ЛОВЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• das Angeln
• Fangen
• des Angelns

Примеры использования Ловли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Легкое и мощное удилище для ловли трески.
Eine leichte und doch kraftvolle Rute für das Angeln auf Dorsch.

Первое правило в ловли кайфа, это придерживаться компании.
Die erste Regel vom Abheben ist sich an das Kumpel-System zu halten.

Удобные" болонки" спроектированны для ловли в реках и каналах.
Diese handlichen Bolognese-Ruten sind für das Angeln in Fluss und Kanal wie gemacht.

Спиннинг предназначенный для ловли крупных хищников на тяжелые приманки.
Eine Spinrutenserie zum Angeln auf große Raubfische mit schweren Kunstködern.

Высококачественные кованые крючки созданы для ловли хищников метотдом дроп- шот.
Hochwertige geschmiedete Haken, die zum Fangen von Raubtieren nach der Drop Shot-Methode entwickelt wurden.

Предназначена для ловли крупной рыбы на больших расстояниях.
Entwickelt für das Angeln in großen Entfernungen und bei kommerziellen Fischereien mit großen Fischen.

Рекомендуется в первую очередь для ловли окуня и форели на мелководье.
Empfohlen vor allem für das Angeln von Barschen und Forellen in flachen Gewässern.

Идеально подходит для ловли на различные виды бутербродов, пасты, или хлебного мякиша.
Perfekt für das Angeln auf verschiedene Teigarten, Pasten, Brot oder Brötchen.

Готовые комплекты, предназначенные для ловли крупной рыбы, особенно на платных водоемах.
Gebrauchsfertige Rigs für das Angeln großer Fische, insbesondere in der kommerziellen Fischerei.

Предназначен для ловли карпа и крупной рыбы, как поплавковыми, так и донными методами.
Gemacht für das Angeln von Karpfen und größeren Fischen unter Verwendung von Schwimm-, Spinn- und Bodentechniken.

River Flow Fineese это удилище создано для ловли голавля, язя, форели и окуня в реках.
River Flow Fineese ist für das Angeln auf Döbel-, See-, Forellen- und Barschflüssen konzipiert.

Отлично подходит для ловли малыми подледными блеснами и мормышками, а также для поплавковой ловли.
Exzellent für die Angelei mit Mormyschka oder Blinker, aber natürlich auch für das Posenangeln geeignet.

Это небольшая сеть, которую использовали в Мексике для ловли креветок, но во всем мире она используется одинаково.
Das war ein kleines Netz in Mexiko, das zum Fangen von Schrimps genutzt wurde, aber es funktioniert überall anders in der Welt im Prinzip genauso.

Современная леска для ловли в толще воды- методом Zig Rig, или с поверхности с использованием плавающих приманок.
Moderne, schwimmende Leine zum Angeln in tiefem Wasser mit der Zig Rig-Technik oder von der Oberfläche mit Schwimmködern.

Благодаря динамичному прогрессивному действию он отлично подходит для ловли на средние и большие поплавки в стоячих водах.
Durch die dynamische, progressive Aktion dieser Rute, zeichnet sie aus für das Angeln mit mittleren und großen Pose im Stillwasser.

Имея этот факт в виду, мы создали широкий ряд оснасток, которые можно идеально подобрать для любых условий ловли.
In diesem Sinne haben wir uns entschlossen, eine ganze Reihe von Fertigangeln zu kreieren, die für alle Bedingungen der Angelei perfekt geeignet sind.

Excellence Mid Feeder- это чрезвычайно прочное и, одновременно, быстрое удилище, предназначенное для ловли с сигнализирующей вершинкой.
Die Excellence Mid Feeder ist eine unglaublich robuste und schnelle Rute für das Angeln mit der twitch Technick.

Как скоро совершил Исаак благословение над Иаковом, и как только вышел Иаков от лица Исаака, отца своего, Исав, брат его, пришел с ловли своей.
Als nun Isaak vollendet hatte den Segen über Jakob, und Jakob kaum hinausgegangen war von seinem Vater Isaak, da kam Esau, sein Bruder, von seiner Jagd.

