Примеры использования Se traslada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, pero se traslada.
Se traslada a los policías de regreso a Kinshasa.
El espectáculo se traslada en breve a París.
Se traslada del subprograma 1 al subprograma 3.
¡Jovencita se traslada a Hollywood!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el autor fue trasladadola posibilidad de trasladarla decisión de trasladartrasladar el párrafo
personas fueron trasladadastrasladado al centro
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La inestabilidad en un mercado se traslada a otros.
Lou se traslada a Tokio.
Лу переезжает в Токио.El mes siguiente, el mercado se traslada a Shiring.
Formas en que se traslada a los niños a través de las fronteras.
Porcentaje del personal del cuadro de servicios generales que se traslada.
En junio de 2008, se traslada a la capital, Nairobi.
Una semana más tarde, Matreyashiev vende y se traslada a Mónaco.
Osman-pashá se traslada hacia la retaguardia rusa para tomar Plevna.
Porcentaje del personal del cuadro de servicios generales que se traslada.
Доля переводимых сотрудников категории общего обслуживания в процентах.De hecho, el personal se traslada, en algunos casos con frecuencia.
Tras la invasión italiana de Albania, la familia se traslada a Delvina.
El 3% restante se traslada desde países desarrollados hacia países en desarrollo.
Остальные 3 процента перемещаются из развитых в развивающиеся страны.La acampada de protesta palestino-israelí contra las demoliciones de casas se traslada a Jerusalén;
Personal del UNICEF que se traslada a otros organismos de las Naciones Unidas.
Después de que la madre de Baldwin descubre su identidad secreta,el matrimonio de sus padres termina y Baldwin se traslada permanentemente a la ciudad de Nueva York.
После того, как мать Болдуина обнаруживает своютайну, брак его родителей заканчивается, и Болдуин постоянно переезжает в Нью-Йорк.La mayor parte de la carga se traslada en aviones a reacción de transporte pesado IL-76.
El domingo se traslada de nuevo el simpecado al pueblo dejando así el santo en su ermita hasta el próximo año.
В воскресенье перемещается снова штандарт в деревню, оставляя такового святой в его ските до следующего года.Cuando el cuerpo de un Asgard falla sus subconsciente se traslada a una nueva y más joven versión de sí mismo.
Когда тело кого-то из Асгарда умирает его сознание перемещается в новую, более молодую копию его самого.Una fuerza de trabajo que se traslada de forma más estructurada, y que por consiguiente puede ser desplegada de manera más estratégica, contribuiría a abordar esos retos.
Наличие штата сотрудников, который перемещается в рамках более структурированной системы и, таким образом, может быть развернут с большей оперативностью, помогло бы решить эти проблемы.El período de trabajo sencillamente se traslada del invierno al verano, y sus salarios no se modifican.
Период трудовой деятельности просто переносится с зимы на лето, а заработная плата учителей остается без изменений.La Oficina de Asuntos de Género se traslada de la Oficina del Representante Especial del Secretario General a la Administración Civil.
Управление по гендерным вопросам переводится из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в Гражданскую администрацию.Por conducto del agua y el aire, el herbicida se traslada de Colombia al Ecuador y afecta a las personas y los cultivos.
С водой и воздухом этот гербицид перемещается из Колумбии в Эквадор, затрагивая как людей, так и сельскохозяйственные культуры.De este modo, el desarrollo se traslada del ámbito de la caridad al de la obligación, lo que hace más fácil controlar el progreso.
Таким образом, развитие перемещается из сферы благотворительности в сферу обязательств, что облегчает осуществление контроля за достигнутыми результатами;En la adolescencia Jonna se traslada a Londres para trabajar con su música.
Еще будучи подростком Йонна уезжает в Лондон искать для себя работу на музыкальном поприще.Y esta progresión en las complicaciones de su tortura mental se traslada en la práctica a la superposición de voces, como cuando un músico concibe una fuga.
И эта прогрессия усложняющейся пытки его сознания переводится на практике в наложение голосов, как когда музыкант пишет фугу.
