JSME UTEKLI на Русском - Русский перевод

• мы сбежали
• убежали
• мы убежали

Примеры использования Jsme utekli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A pak jsme utekli.
А затем убежали.

Ale tobě se nelíbil, tak jsme utekli.
Но он тебе не понравился и мы сбежали.

Když jsme utekli.
Когда мы сбежали.

Řekl jsem jí, že jsme utekli.
Я рассказал ей о том, что мы сбежали.

A zase jsme utekli.
И мы снова бежали.

Bylo nám 14 let… Společně jsme utekli.
Когда нам было по 14, мы вместе убежали.

Oba jsme utekli.
Мы оба сбежали.

A Frank a já jsme utekli.
И мы с Фрэнком сбежали.

My jsme utekli z města?
Мы убегаем из города?

Díkybohu jsme utekli.
Слава Богу, мы сбежали.

Jak jsme utekli, to netuším.
Я не знаю, как мы убежали.

Jsem ráda, že jsme utekli.
Я рада, что мы убежали.

Proč jsme utekli z nemocnice?
Почему мы сбежали из больницы?

Myslel jsem, že jsme utekli.
Я думал, что мы выбрались.

Proto jsme utekli tak daleko.
Вот почему мы бежим так далеко.

Snad jen že by to chtělo aby jsme utekli.
Разве что он хотел, чтобы мы сбежали.

Ale my jsme utekli, ne?
Но мы сбежали, верно?

Neříkejte mamince, že jsme utekli.
Миссис Миллз, пожалуйста, не говорите маме, что мы убежали.

Společně jsme utekli z vězení.
Мы вместе сбежали из тюрьмы.

Nejspíš po nás jde už od chvíle, kdy jsme utekli z vězení.
Наверное с тех пор, как мы сбежали из тюрьмы.

A když jsme utekli prostě… ruply mi nervy.
После того как мы сбежали, я просто… сорвалась.

Ještě to není ani rok, co jsme utekli z Akademie.
Прошло меньше года, как мы сбежали из академии.

Potom jsme utekli z domu a vrazili do Rona.
Потом мы выбежали из дома и столкнулись с Роном.

Je pravda, že Max a já jsme utekli pod rouškou tmy.
Если быть объективной, мы с Максом сбежали под покровом ночи.

V noci jsme utekli z hradu, musela být tma.
Мы сбежали из замка ночью, было темно.

Bílý dub 300 let poté co jsme utekli zpět do starého světa.
Белый дуб 300 лет после того, как мы сбежали обратно в старый мир.

Kam jsme utekli, když nás honila kaluž?
Тот первый раз,… когда нас преследовала Хезер, куда мы сбежали?

Vzal tohle než jsme utekli z jeho laboratoře.
Он схватил это перед тем, как мы сбежали из лаборатории.

Když jsme utekli, byli jsme v jednom motelovém pokoji.
Когда мы сбежали, то сняли в мотеле одну комнату на двоих.

Pamatuješ jak jsme utekli ze školy a odvezli se do Capea? -Pamatuji?
Помнишь, как мы сбежали с уроков и укатили на Кейп- Код?

Как использовать "jsme utekli" в предложении

Když dorazila další kolona, raději jsme utekli k radnici.

Naštěstí jsme utekli, ale doma z nás byla matka nesvá, když jsme jí to pověděli.

Dvakrát jsme utekli hrobníkovi z lopaty, dvakrát jsme prohrávali o čtyři branky, ale dokázali jsme se do utkání vrátit.

Strojníkovi Milanovi jsme utekli s "béčky" dřív než je stačil spojit.

I když jsme utekli, bydlíme ve vlastním domě.

Ještě jednou nás chytl policajt, ale tomu jsme utekli přímo z ruky.

Bylo mi šest, když jsme utekli do Íránu.

Kvůli ní jsme utekli na Veli Rat, kde tenkrát chtěli 1400 E. Že by Sukošan tolik polevnil?

Zlom zápasu pak nastal bìhem tøí minut, kdy jsme utekli na 5:1 a soupeøe to prakticky zlomilo.

Cestou zpět potkáváme anglány kterým jsme utekli.