МУДРОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• die Weisheit
• Wissen
• weise
• undweisheit
• Klugheit
• der Weisheiten

Примеры использования Мудрости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Их мудрости, доброте.
Ihrer Weisheit und Güte.

Возраст- цена мудрости.
Alter ist der Preis für Weisheit.

Ты лишен мудрости и чести.
Sie herrschen ohne Klugheit und ohne Ehre.

Но не лишена мудрости.
Aber an Weisheit fehlt es ihr nicht.

Редкий случай мудрости пролетианцев.
Ein seltener Fall von Weisheit bei den Prolethianern.

В знак Корана, исполненного мудрости Господней!
Bei dem Weisheit enthaltenden Quran!

Израиль потерял остатки своей мудрости?
Hat Israel den Rest seines Sachverstandes verloren?

Какой еще мудрости вы научились у Мудрецов?
Welch andere Weisheiten lehrten euch die Weisen?

Сесиль, ты воплощение опыта и мудрости.
Cecile, du bist der Inbegriff von Erfahrung und Klugheit.

Здесь столько мудрости, что не могу ничего найти.
Hier ist so viel Wissen, ich finde gar nichts.

Готовность исправить- это признак мудрости.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.

Нам не хватает мудрости; мы высоко развили технологии.
Wir sind nicht sehr weise; wir haben viel Technologie.

Смех( Аплодисменты) Все это- поиски мудрости.
Lachen(Applaus) Durch diesen Prozess suchten wir nach Weisheit.

Пока ты молодой♪♪ И мудрости, когда волосы♪♪ Покроет седина♪.
Während du jung bist und weise, wenn dein Haar grau geworden ist.

Готовность исправить является признаком мудрости.
Die Bereitschaft zur Korrektur ist ein Zeichen von Weisheit.

Это часть той мудрости, которую открыл тебе Господь твой.
Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herr offenbart hat.

Это ужасная история, Сифу, в которой я не найду мудрости.
Das ist eine schreckliche Geschichte, Sifu, ohne Weisheit.

Это часть той мудрости, которую открыл тебе Господь твой.
Das ist etwas von dem, was dir dein Herr an Weisheit(als Offenbarung) eingegeben hat.

Греки говорят, что мы страдаем на нашем пути к мудрости.
Die Griechen sagen, dass wir auf unserem Weg zum Wissen leiden.

Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа.
Das ist etwas von dem, was dir dein Herr an Weisheit offenbart hat.

Олько так ты сможешь постичь таланты силы, мудрости и поко€.
Nur dann erhält man die Gabe von Stärke, Wissen, und Frieden.

Это часть той мудрости, которую открыл тебе Господь твой.
Dies ist von dem, was dir dein HERR von der Weisheit als Wahy zuteil werden ließ.

Ученый, защитник веры, океан мудрости.
Barmherziger und Gelehrter, Verteidiger des Glaubens, Ozean des Wissens.

Нет ни мудрости, ни проницательности, ни совета вопреки Иегове.
Es gibt keine Weisheit und keine Einsicht und keinen Rat gegenüber dem HERRN.

Моя бабушка всегда говорила, что это признак мудрости.
Meine Großmutter sagte immer, Vertrauen sei das Zeichen von Weisheit.

Такова часть мудрости, которая внушена тебе в откровении от твоего Господа.
Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herr offenbart hat.

По милости и щедрости Аллаха,- Исполнен знания и мудрости Аллах!
Dies als Huld und Gnade von Gott. Und Gott weiß Bescheid und ist weise.

Все это- часть мудрости, которая внушена тебе откровением от Господа твоего.
Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herr offenbart hat.

Ты был самым ценным его учеником, кладезем его мудрости.
Du warst sein meist geschätzter Schüler, dem er all seine Weisheiten spenden konnte.

Мы живем в обществе, забитым информацией, но жаждем мудрости.
Wir leben in einer Gesellschaft, die aufgebläht ist mit Daten, trotzdem ausgehungert nach Wissen.