УНИЧТОЖИТЬ ГОРОД на Испанском - Испанский перевод

• destruir la ciudad

Примеры использования Уничтожить город на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оружие прибудет, чтобы уничтожить город.
Un arma está en camino para destruir la ciudad.

Он пытается уничтожить город. А я спасти его!
Él esta tratando de destruir la ciudad… yo estoy tratando de salvarla!

Суд попытается использовать оружие и уничтожить город.
Un arma que la Corte intenta usar para destruir la ciudad.

Я думал, эти ребята пытаются уничтожить город, а не покинуть его.
Creí que estos tipos estaban tratando de destruir la ciudad, no escapar de ella.

В плохих руках эта штука может уничтожить город.
En las manos equivocadas, estas cosas podrían destruir la ciudad.

Когда Адам Ворт предложил уничтожить город, я подумал, что это может стать началом новой эры.
Cuando Adam Worth se ofreció a derrocar la ciudad, pensé que podría ser el comienzo de una nueva era.

Суд готовит оружие, которое может уничтожить город.
La Corte está preparando un arma que podría destruir la ciudad.

Я должен был подобраться к Ра' су достаточно близко для того, чтобы узнать, как он собирается уничтожить город.
Tenía que acercarme lo suficiente a Ra's para averiguar cómo iba a destruir la ciudad.

Кто поверит, что человек может взорваться и уничтожить город, Симона?
Nadie creerá que alguien pueda explotar y destruir una ciudad, Simone?

Ты причина того, что Уитни Фрост имеет в своем распоряжении достаточно урана, чтобы уничтожить город.
Que eres la razón por la que Whitney Frost está en posesión de suficiente uranio como para destruir la ciudad.

В штабе была засада. Его последний приказ- уничтожить город.( нем.).
Fue una emboscada en el cuartel, su última orden fue aniquilar el pueblo.

Во-первых, что я поверю, будто вы предпочтете уничтожить город, но не отдать его нам- просто глупо.
Uno, la presunción de que yo creería que usted preferiría destruir la ciudad antes que permitir que caiga en nuestras manos… es pueril.

Она- первый мета- человек, не помешанный на том, чтобы уничтожить город.
Es la primer meta-humana que no está empeñada en destruir la ciudad.

Они быстрее и сильнее любого из нас, и они жаждут уничтожить город ради своей забавы.
Son más fuertes y rápidos que cualquiera de nosotros, y ellos están dispuestos a destrozar nuestra ciudad"para su propio entretenimiento".

Он сказал, что они работают с людьми, пытавшимися уничтожить город.
Lo que sí dijo es que están trabajando con la gente que intento destruir el pueblo.

Если посчитать, за сколько они могут уничтожить город и двинуться дальше, получается, что все крупные города мира будут уничтожены в течение последующих 36 часов.
Si calculamos el tiempo que les toma destruir una ciudad y seguir adelante estaremos mirando la destrucción de las ciudades principales en todo el mundo en las próximas 36 horas.

А значит, вот лишь с таким количеством материала можно уничтожить город размерами с Берлин.
Lo que significa que con solo esta cantidad de material puedes destruir una ciudad del tamaño de Berlín.

Да, но тут есть отличие- мы собираемся уничтожить город, чтобы не позволить ему попасть в лапы Рейфов, а это значит, что все на материке навсегда останутся без Звездных Врат.
Si, bueno la diferencia aquí es que pretendemos destruir la ciudad, antes que permitir que caiga en manos de los Espectros, y si llegamos a eso, todo el que se quede en el continente se quedará sin Stargate para siempre.

Когда мистер Ворф использует эту программу, он отдает приказ уничтожить город и его обитателей?
Cuando el Sr. Worf ejecuta este programa¿da él orden de destruir la ciudad y de matar a sus habitantes?

Зачем Тернеру могло понадобиться уничтожать город?
¿Por qué querría Turner destruir la ciudad?

Он сказал, что Суд раньше уже уничтожал город дважды.
Dice que la Corte ha destruido la ciudad dos veces antes en su historia.

Значит, что-то с фабрики уродов уничтожит город?
¿Entonces, algo de la fábrica de monstruos va a acabar con la ciudad?

Эта компания уничтожает город.
Esta compañía está arruinando el pueblo.

Разрушение проклятия уничтожит город.
Romper la maldición destruye la ciudad.

Армия США без разбора уничтожала города, деревни и промышленные объекты.
Los Estados Unidos destruyeron ciudades, aldeas y establecimientos industriales sin discriminación alguna.

Фашисты могут уничтожать города… но земля не примет систему тирании.
Los fascistas pueden destruir ciudades pero la tierra sobrevivirá a todos los sistemas de tiranía.

Когда ты уничтожила Город Света, в Полисе была тысяча воинов Азгеды.
No te va a gustar. Cuando destruiste la Ciudad de la Luz, había un millar de guerreros de Azgeda en la ciudad de Polis.

К сожалению, их пока нет, но незнание- это наша сила. Вы можете спросить, зачем нам уничтожать город без промышленности, без военных баз.
Os preguntaréis por qué vais a destruir un pueblo sin industria, sin bases enemigas ni valor estratégico para nadie.

Доктор преследует его на своей, в то время как Кронос уничтожает город и его население.
El Doctor sale en su persecución en su TARDIS, mientras Kronos destruye la ciudad y a la gente de la Atlántida.

Однако, если вы не согласитесь, король Тушратта и его союзники уничтожат город и истребят его жителей.
Sin embargo, si no estás de acuerdo con estos términos, el rey Tushratta y sus aliados destruirán la ciudad y matarán a todos.