ОБЕДОВ на Испанском - Испанский перевод

• almuerzos
• comidas
• cenas
• de comida
• almuerzo
• cena
• tardes

Примеры использования Обедов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завтраков и обедов.
El desayuno y almuerzo.

Больше никаких бесплатных обедов.
No más comida gratis.

И доставкой обедов.
Y que traigas el almuerzo.

Девять обедов от анархии.
A nueve comidas de la anarquía.

Я пропустил много обедов.
Me perdí muchas cenas.

Специалист по мониторингу обедов, Перл, ты мне нравишься.
Pearl, supervisora del almuerzo, me gustas.

Теперь я должен ему пять обедов.
Ahora le debo cinco comidas.

Я выросла от доставки обедов, и теперь разношу кофе.
Me gradué de repartidora de comida y café.

И две недели бесплатных обедов.
Y comidas gratis durante dos semanas.

Как много обедов с Элизабет ты пропустил из-за меня?
¿Cuántas cenas con Elizabeth te has perdido por mi culpa?

Больше никакой выпивки и бесплатных обедов.
Basta de comer y beber gratis.

Да, потому что у тебя было больше обедов с Норой.
Sí la conoces mejor porque tienes más comidas con Nora.

Она хотела сказать вам, что не возражает против обедов.
Quería que te dijera, que no le importaban las cenas.

Бесплатных обедов, бесплатной стирки, бесплатного подвала.
Las cenas gratis, lavanderia gratis, el sótano gratis.

Я приготовил, наверное, более 300 обедов.
Debo haber servido más de 300 comidas.

С нетерпением ждал обедов с Дией, что были чаще и дольше.
Esperaba sus tardes con Dia cada vez más largas y frecuentes.

Он имеет в виду Фонд адвокатских обедов.
Se refiere al fondo de almuerzo para abogados.

Ты можешь пропустить пару обедов, прежде чем выберешься отсюда.
Podrías perder una o dos comidas antes de salir de aquí.

Он меня ударил первым, а меня отстранили от обедов?
¿Él me golpea primero y yo estoy castigado en el almuerzo?

Я провел много обедов, наслаждаясь твоими чудными тортами.
He pasado muchas tardes- disfrutando sus deliciosos pasteles.

В 10 лет я для этого сохраняла сдачу со школьных обедов.
Con 10 años, yo ahorraba mi suelto de la cena escolar.

Приготовление пищи, обслуживание обедов, свадеб и т. д.;
Preparación y elaboración de alimentos y servicios de comidas.

Есть теория, что до анархии всего девять обедов.
Hay esta teoría que siempre estamos a sólo nueve comidas de la anarquía.

И мне нужно, чтобы ты купил 40 обедов для детей и привез их сюда.
Y necesito que recojas cuarenta almuerzos para los niños y los traigas aquí.

Обедов подряд где ты ни разу не достал свой дурацкий бумажник на липучке.
Comidas seguidas en las que no sacaste tu estúpida billetera de velcro.

К твоему сведению, мы теперь называемся" специалистами по мониторингу обедов".
Si te sirve de algo, ahora nos llamamos supervisoras del almuerzo.

Осуществление программы, предусматривающей использование местных продовольственных товаров для приготовления школьных обедов.
Programa de almuerzo en las escuelas con alimentos de producción local.

Мой новый босс, Малакай, щедро предложил мои услуги по обслуживанию обедов.
Mi nuevo jefe, Malachi, ofreció generosamente mis servicios de catering.

Ты заставляешь всех детей в школе тратить деньги на поцелуи вместо обедов.
Tienes a todos los chicos del colegio gastandose el dinero del almuerzo en besos.

Средствами на устройство определенного числа скромных рабочих завтраков и обедов;
Asignación de algunos recursos módicos para desayunos, almuerzos y cenas de trabajo;