Примеры использования Se skrýt на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžeme se skrýt.
Můžež utíkat, ale nemůžež se skrýt!
Ты можешь бежать, но тебе не спрятаться!Musíte se skrýt.
Nemá žádnou šanci se skrýt.
Mohu se skrýt.
Я могу замаскироваться.Nech mě v tobě se skrýt.
Позволь мне спрятаться в тебе.Nemůžu se skrýt ještě více.
Ne, to je v pohodě, opravdu, můžeme se skrýt.
Нет, правда, мы можем спрятаться.Nemůžete se skrýt před Božím okem.
От Божьего Ока не спрятаться.Ten, kdo to udělal, ví, jak se skrýt.
Кто бы ни сделал это, он знает, как спрятаться.Miláčku. Musíš se skrýt a já nesmím vědět kam.
Милая, ты должна скрыться и лучше, если я не буду знать куда.A pravda je nepolapitelná, protože ví, kde se skrýt.
Co když se nebudu mít jak se skrýt před nevyléčitelnou lítostí a před temnotou a chladem noci?
А если мне укрыться нечем От жалости неисцелимой? А если мне укрыться нечем От холода и темноты?Nemůžete utéct, a nemůžete se skrýt, pane Rosrete.
Ы не сможете сбежать и не сможете спр€ татьс€, мистер√ убвиг.Nauč mě matčino převtělovací kouzlo, pomoc mi se skrýt.
Научи меня маминому заклинанию, меняющему облик, позволь мне спрятаться.Nejlepší způsob, jak se skrýt nepřátelskýmu radaru, je držet se poblíž někoho s komplementárním mozkem.
Лучший способ скрыться с радаров врага- стоять рядом с кем-либо с взаимодополняющим мозговым излучением, которое делает наше невидимыми.Ale když mi seženeš taky takové oblečení, můžem se skrýt v křoví a sledovat ji.
Но если ты дашь мне форму, мы можем спрятаться в кустах и пошпионить за ними.Číňané mohou otálet, ale nemohou se skrýt před zásadním ekonomickým pravidlem: je-li kurz mezi měnami dvou zemí pevný, zatímco kapitálové toky mezi nimi jsou neomezené, hospodářsky vlivnější země bude ovládat měnovou politiku země druhé.
Китайцы могут медлить, но они не могут скрыться от фундаментального экономического закона: если курс обмена между валютами двух стран установлен, и потоки капитала между ними неограниченны, экономически доминирующая страна начнет контролировать денежную политику другой.Zlomila jsem západku a nechala ji viset, myslím, že správci nebude to vadit, není, kdo by to opravil, je to skvělé místo,kde se skrýt.
Сломала замок и оставила его висеть, не думаю, что кто-то будет возражать, никто там не затеет ремонт,идеальное место, чтобы спрятаться".Ne, vzala si mou krev, aby se skryla před vyhledávacím kouzlem.
Нет, она взяла мою кровь, чтобы спрятаться от любого поискового заклинания.Aby se skryl před žárlivým pohledem Héry.
Чтобы скрыться от ревнивого взгляда Геры.Aby se skryl před žárlivým pohledem Héry.
( Ж) Чтобы скрыться от ревнивого взгляда Геры.Dobrý Romeo, se skryl.
Хорошо Romeo, укрыться.Aby se skryl před našimi senzory, musel by změnit svou strukturu.
Чтобы скрыться от сканера ему бы пришлось менять свою молекулярную структуру.Asi to udělal, aby se skryl.
Скорее всего, он сделал это, чтобы скрыться.Aby se skryla před bouřkou.
Ten, kdo se skryl, je objeven.
Kira se skryje před světem… a zemře.
Кира будет скрыт от мира… И убит.Gaspard se skryje ve vedlejší místnosti.
A přesto ses skryla jako duch.
