Примеры использования Hody на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tři hody.
Tři hody, drahoušku.
Máš tři hody.
У тебя три шара.Tedy učinil jim hody, i jedli a pili.
Он сделал им пиршество, и они ели и пили.Sláva, mí přátelé, a hody!
Prasečí hody pro Lark Rise i Candleford dohromady.
Dokonce mají Markhama na dlouhý hody.
Они даже Маркама поставили на длинные броски.Viz: děti hody ovoce v krásných zahradách Mamun!
Вижу: дети лакомятся фруктами в прекрасных садах Мамунии!Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.
Proč jsou všechny jeho hody do prádelníku za tři body?
Почему все его броски в корзину для стирки трехочковые?Pak je samozřejmě jisté, že všechny hody budou hlava.
Ale když činíš hody, povolej chudých, chromých, kulhavých, slepých.
Но, когда делаешь пир, зови нищих, увечных, хромых, слепых.Toto v den soudný budou jejich hody!
Это[ все эти виды наказания]( будет) угощением их[ неверующих] в День Суда!Také i královna Vasti učinila hody ženám v domě královském krále Asvera.
И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.I plakala na něj do sedmého dne, v nichž měli hody.
И плакала она пред ним семь дней, в которые продолжался у них пир.Ultra hody" je něco co si vymysleli, aby se mohli nacpat ve jménu slavnosti.
А ультра- пир они придумали, чтобы устроить совместную праздничную обжираловку.A pak,kolika různými způsoby můžeme získat 3 hody?
А сколько существует различных способов расставить 3 подбрасывания?Tedy šel otec jeho k ženě té, a učinil tam Samson hody, nebo tak činívali mládenci.
И пришел отец его к женщине, и сделал там Самсон пир, как обыкновенноделают женихи.Balsazar král učinil hody veliké tisíci knížatům svým, a před nimi víno pil.
Валтасар царь сделал большое пиршество для тысячи вельмож своихи перед глазами тысячи пил вино.I rostlo dítě a ostaveno jest. Tedy učinil Abraham veliké hody v ten den, v němž ostaven byl Izák.
Дитя выросло и отнято от груди; и Авраам сделал большой пир в тот день, когда Исаак отнят был от груди.Balsazar král učinil hody veliké tisíci knížatům svým, a před nimi víno pil.
Царь Велшацаръ сдѣлалъ большой пиръ для тысячи своихъ вельможъ, и въ присутствіи тысячи пилъ вино.A když oni ještě mluvilis ním, komorníci královští přišli, a rychle vzali Amana na hody, kteréž připravila Ester.
Они еще разговаривали с ним,как пришли евнухи царя и стали торопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.Termití hody přicházejí jen jednou do roka, takže Maye zbývá dalších 364 dní, kdy musí zaopatřit svého syna.
Термитовый пир случается всего раз в год, и остальные 364 дня в году Майе надо самой кормить сына.Odpověděla Ester: Jestliže se králi za dobré vidí,nechať přijde král s Amanem dnes na hody, kteréž jsem jemu připravila.
И сказала Есфирь: если царю благоугодно,пусть придет царь с Аманомсегодня на пир, который я приготовила ему.I učinil jemu hody veliké Léví v domu svém, a byl tu zástup veliký publikánů i jiných, kteříž s ním stolili.
И сделал для Него Левий в доме своем большое угощение; и там было множество мытарей и других, которые возлежали с ними.Ale když on je velminutil, obrátivše se k němu, vešli do domu jeho. I udělal jim hody, a napekl chlebů přesných, i jedli.
Он же сильно упрашивал их;и они пошли к нему и пришли в дом его. Онсделал им угощение и испек пресные хлебы, и они ели.Když se rozpálí, učiním jim hody, a tak je opojím, že zkřiknouti a snem věčným zesnouti musejí, tak aby neprocítili, dí Hospodin.
Во время разгорячения их сделаю им пир и упою их, чтобы они повеселились и заснули вечным сном, и не пробуждались, говорит Господь.I řekl král: Zavolejte rychle Amana, ať naplní žádost Estery.A tak přišel král s Amanem na hody, kteréž byla připravila Ester.
И сказал царь: сходите скорее за Аманом,чтобы сделать по слову Есфири. И пришел царь с Аманом на пир, которыйприготовила Есфирь.I přišel do Jeruzaléma a stál před truhlou smlouvy Hospodinovy,a obětoval oběti zápalné a oběti pokojné; udělal také hody všechněm služebníkům svým.
Придя в Иерусалим, он встал перед ковчегом соглашения Иеговы,принес всесожжения и мирные жертвы и устроил пир для всех своих слуг.Jaká je šance, že na minci padne hlava, hlava, hlava, třikrát v řadě,za předpokladu že každá strana má pravděpodobnost 0,5 a hody mincí jsou na sobě nezávislé?
Какова вероятность выпадения орла 3 раза подряд, при условии,что вероятность выпадения орла. 5, а подбрасывания монеты независимы?
