УНИЧТОЖИТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• destruir a la humanidad

Примеры использования Уничтожить человечество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожить человечество.
Destruir a la humanidad.

Я могу уничтожить человечество.
¡Puedo traer la destrucción a la humanidad!

Лучше изменить историю, чем уничтожить человечество.
Es mejor interferir en la historia que destruir la humanidad.

Лекс, его цель- уничтожить человечество.
Lex, su objetivo es destruir a la humanidad.

Поэтому мы отправились за мором, который может уничтожить человечество.
Por eso nosotros vamos tras una plaga que puede aniquilar a toda la humanidad.

Киборг, присланный из будущего. Чтобы уничтожить человечество, начиная с нас!
Un ciborg enviado del futuro para destruir a la humanidad, comenzando con nosotros!

На протяжении веков только Вероника, Хорват и я мешали Моргане уничтожить человечество.
Por siglos, Veronica, Horvath y yo eramos lo unico que se interponia entre Morgana y la destruccion de la humanidad.

Архангел Гавриил решил, что должен уничтожить человечество, дабы вернуть Бога.
El Arcángel Gabriel decidió que debía… destruir a la humanidad para traer de vuelta a Dios.

Архангел Гавриил решил, что должен уничтожить человечество, дабы вернуть Бога, но архангел Михаил выступил против своего брата и встал на сторону людей.
El arcángel Gabriel decidió destruir a la humanidad… para traer de vuelta a Dios… pero el arcángel Michael se puso en contra de su hermano… y luchó al lado de la humanidad..

И поныне мои милые бедные роботы не могут уничтожить человечество без подсказки.
Hasta este día, mis pobres y dulces robots no pueden exterminar a la humanidad sin que se los pidan.

Конечно, если СкайНет действительно существует в будущем, идеальный способ уничтожить человечество- послать Терминаторов в прошлое в виде актеров, играющих Терминаторов в популярных фильмах и телесериалах, внушающих нам ложное чувство безопасности, то есть:.
Por supuesto, si SkyNet existiese de verdad en el futuro, una forma ideal de infiltrarse y destruir la humanidad sería enviar Terminators suplantando actores que han interpretado a Terminators en películas famosas y series de televisión, permitiéndonos entrar en una falsa sensación de seguridad, por ejemplo.

Ядерное оружие остается единственным антропогенным фактором, способным мгновенно уничтожить человечество и привести к необратимым последствиям на нашей планете.
Las armas nucleares siguen siendo el único factor antropogénico que puede destruir en un instante a la humanidad y cambiar la Tierra de manera irreversible.

Однако ядерные арсеналы, способные многократно уничтожить человечество, все еще существуют, и пока эти арсеналы будут существовать, будет сохраняться и опасность применения ядерного оружия, будь то преднамеренно, случайно или в результате неверных расчетов.
Sin embargo, continúan existiendo arsenales nucleares capaces de destruir varias veces a la humanidad, y mientras estos arsenales existan continuará el riesgo de que las armas nucleares sean utilizadas a propósito, por accidente o por error de cálculo, e incluso aumentará la posibilidad de su utilización terrorista.

Каждый раз, когда какая-нибудь высшая раса, пытается уничтожить человечество, мы все так дымить начинаем, чтобы копыта побыстрее откинуть?
Siempre que alguna raza superior trata de destruir a la humanidad, todos empezamos a fumar para despejar la mente rápido.¿Entiendes?

Тем не менее ядерные державы и те, кто стремятся получить этот статус, до сих пор не признают, что само существование ядерного оружия может уничтожить человечество и является источником озабоченности для всех нас.
Sin embargo, las Potencias nucleares y aquellas que desearían serlo no reconocen todavía que la mera existencia de armas nucleares capaces de destruir a la humanidad es una fuente de inseguridad para todos.

Логика, возможно, в том, что если отдельно взятый человек или группа людей смогут уничтожить человечество, когда-то мы встанем на этот путь, по крайней мере в некоторых аспектах?
La lógica de que una sola persona o grupo pueda conquistar la humanidad tal vez signifique que en algún momento tendremos que tomar este camino, al menos en cierta manera,¿no?

