JSI UTEKLA на Русском - Русский перевод

• ты сбежала
• ты убежала
• ты ушла

Примеры использования Jsi utekla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty jsi utekla?
Вы сбежали?

Vědí, že jsi utekla?
Они знают, что ты сбежала?

Že jsi utekla.
Что ты сбежала.

Chápu, proč jsi utekla.
Понимаю, почему ты сбежала.

Jak jsi utekla.
Как ты выбралась.

Na dceři, od které jsi utekla?
Ты сбежала от дочери?

Proč jsi utekla?
Зачем ты убежала?

Tohle mě upozornilo, když jsi utekla.
Это подсказало мне, когда ты убежала.

Proč jsi utekla?
Почему ты сбежала?

Šel jsem za tebou a ona mi řekla že jsi utekla.
Я зашел проведать тебя,… а она говорит, ты ушла.

Proč jsi utekla.
Почему ты убежала?

A on nebyl víc zlostí bez sebe… když jsi utekla.
А он никогда еще не был так зол. Ты ведь сбежала.

A pak jsi utekla.
И тогда ты убежала.

Vzpomínáš si na den, kdy jsi utekla, Katio?
Помнишь день, когда ты сбежала, Катя?

Proč jsi utekla ze školy?
Почему ты сбежала из школы?

Zádné známky zlepšení." To bylo, než jsi utekla.
Улучшение не наблюдается."" Это еще до того, как ты убежала.

Tak proč jsi utekla?
Тогда почему ты ушла?

Takže jsi utekla s Humphreym, a on tě vzal sem?
Поэтому ты убежала с Хамфри, и он привез тебя сюда?

Vím, že jsi utekla.
Я знаю, что ты сбегала.

Proto jsi utekla ode mě a proto utíkáš dál.
Вот почему ты убежала от меня, и это причина по которой ты все еще продолжаешь.

Tak proč jsi utekla?
Тогда почему ты убежала?

Ty potřebuješ a ochranu a já potřebuju vysvětlit, jak jsi utekla.
Тебе нужна защита, а мне нужно объяснить, как ты сбежала.

Ale jak to, že jsi utekla s poslíčkem?
Но ты сбежала с посыльным?

Pokud jsi takový vězeň, mohla by jsi mi říct, jak jsi utekla?
Если ты почти заключенная, может скажешь, как ты сбежала?

A do západu slunce jsi utekla s mým bratrem.
И на закате ты сбежала с моим братом.

Myslím, že jsi utekla, hned jak začalo jít do tuhého.
По-моему, ты сбежала, как только появились первые трудности.

Není divu, že jsi utekla s Owenem.
Я не удивлен, что ты убежала с Оуэном.

Buffy. Včera jsi utekla a nechala tam chudáčka Angela úplně samotného.
Баффи, ты вчера сбежала и оставила бедненького Ангела совсем одного.

Jestli jsi mi přišla říct, že jsi utekla ze školy, tak máš mé požehnání.
Если пришла сказать, что сбегаешь из дому, прими мое благословение.

Myslel jsem si, že jsi utekla tunely té noci.
Я думал, что вы сбежали через туннели в ту ночь.

Как использовать "jsi utekla" в предложении

Naopak si myslím, že až se ho zbavíš, budeš mít pocit , že jsi utekla z kriminálu.

Jacob mi dokázal jenom říct, že jsi utekla s Alicí Cullenovou a že si myslí, že máš potíže.

A pak, když jsi utekla z toho parkoviště, jsem si uvědomil spoustu věcí.

Zakopla jsem," otočila se zpátky ke schodišti. "Proč jsi utekla?

Pak se mezi nimi opět rozhostilo mlčení. "Proč jsi utekla z domova?" zeptal se potom Alex.

Jsem v tobe nahromadil vasen a protoze se ti zdam moc slozity, tak jsi utekla tim, ze jsi mi vynadala, bo druhy pripad je vyznat mi lasku.

A Lothot bude první místo, kam zamíří." zašeptala jsem. "Ty jsi utekla?

Kromě té chvíle, kdy jsem tě ranil a ty jsi utekla a vyděsila mě k smrti.

Asi jsi utekla v nestřeženém okamžiku a prchala ven na svobodu.

Opřela jsem se o strom a nahlas dýchala. ,, Proč jsi utekla až sem?" ozval se hlas za mnou.