Примеры использования Gerichtssaal на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ruhe im Gerichtssaal.
Im Gerichtssaal nennen sie mich den Überzeuger.
Wir sind im Gerichtssaal.
Мы в здании суда!Der Angeklagte ist nicht schuldig… vielmehr ist es jemand in diesem Gerichtssaal.
Ответчик не виновен, но кое-кто в этом суде- виновен.Dies ist kein Gerichtssaal.
Это не зал суда.Wenn alles im Gerichtssaal nach Plan verläuft wirst du es wissen.
Если в суде все пойдет по плану, ты это узнаешь.Das hier ist kein Gerichtssaal.
Мы не в суде.New York City Gerichtssaal- Tag 2 der Zeugenanhörung.
СУД НЬЮ-ЙОРКА 2 день дачи показаний.Wir sehen uns im Gerichtssaal.
Увидимся в суде.Der Protest im Gerichtssaal war das Beste, was deine Leute tun konnten?
Протест в зале суда- лучшее, что твои люди смогли сделать?Nicht in meinem Gerichtssaal.
Только не в моем суде.Er war offensichtlich erschüttert über den Ausbruch des Angeklagten im Gerichtssaal.
Он был явно потрясен выкриками обвиняемого в зале суда.Das ist kein Gerichtssaal, Miss White.
Это не зал суда, Мисс Вайт.Erinnern Sie sich an das Letzte, was Sie mir im Gerichtssaal sagten?
Помните, что вы сказали мне в зале суда?Wir sind gerade nicht im Gerichtssaal, Mike, also lassen wir den Mist beiseite.
Мы сейчас не в суде, Майк, так что не утруждайся.Macht er das in jedem Gerichtssaal?
Einige finden im Gerichtssaal statt… und andere finden… in Räumen wie diesem statt.
Первый проходит в зале суда. А второй- в подобных комнатах.Ich möchte, dass alle im Gerichtssaal sind.
Я хочу, чтобы все были в суде.So dass man im Gerichtssaal einschläft und es einem physisch unmöglich wird sich selbst zu verteidigen.
Ich will ihn im Gerichtssaal haben.
Muss ich dich daran erinnern, neben wem deine Verlobte im Gerichtssaal saß?
Нужно ли мне напоминать, рядом с кем сидела твоя невеста в суде?Nein, Marshal, das ist mein Gerichtssaal. Sie sind überstimmt.
Нет, маршал, это мой зал суда, и ваш протест отклонен.Er wollte wissen, was ich über die Crew in seinem Gerichtssaal weiß.
Он хотел знать что я знаю об этой команде у него на суде.Ich denke, jeder in diesem Gerichtssaal weiß, wie sie sich fühlen würden.
Я думаю, каждый в этом зале знает, что бы он чувствовал.Was haben Sie gerade in meinem Gerichtssaal gesagt?
Что вы только что сказали в моем зале?Was im Gerichtssaal für die Wahrheit gehalten wird ist nicht zwangsläufig die ganze Wahrheit.
Что прокатывает за правду в здании суда Не обязательно полное откровение.Aber Sie sahen den Richter nie vom Gerichtssaal zurückkommen?
Но вы не видели, как судья вернулся из зала суда?Sie haben nicht einfach nur meinen Gerichtssaal getauscht, sondern ihn gleich noch abgeriegelt.
Не только зал суда поменяли, но еще его и закрыли.Ich würde dir im Traum nicht erzählen,… wie du dich im Gerichtssaal verhalten sollest.
Я не хочу давать тебе советы как вести себя в суде.Ich würde Sie bitten, diese Ausdrucksart in meinem Gerichtssaal zu unterlassen.
Хочу попросить вас воздержаться от употребления подобных выражений в моем суде.
