Kalindo, co mi tady uchází?
Калинда, я тут что-то не понимаю.

Možná mi něco uchází, ale přijde mi, že všechno ukazuje na Trenta.
Может я что-то упускаю, но мне кажется, что все это указывает на Трента.

Proč se mi zdá, že mi pořád něco uchází?
Почему я чувствую себя так, словно я все еще чего-то не понимаю?

Takže podle tebe mi neustále uchází chvíle kdy odchází domů?
То есть, ты говоришь, что я регулярно пропускаю время, когда она уходит домой?

S veškerou úctou, pane, jestli tohle pravidla pokrývají, tak mi to uchází.
При всем уважении, сэр, если это есть в правилах, то я это пропустил.

No dobře tak co mi potom uchází? Až to pocítíš, tak to poznáš.
И что же я не понимаю тогда я думаю, ты поймешь, когда почувствуешь это.

Že se o mě také jednou ucházel… mladý muž, který nebyl tvým otcem.
Когда-то за мной ухаживал молодой человек, не твой отец.

V lednu 2010 oznámil, že se chce ucházet o úřad guvernéra státu Michigan.
В декабре 2012 года намеревался баллотироваться на пост губернатора штата Миранда.

Už nemám v úmyslu se ucházet o post starosty ani o žádnou jinou politickou funkci.
Я не собираюсь больше баллотироваться в мэры или заниматься политической карьерой.

Nepřišel jsem se ucházet o pozici ve vaší firmě.
Я пришел сюда не на собеседование на место в вашей компании.

Bude-li se ucházet o místo guvernéra, lidi začnou hrabat v jeho minulosti.
Если он будет баллотироваться на пост губернатора, люди будут копаться в его прошлом.

Chceš se ucházet o křeslo po Franku Sladeovi?
Ты хочешь баллотироваться на место Фрэнка Слэйда? Подумай об этом?

Očekává se, že se státní zástupce Sam Ellis bude ucházet o vyšší úřad.
Ожидается, что федеральный прокурор Сэм Эллис будет выдвигаться на более высокую должность.

Jak bych se o ni mohl ucházet?
Как бы я смог добиться ее?

Peter by se měl ucházet.
Питер должен баллотироваться.

Věřila bys, že mi to ucházelo?
Ты можешь поверить, что я все пропустила?

Как использовать "uchází" в предложении

ANOTACE PROJEKTU L-29 DELFÍN MUZEUM ČESKOSLOVENSKÉ ARMÁDY se uchází v rámci grantového programu TPCA o podporu v kategorii PRO ŽIVÉ KOLÍNSKO - zábava pro všechny.

Národní památkový ústav se svým projektem uchází o finanční dotaci Evropské unie z peněz Integrovaného operačního programu.

V závislosti na funkci, o které se kandidát uchází, může být požádán o vyplnění meritorního testu nebo o provedení určitého úkolu.

V příštích týdnech se také rozhodne o jeho fotbalové budoucnosti, protože se o něj údajně uchází i sousední Jablonec.

Nápadník, který se o vás uchází bude vytrvalý a nakonec úspěšný. Čekají vás dechberoucí chvilky romantiky.

Jaké je však kompletní náplň práce tohoto povolání mnoha lidem uchází.

V jiné situaci je však autor debutant, který se teprve o přízeň nakladatelství uchází.

Bůh někdy dopouští zkoušky, kterými se o nás uchází.

Solem se uchází o místo podruha v hospodě a dámy obdivují jeho sílu.

Kromě Arevy a Westinghousu se o dostavbu uchází i česko-ruské Konsorcium MIR.1200, které tvoří ruské společnosti Atomstrojexport a Gidropress a česká firma Škoda JS.