Я вдруг понял, Майкл что я вышел не из дверей компании" Кеннер, Бах и Ледин" не сквозь врата нашей огромной и могучей юридической конторы а через задний проход некоего организма чье единственное предназначение- извергать яд динамит, дефолиант, необходимый для того, чтобы другие, еще бОльшие и более могучие организмы смогли уничтожить человечество.
Me di cuenta, Michael que no había salido por la puerta de Kenner, Bach y Ledeen no por los portales de nuestro poderoso estudio jurídico sino por el culo de un organismo cuya única función es excretar el veneno las municiones, el defoliante necesario para que otros organismos más poderosos destruyan el milagro de la humanidad.

Делегация Мексики убеждена, что накопление ядерного оружия должно быть запрещено ввиду способности такого оружия уничтожить человечество. 8 июля 1996 года Международный Суд вынес консультативное заключение относительно" законности угрозы ядерным оружием или его применения", в котором сделан вывод о существовании обязательства добросовестно вести переговоры по ядерному разоружению во всех его аспектах, которые завершились бы принятием соответствующего решения.
La delegación de México está convencida de que debe prohibirse el almacenamiento de armas nucleares, habida cuenta de la capacidad de dichas armas para destruir a la humanidad. El 8 de julio de 1996, la Corte Internacional de Justicia emitió una opinión consultiva sobre la Legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares, en la cual concluyó que existe la obligación de proseguir de buena fe y llevar a su conclusión las negociaciones con miras al desarme nuclear en todos sus aspectos.

Г-н эль- АРАБИ( Египет), представляя проект резолюции А/ С. 1/ 48/ L. 41 от имени Председателя Конференции по разоружению, говорит, что решение Конференции предоставить ее Специальному комитету по запрещению ядерных испытаний мандат на проведение переговоров по вопросу о заключении договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, несомненно, будет способствовать укреплению международного мира и безопасности и устранению угрозы ядерной войны, которая способна уничтожить человечество.
El Sr. ELARABY(Egipto), al presentar el proyecto de resolución A/C.1/48/L.41 en nombre del Presidente de la Conferencia de Desarme, dice que la decisión de la Conferencia de otorgar al Comité Ad Hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares el mandato de negociar un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares permitirá sin duda fortalecer la paz y la seguridad internacionales y eliminar el temor de la guerra nuclear que podría destruir el mundo.

Если Люцифер уничтожит человечество, мы следующие.
Si Lucifer se las arregla para exterminar a la humanidad nosotros seguimos.

Никто не уничтожит человечество!
Nadie va a destruir la raza humana.

Уничтожат человечество до колонизации ими космоса.
Borrar a la humanidad antes de que colonice el espacio.

Он уже уничтожил человечество!
¡Ya está destruyendo la humanidad!

Значит они пролетели всю Вселенную, уничтожают человечество но спят как летучие мыши.
Así que atraviesan el universo y aniquilan a la humanidad y duermen como murciélagos.

Если Люцифер уничтожит человечество, мы- следующие.
Supervivencia… Si Lucifer logra exterminar a la raza humana… nosotros seremos los siguientes.

Если мы не осознаем, что капитализм уничтожает человечество, то я уверен-- и надеюсь, что это никого не обидит,-- что нам не удастся решить проблемы жизни людей, проблемы планеты или проблемы человечества.
Si no entendemos que el capitalismo destruye a la humanidad, estoy seguro-- espero que no se sientan ofendidos-- de que no vamos a resolver los problemas de la vida, los problemas del planeta, los problemas de la humanidad.

Думал, мы повеселимся, развяжем пару войн, запустим чуму, но не станем уничтожать человечество, а ведь именно это они и пытаются устроить.
Pensé que podríamos tener un poco de diversión, iniciar unos guerras, tal vez Una plaga aquí y allá, no destruir a toda la humanidad, que es exactamente lo que están tratando de hacer.

Продолжая идею оригинальных игр в серии, морской пехотинец, единственный выживший среди ужасов ада, вернулся на Землю, очищая ее от вторжения монстров, которые почти уничтожили человечество.
Tras la conclusión de la serie original Doom, el único Marine que sobrevivió a los horrores del Infierno volvió a la Tierra, recuperándola de la invasión que casi erradicó a la raza humana.

В этот момент я спросил его:« То есть вы предлагаете мне историю" Лео против токсичного супер шторма, который уничтожит человечество"?» И он ответил:« Ну, вашими словами это звучит смешно».
(Risas) Llegados a ese punto le pregunté:"¿Me estás intentando colar'Leo contra la supertormenta tóxica que destruirá la humanidad?'" Y como respuesta me dijo:"Bueno, si lo dices así suena ridículo".