Крепкие, кованые и очень острые крючки, разработанные специально для ловли морской рыбы на приманки животного происхождения.
Starke, geschmiedete und sehr scharfe Haken, die speziell für den Fang von Meeresfischen mit Ködern tierischen Ursprungs entwickelt wurden.

И хотя Дакаан обладает невероятным умением ловли рыбы руками под водой, он не может таким способом заработать достаточного количества денег.
Obwohl Dakaan herausragende Fähigkeiten darin besitzt Fische unter Wasser mit den bloßen Händen zu fangen, kann er auf diese Weise nur wenig Geld verdienen.

Мощная английская булавка, помогающая удержать выловленную рыбу во время ловли, особенно полезна при спиннинговой рыбалке с лодки.
Starker Einhänger, der hilft, den gefangenen Fisch während des Angelns zu halten, besonders nützlich beim Spinnfischen aus dem Boot.

Аналогично бессмысленно ловить тараканов или муравьев электрическими ультрафиолетовыми ловушками, предназначенными для ловли мух, комаров и ночных мотыльков.
Ebenso ist es sinnlos, Kakerlaken oder Ameisen mit elektrischen Ultraviolettfallen zu fangen, um Fliegen, Mücken und Nachtmotten zu fangen..

В зависимости от размера это будет идеальным предложением для ловли окуней или форели, а также для более тяжелой работы во время щучьей или судаковой охоты.
Je nach der Größe ist es ein perfekter Vorschlag für das Angeln von Barsch oder Forelle mit leichten Ködern sowie für größere Belastungen beim Hecht- oder Zanderfischen.

На пасеке для защиты ульев можно применять специальные клея, которые используются для ловли тараканов в домах или гусениц в садах.
Zum Schutz der Bienenstöcke können Sie im Bienenhaus einen speziellen Kleber verwenden, der zum Fangen von Kakerlaken in Häusern oder Raupen im Garten verwendet wird.

И хоть техник и методов ловли есть действительно много, а их выбор зависит от пристрастий ловящего, то на самом деле в каждом из них самой важной является эффективность.
Und obwohl die Techniken und Methoden des Fischfangs sehr zahlreich sind und ihre Wahl von den Vorlieben der Fischer abhängt, ist in jedem von ihnen die Effektivität am wichtigsten.

Такое сочетание чувствительности и ловкости предоставило нашим предкам необходимый двигательный контроль для ловли насекомых, сбора ягод и семян, а также крепкой хватки на тонких ветках.
Diese Kombination aus Feingefühl und Geschick gab unseren Vorfahren die Feinmotorik zum Fangen von Insekten, zum Sammeln von Beeren und Samen sowie für festen Halt an dünnen Ästen.

К отчаянию многих любителей ловли щуки в Польше, сезон их ловли уже окончен. Мне, однако, повезло- я живу на Британских островах и там же занимаюсь рыбалкой.
Zur Bestürzung vieler Liebhaber des Hechtfischens in Polen ist die Saison ihres Angelns gerade zu Ende gegangen. Ich habe jedoch das Glück, auf den britischen Inseln zu leben und zu fischen. Hier dauert die Saison das ganze Jahr über. Ich fische hauptsächlich in den Flüssen.

Иногда мне приходилось спутником в моей рыбалки, который пришел через деревню к моему дому с другой стороны города, и ловли обед столько социальных упражнения, как едят его.
Manchmal hatte ich einen Begleiter in meinem Fischen, die durch das Dorf zu mir nach Hause kam von der anderen Seite der Stadt und den Fang des Abendessens war ebenso ein sozialer Übung wie das Essen davon.

Полезные аспекты ловли оценил эксперт MFT, Олли Оямо, который получает радость не только от пойманного трофея, но также от поиска рыбы, а также от успешного и полного адреналина вываживания.
Der MFT-Tester Olli Ojamo schätzt die positiven Aspekte des Angelns: er genießt es, nicht nur seine Beute zu fangen, sondern auch die Suche nach einem Fisch und den befriedigenden und adrenalingeladenen Drill.

Как незаконная ловля проникает на рынок,- это мошенничество в морепродуктах.
Illegale Fische gelangen durch Betrug auf unsere Märkte.