МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• se lze vyhnout
• se můžete vyhnout
• lze předejít
• se můžeme vyhnout
• lze zabránit

Примеры использования Можно избежать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не всего можно избежать.
Ne všemu se dá vyhnout.

Нет, этого всегда можно избежать.
Ne. Vždycky to jde bez nich.

Но войны можно избежать.
Ale válce se dá předejít.

Напрашиваясь на то, чего можно избежать.
Přivolávání maléru, jemuž se lze vyhnout.

Которых можно избежать при дополнительном рассечении.
Čemuž se můžeme vyhnout, když přidáme disekci.

Кризиса евро можно избежать.
Krizi eura se lze vyhnout.

Некоторый побочный ущерб можно избежать.
Některým vedlejším ztrátám se můžeme vyhnout.

Его можно избежать, применяя два или несколько источников света.
Tomu se lze vyhnout použitím dvou nebo více světelných zdrojů.

Она преподала мне урок. что смерть можно избежать.
Naučila mě, že smrti se dá uniknout.

Можно избежать множества неловких моментов, притворившись, что тебе звонят.
Můžeš se vyhnout spoustě trapných situací předstíráním, že voláš.

С помощью динамического моделирования эти проблемы можно избежать.
Těmto problémům se lze vyhnout při použití dynamicky alokované paměti.

Однако этого можно избежать, если выбрать VPN- сервис, предлагающий выделенные IP- адреса.
Tomuto problému se můžete vyhnout uVPN sdedikovanými IP adresami.

Однако большинство этих проблем можно избежать, если помнить определение мема.
Ale mnoha těmto potížím se lze vyhnout, když si zapamatujeme definici.

Дисциплина характера нужна, чтобы предотвращать страдание, которого можно избежать.
Je zapotřebí kázeň charakteru, abychom předešli utrpení, kterému se lze vyhnout.

Послушай, мужик, всего этого можно избежать если президент просто позвонит мне.
Podívejte, člověče, tomuhle všemu se můžete vyhnout. Stačí, když mi zavolá prezident.

Если дела пойдут наперекосяк, я бы взял его. Можно избежать обвинений в убийстве.
Vybral jsem tyto pro případ, že se něco pokazí, tak se můžete vyhnout obvinění ze zabití.

Неправильное функционирование можно избежать благодаря его простой и эффективной« ПЯТИ ЗАЩИТАМ».
Nesprávnému provozu lze zabránit díky jeho jednoduchému a účinnému„ PĚTU PROVEDENÍ“.

Однако при тщательно откалиброванной стратегии повреждения европейской экономики можно избежать.
Při pečlivě kalibrované strategii by se ovšem škodám na evropské ekonomice dalo zabránit.

И это станет трагедией исторического масштаба, которую можно избежать только под руководством Германии.
To by byla tragédie historické velikosti, jíž může předejít jedině německé vedení.

Основываясь на недавних обследований эякуляции проблемы как минимум 95% ситуаций можно избежать людей.
Založeno na Nedávné průzkumy lidé mohou vyhnout ejakulace problém v minimálně 95% situací.

Других форм конфликтов между человеком и животными можно избежать при помощи простых мобильных приложений.
Dalším formám střetů lidí se zvířaty lze předejít jednoduchými aplikacemi pro mobilní telefony.

Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры.
Tomu se můžeme vyhnout pouze v případě, že my Američané odmítneme válku s terorismem jakožto falešnou metaforu.

Нездоровой зависимости от болеутоляющих средств можно избежать, однако лишь в том случае, если мы вовремя признаем ее риск.
Nezdravé závislosti na tišících prostředcích se lze vystříhat, ale jedině pokud si riziko včas uvědomíme.

Только так можно избежать мирской оценки чистого преданного и самому со временем стать чистым преданным.
Tímto způsobem se může vyvarovat hmotného pohledu na čistého oddaného a postupně se může stát čistým oddaným sám.

Инъекции и побочные эффекты других анаболических стероидов можно избежать при получении вырезать, мяса мышцы быстро и безопасно.
Injekce a vedlejší účinky ostatní anabolické steroidy se můžete vyhnout při pořezání, štíhlé svaly, bezpečně a rychle.

Миллионов смертей в бедных странах можно избежать благодаря предупредительным и лечебным возможностям, которые уже используют богатые страны.
Ba milionům úmrtí ve zbídačených státech lze předejít prevencí a možnostmi léčby, které už bohatý svět využívá.

Было отмечено, что Управление следующие девять факторов риска можно избежать, более чем на 90 процентов вероятность сердечного приступа:.
Bylo zjištěno, že řízení následující devět rizikové faktory mohou zabránit více než 90 procent šance na srdeční infarkt:.

Не выделить ее- значит показать полное безразличие к существованию ужасающей нищеты и связанных с ней смертей, которых можно избежать.
Neobětuje-li ji, dokazuje svou naprostou lhostejnost nad nekončící, katastrofální chudobou a nad lidským utrpením a umíráním, kterému nadto lze zabránit.

Ее все еще можно избежать, но только если все европейцы вспомнят свою солидарность и будут действовать с необычайной смелостью и упорством.
Ještě stále mu lze předejít, ale jedině pokud se všichni Evropané rozvzpomenou na svou solidaritu a budou jednat s neobvyklou kuráží a houževnatostí.

Они�� онимают, что, сосредоточив дебаты на научной неопределенности( и потребности в дальнейших исследованиях), можно избежать дебатов о формировании государственной политики.
Zástupci těchto průmyslových odvětví se již naučili, že zaměří-li diskusi na nejistoty ve vědeckých poznatcích( a na potřebu dalšího výzkumu), lze se vyhnout debatě o veřejné politice.