WEISHEIT на Русском - Русский перевод

• мудрость
• знания
• мудрым
• мудрости
• мудростью

Примеры использования Weisheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich suche Eure Weisheit.
Я пришел за вашей мудростью.

Viel Weisheit bringt viel Kummer.
Во многой мудрости- много печали.

Sie brauchen deine Weisheit.
Они нуждаются в твоей мудрости.

So sind dir Weisheit und Erkenntnis gegeben.
Премудрость и знание дается тебе.

Herr, bitte gib uns Mut, Weisheit.
Господь, мы молим о мудрости и отваге.

Erwirb Weisheit, erwirb Verständnis;
Приобретай премудрость, приобретай разумение;

Das alles habe ich in Weisheit geprüft.
Все это я испытывал с премудростью;

Na ja, Weisheit und der gute Rat, das ist einfach.
Ну, за мудростью и советом дело не станет.

That will meiner Weisheit loswerden?
Это поможет мне избавиться от мудрости?

Ich selbst bete nur zu Minerva, um Weisheit.
Я- то сам только Минерве молюсь. О мудрости.

Als jemanden, der Licht, Weisheit und Verständnis bringt.
Кaк к носитeлю cвeтa, мудроcти и понимaния.

Er ist bei Uns in der Mutterschrift hochgehoben(und) voller Weisheit.
Он находится в матери книги у Нас, вознесен, мудр!

Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
Не ум от книг, а книги от ума создались.

Ich, Weisheit, wohne bei der Klugheit und weiß guten Rat zu geben.
Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания.

Woher nimmst du so plötzlich deine Weisheit her, Bruder?
Брат, с чего это ты стал таким мудрым?

Gebe Gott Ihnen Weisheit Loyalität und Ergebenheit.
Да пребудет с вами мудрость, верность и честность.

Ich bin sicher, viele tapfere Männer werden Eure Weisheit bald brauchen.
Уверена, вскоре многим храбрым людям понадобятся ваши знания.

Ich habe Weisheit nicht gelernt, daß ich den Heiligen erkennete.
И мудрости я не учился; но ведение святых имею.

Und sprach zu den Menschen: Siehe, die Furcht des HERRN, das ist Weisheit;
И сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость.

Die Griechen sagten:"Weisheit entsteht durch Leiden.
Древние греки говорили:« К мудрости приходишь через страдания».

Wie gestalten wir, wie organisieren wir uns, um mehr Weisheit zu erlangen?
Как нам продумать и организовать все на принципах мудрости?

Meine Weisheit gehört dir, also mach damit, was du willst.
Я поделился с вами мудростью, делайте с ней, что хотите.

Aber ich brauchte deine Hilfe.- Ich brauchte deine Weisheit und List und.
Но мне нужна была твоя помощь, нужна твоя смекалка и твоя хитрость.

Ich gab Ihnen Weisheit und Führung… und teilte mit Ihnen mein Wissen.
Я делился с вами мудростью, руководил и дарил вам свои знания.

Aber Mal um Mal bringt uns gelebtes Mitgefühl zurück zur Weisheit der Zartheit.
Но снова и снова, сострадание тянет нас обратно к мудрости и нежности.

Mein Mund soll Weisheit reden, und das Sinnen meines Herzens soll Einsicht sein.
Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего- знание.

Manche schreiben diese goldene Weisheit Plato zu, andere Pythagoras.
Некоторые приписывают это знание от Золотого Века Платону, другие- Пифагору.

Weisheit, Francesco,… gehört zu den Eigenschafen, die ich leider nie besaß.
Благоразумие, Франческо, это то качество, которое мне никогда не было присуще.

Knie nieder im goldenen Museum der Heiligen Weisheit… und horche auf den Klang des tropfenden Wassers.
В золотом мусейоне премудрости священной преклони колени и услышь воды теченье.

Ich achte eure Weisheit, aber nach meiner Rückkehr gilt wieder das Gesetz der Väter.
Я согласен с вашей мудростью. Но мы восстановления законности наших отцов.

Как использовать "weisheit" в предложении

Vernunft und Weisheit sind sein Wegweiser.

Diese Weisheit gilt auch bei Aktien.

Die Weisheit von Lore bestätigt dies.

Dieser Weisheit bewahrheitet sich sehr oft.

Ihnen wohnt eine gewisse Weisheit inne.

Nutze ich die Weisheit des Älter-werdens?

Möchte ich dieser abgedroschenen Weisheit hinzufügen.

Diese Weisheit ist Dir sicherlich bekannt.

Sind Batterien der Weisheit letzter Schluss?

Auf die Weisheit des Körpers vertrauen.